牛馬
See also: 牛马
Chinese
ox; cow; bull | horse; surname | ||
---|---|---|---|
trad. (牛馬) | 牛 | 馬 | |
simp. (牛马) | 牛 | 马 |
Pronunciation
Noun
牛馬
- oxen and horses; beasts of burden
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
牛 | 馬 |
ぎゅう Grade: 2 | ば Grade: 2 |
on’yomi |
From Middle Chinese compound 牛馬 (ngjuw mæX, literally “ox + horse”).
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) ぎゅうば [gyúꜜùbà] (Atamadaka – [1])[1][2]
- IPA(key): [ɡʲɨᵝːba̠]
Noun
牛馬 (hiragana ぎゅうば, rōmaji gyūba, historical hiragana ぎうば)
- oxen and horses, beasts of burden
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
牛 | 馬 |
うし Grade: 2 | うま Grade: 2 |
kun’yomi |
Compound of 牛 (ushi, “ox”) + 馬 (uma, “horse”).
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) うしうま [ùshíúmá] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ɯ̟ᵝɕiɯ̟ᵝma̠]
Noun
牛馬 (hiragana うしうま, rōmaji ushiuma)
- a small breed of horse, extinct since 1947
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN