տաքդեղ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian տաքդեղ (takʿdeł).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tɑkʰˈdɛʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɑkʰˈtʰɛʁ]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: տաք‧դեղ
Noun
տաքդեղ • (takʿdeł)
- pepper (plant of the family Piperaceae)
- Synonyms: պղպեղ (płpeł), բիբար (bibar)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57:[1]
- տաքդեղ․ փէվէրէ
- takʿdeł; pʿēvērē
- տաքդեղ (takʿdeł) = pevere
- տաքդեղ․ փէվէրէ
- pepper (plant of the genus Capsicum)
- Synonyms: պղպեղ (płpeł), բիբար (bibar)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տաքդեղ (takʿdeł) | տաքդեղներ (takʿdełner) | ||
| dative | տաքդեղի (takʿdełi) | տաքդեղների (takʿdełneri) | ||
| ablative | տաքդեղից (takʿdełicʿ) | տաքդեղներից (takʿdełnericʿ) | ||
| instrumental | տաքդեղով (takʿdełov) | տաքդեղներով (takʿdełnerov) | ||
| locative | տաքդեղում (takʿdełum) | տաքդեղներում (takʿdełnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տաքդեղը/տաքդեղն (takʿdełə/takʿdełn) | տաքդեղները/տաքդեղներն (takʿdełnerə/takʿdełnern) | ||
| dative | տաքդեղին (takʿdełin) | տաքդեղներին (takʿdełnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տաքդեղս (takʿdełs) | տաքդեղներս (takʿdełners) | ||
| dative | տաքդեղիս (takʿdełis) | տաքդեղներիս (takʿdełneris) | ||
| ablative | տաքդեղիցս (takʿdełicʿs) | տաքդեղներիցս (takʿdełnericʿs) | ||
| instrumental | տաքդեղովս (takʿdełovs) | տաքդեղներովս (takʿdełnerovs) | ||
| locative | տաքդեղումս (takʿdełums) | տաքդեղներումս (takʿdełnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տաքդեղդ (takʿdełd) | տաքդեղներդ (takʿdełnerd) | ||
| dative | տաքդեղիդ (takʿdełid) | տաքդեղներիդ (takʿdełnerid) | ||
| ablative | տաքդեղիցդ (takʿdełicʿd) | տաքդեղներիցդ (takʿdełnericʿd) | ||
| instrumental | տաքդեղովդ (takʿdełovd) | տաքդեղներովդ (takʿdełnerovd) | ||
| locative | տաքդեղումդ (takʿdełumd) | տաքդեղներումդ (takʿdełnerumd) | ||
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 244
Middle Armenian
Alternative forms
- տաքտեղ (takʿteł)
Etymology
From տաք (takʿ, “hot”) + դեղ (deł, “grass, herb”). For a similar formation compare Turkish isot (“red pepper”), from ısı (“heat”) + ot (“grass”).
Noun
տաքդեղ • (takʿdeł)
- pepper (plant of the family Piperaceae)
Descendants
- Armenian: տաքդեղ (takʿdeł)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տաք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “տաքտեղ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press