λελείμμεθον

Ancient Greek

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /le.lěːm.me.tʰon/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /lɛˈlim.mɛ.tʰon/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /leˈlim.me.θon/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /leˈlim.me.θon/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /leˈli.me.θon/

Verb

λελείμμεθον • (leleímmethon)

(poetic) first-person dual perfect mediopassive indicative of λείπω (leípō)
- 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 947–950:
  ἄκουε δή νυν ᾗ βεβούλευμαι ποεῖν. // παρουσίαν μὲν οἶσθα καὶ σύ που φίλων // ὡς οὔτις ἡμῖν ἔστιν, ἀλλ’ Ἅιδης λαβὼν // ἀπεστέρηκε καὶ μόνα λελείμμεθον.
  ákoue dḗ nun hêi beboúleumai poeîn. // parousían mèn oîstha kaì sú pou phílōn // hōs oútis hēmîn éstin, all’ Háidēs labṑn // apestérēke kaì móna leleímmethon.
  Hear, then, what I have decided to do. // The presence -you too, know it very well- of any friends (kin) // that we have is no one, but Hades grabbing (them) // deprived us (from them) and the two of us are left alone.
  Scene: Electra to her sister Chrysothemis: now, believing that their brother Orestes is dead, she has plans.

Usage notes

One of a small handful of first-person dual verb forms attested in the entire Ancient Greek corpus. The others are ὁρμώμεθον (hormṓmethon) and περιδώμεθον (peridṓmethon) (v.l. περιδώμεθα (peridṓmetha)).

单词	λελείμμεθον
释义	λελείμμεθον Ancient Greek Pronunciation IPA^(key): /le.lěːm.me.tʰon/ → /leˈlim.me.θon/ → /leˈli.me.θon/ (5^th BCE Attic) IPA^(key): /le.lěːm.me.tʰon/ (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /lɛˈlim.mɛ.tʰon/ (4^th CE Koine) IPA^(key): /leˈlim.me.θon/ (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /leˈlim.me.θon/ (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /leˈli.me.θon/ Verb λελείμμεθον • (leleímmethon) (poetic) first-person dual perfect mediopassive indicative of λείπω (leípō) 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 947–950: ἄκουε δή νυν ᾗ βεβούλευμαι ποεῖν. // παρουσίαν μὲν οἶσθα καὶ σύ που φίλων // ὡς οὔτις ἡμῖν ἔστιν, ἀλλ’ Ἅιδης λαβὼν // ἀπεστέρηκε καὶ μόνα λελείμμεθον. ákoue dḗ nun hêi beboúleumai poeîn. // parousían mèn oîstha kaì sú pou phílōn // hōs oútis hēmîn éstin, all’ Háidēs labṑn // apestérēke kaì móna leleímmethon. Hear, then, what I have decided to do. // The presence -you too, know it very well- of any friends (kin) // that we have is no one, but Hades grabbing (them) // deprived us (from them) and the two of us are left alone. Scene: Electra to her sister Chrysothemis: now, believing that their brother Orestes is dead, she has plans. Usage notes One of a small handful of first-person dual verb forms attested in the entire Ancient Greek corpus. The others are ὁρμώμεθον (hormṓmethon) and περιδώμεθον (peridṓmethon) (v.l. περιδώμεθα (peridṓmetha)).
随便看	տաքդեղ տաքութիւն տաքություն տաքսի տգեղ տգետ տգէտ տգիտություն տեառն տեգ տեգերակին տեգերկին Տեգուսիգալպա տեգր տեգրակին տելուգու տելուր Տեխաս տեխնեցիում տեխնիկա տեխնիկական տեխնոլոգիա տեխնոլոգիաներ տեխնոպարկ տեկիլա