ζουλάπιν

ζουλάπιν

Ancient Greek

Alternative forms

• ζουλάπιον (zoulápion), ζουλάβιν (zoulábin), τζουλάπιν (tzoulápin)

Etymology

From Old Anatolian Turkish جلاب‎ (cüllab), from Arabic جُلَّاب‎‎ (jullāb, “rosewater, julep”), from Persian گلاب‎ (gulâb, “rosewater”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /zuˈla.pin/

• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /zuˈla.pin/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /zuˈla.pin/

Noun

ζουλάπιν • (zoulápin) n (genitive ζουλαπίου); second declension

1. (Byzantine) rosewater, medicinal julep

   ca 14^th c. CE, Johannes Zacharias Actuarius, Θεραπευτικὴ μέθοδος, 17.113.1-2:

   ...καὶ σεράπιον ἢ ζουλάπιν τῇ βαρβάρῳ φωνῇ καλοῦμεν

   ...kaì serápion ḕ zoulápin têi barbárōi phōnêi kaloûmen

   ...and we call syrup or julep according to the barbarian language

Descendants

• Greek: ζουλάπι (zoulápi)

References

Kriaras, Emmanuel (vol.1 1969-), “ζουλάπιν”, in Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας [Concise Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100–1669) Vols. I–XIV] (in Greek), Online edition