տգեղ
Armenian
Etymology
From Old Armenian տգեղ (tgeł); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [təˈɡɛʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dəˈkʰɛʁ]
Audio (file) - Hyphenation: տը‧գեղ
Adjective
տգեղ • (tgeł) (superlative ամենատգեղ)
- ugly, unattractive
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տգեղ (tgeł) | տգեղներ (tgełner) | ||
| dative | տգեղի (tgełi) | տգեղների (tgełneri) | ||
| ablative | տգեղից (tgełicʿ) | տգեղներից (tgełnericʿ) | ||
| instrumental | տգեղով (tgełov) | տգեղներով (tgełnerov) | ||
| locative | տգեղում (tgełum) | տգեղներում (tgełnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տգեղը/տգեղն (tgełə/tgełn) | տգեղները/տգեղներն (tgełnerə/tgełnern) | ||
| dative | տգեղին (tgełin) | տգեղներին (tgełnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տգեղս (tgełs) | տգեղներս (tgełners) | ||
| dative | տգեղիս (tgełis) | տգեղներիս (tgełneris) | ||
| ablative | տգեղիցս (tgełicʿs) | տգեղներիցս (tgełnericʿs) | ||
| instrumental | տգեղովս (tgełovs) | տգեղներովս (tgełnerovs) | ||
| locative | տգեղումս (tgełums) | տգեղներումս (tgełnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տգեղդ (tgełd) | տգեղներդ (tgełnerd) | ||
| dative | տգեղիդ (tgełid) | տգեղներիդ (tgełnerid) | ||
| ablative | տգեղիցդ (tgełicʿd) | տգեղներիցդ (tgełnericʿd) | ||
| instrumental | տգեղովդ (tgełovd) | տգեղներովդ (tgełnerovd) | ||
| locative | տգեղումդ (tgełumd) | տգեղներումդ (tgełnerumd) | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տգեղ (tgeł) | տգեղներ (tgełner) | ||
| dative | տգեղի (tgełi) | տգեղների (tgełneri) | ||
| ablative | տգեղից (tgełicʿ) | տգեղներից (tgełnericʿ) | ||
| instrumental | տգեղով (tgełov) | տգեղներով (tgełnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տգեղը/տգեղն (tgełə/tgełn) | տգեղները/տգեղներն (tgełnerə/tgełnern) | ||
| dative | տգեղին (tgełin) | տգեղներին (tgełnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տգեղս (tgełs) | տգեղներս (tgełners) | ||
| dative | տգեղիս (tgełis) | տգեղներիս (tgełneris) | ||
| ablative | տգեղիցս (tgełicʿs) | տգեղներիցս (tgełnericʿs) | ||
| instrumental | տգեղովս (tgełovs) | տգեղներովս (tgełnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տգեղդ (tgełd) | տգեղներդ (tgełnerd) | ||
| dative | տգեղիդ (tgełid) | տգեղներիդ (tgełnerid) | ||
| ablative | տգեղիցդ (tgełicʿd) | տգեղներիցդ (tgełnericʿd) | ||
| instrumental | տգեղովդ (tgełovd) | տգեղներովդ (tgełnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- գեշ (geš)
Adverb
տգեղ • (tgeł)
- unprettily, unattractively
- impolitely, improperly
Old Armenian
Etymology
From տ- (t-) + գեղ (geł).
Adjective
տգեղ • (tgeł)
- ill-favoured, ill-featured, unsightly, ugly, deformed, hideous, squalid
- foul, villainous, bad
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տգեղ (tgeł) | տգեղք (tgełkʿ) | |
| genitive | տգեղի (tgełi) | տգեղաց (tgełacʿ) | |
| dative | տգեղի (tgełi) | տգեղաց (tgełacʿ) | |
| accusative | տգեղ (tgeł) | տգեղս (tgełs) | |
| ablative | տգեղէ (tgełē) | տգեղաց (tgełacʿ) | |
| instrumental | տգեղաւ (tgeław) | տգեղաւք = տգեղօք (tgeławkʿ = tgełōkʿ) | |
| locative | տգեղի (tgełi) | տգեղս (tgełs) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տգեղ (tgeł) | տգեղք (tgełkʿ) | |
| genitive | տգեղի (tgełi) | տգեղից (tgełicʿ) | |
| dative | տգեղի (tgełi) | տգեղից (tgełicʿ) | |
| accusative | տգեղ (tgeł) | տգեղս (tgełs) | |
| ablative | տգեղէ (tgełē) | տգեղից (tgełicʿ) | |
| instrumental | տգեղիւ (tgełiw) | տգեղիւք (tgełiwkʿ) | |
| locative | տգեղի (tgełi) | տգեղս (tgełs) |
Derived terms
- տգեղաբան (tgełaban)
- տգեղագոյն (tgełagoyn)
- տգեղանամ (tgełanam)
- տգեղացուցանեմ (tgełacʿucʿanem)
- տգեղացուցիչ (tgełacʿucʿičʿ)
- տգեղութիւն (tgełutʿiwn)
Descendants
- Armenian: տգեղ (tgeł)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տգեղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տգեղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy