βαπτίζω
Ancient Greek
Etymology
From βάπτω (báptō, “I dip”) + -ῐ́ζω (-ízō).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /bap.tí.zɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /bapˈti.zo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /βapˈti.zo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /vapˈti.zo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /vapˈti.zo/
Verb
βᾰπτῐ́ζω • (baptízō)
- to dip, plunge
- to immerse
- (passive) to drown, sink (of ships)
- to get wet, soak
- to wash, clean with water, clean by dipping or submerging
- (passive) to bathe
- to draw water (or other liquid)
- (Christianity) to baptize
- (passive) to perform ablutions
Inflection
Present: βᾰπτῐ́ζω, βᾰπτῐ́ζομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | βᾰπτῐ́ζω | βᾰπτῐ́ζεις | βᾰπτῐ́ζει | βᾰπτῐ́ζετον | βᾰπτῐ́ζετον | βᾰπτῐ́ζομεν | βᾰπτῐ́ζετε | βᾰπτῐ́ζουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | βᾰπτῐ́ζω | βᾰπτῐ́ζῃς | βᾰπτῐ́ζῃ | βᾰπτῐ́ζητον | βᾰπτῐ́ζητον | βᾰπτῐ́ζωμεν | βᾰπτῐ́ζητε | βᾰπτῐ́ζωσῐ(ν) | |||||
| optative | βᾰπτῐ́ζοιμῐ | βᾰπτῐ́ζοις | βᾰπτῐ́ζοι | βᾰπτῐ́ζοιτον | βᾰπτῐζοίτην | βᾰπτῐ́ζοιμεν | βᾰπτῐ́ζοιτε | βᾰπτῐ́ζοιεν | |||||
| imperative | βᾰ́πτῐζε | βᾰπτῐζέτω | βᾰπτῐ́ζετον | βᾰπτῐζέτων | βᾰπτῐ́ζετε | βᾰπτῐζόντων | |||||||
| middle/ passive | indicative | βᾰπτῐ́ζομαι | βᾰπτῐ́ζῃ, βᾰπτῐ́ζει | βᾰπτῐ́ζεται | βᾰπτῐ́ζεσθον | βᾰπτῐ́ζεσθον | βᾰπτῐζόμεθᾰ | βᾰπτῐ́ζεσθε | βᾰπτῐ́ζονται | ||||
| subjunctive | βᾰπτῐ́ζωμαι | βᾰπτῐ́ζῃ | βᾰπτῐ́ζηται | βᾰπτῐ́ζησθον | βᾰπτῐ́ζησθον | βᾰπτῐζώμεθᾰ | βᾰπτῐ́ζησθε | βᾰπτῐ́ζωνται | |||||
| optative | βᾰπτῐζοίμην | βᾰπτῐ́ζοιο | βᾰπτῐ́ζοιτο | βᾰπτῐ́ζοισθον | βᾰπτῐζοίσθην | βᾰπτῐζοίμεθᾰ | βᾰπτῐ́ζοισθε | βᾰπτῐ́ζοιντο | |||||
| imperative | βᾰπτῐ́ζου | βᾰπτῐζέσθω | βᾰπτῐ́ζεσθον | βᾰπτῐζέσθων | βᾰπτῐ́ζεσθε | βᾰπτῐζέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | βᾰπτῐ́ζειν | βᾰπτῐ́ζεσθαι | |||||||||||
| participle | m | βᾰπτῐ́ζων | βᾰπτῐζόμενος | ||||||||||
| f | βᾰπτῐ́ζουσᾰ | βᾰπτῐζομένη | |||||||||||
| n | βᾰπτῐ́ζον | βᾰπτῐζόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Imperfect: ἐβᾰ́πτῐζον, ἐβᾰπτῐζόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐβᾰ́πτῐζον | ἐβᾰ́πτῐζες | ἐβᾰ́πτῐζε(ν) | ἐβᾰπτῐ́ζετον | ἐβᾰπτῐζέτην | ἐβᾰπτῐ́ζομεν | ἐβᾰπτῐ́ζετε | ἐβᾰ́πτῐζον | ||||
| middle/ passive | indicative | ἐβᾰπτῐζόμην | ἐβᾰπτῐ́ζου | ἐβᾰπτῐ́ζετο | ἐβᾰπτῐ́ζεσθον | ἐβᾰπτῐζέσθην | ἐβᾰπτῐζόμεθᾰ | ἐβᾰπτῐ́ζεσθε | ἐβᾰπτῐ́ζοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Future: βᾰπτῐ́σω, βᾰπτῐ́σομαι, βᾰπτῐσθήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | βᾰπτῐ́σω | βᾰπτῐ́σεις | βᾰπτῐ́σει | βᾰπτῐ́σετον | βᾰπτῐ́σετον | βᾰπτῐ́σομεν | βᾰπτῐ́σετε | βᾰπτῐ́σουσῐ(ν) | ||||
| optative | βᾰπτῐ́σοιμῐ | βᾰπτῐ́σοις | βᾰπτῐ́σοι | βᾰπτῐ́σοιτον | βᾰπτῐσοίτην | βᾰπτῐ́σοιμεν | βᾰπτῐ́σοιτε | βᾰπτῐ́σοιεν | |||||
| middle | indicative | βᾰπτῐ́σομαι | βᾰπτῐ́σῃ, βᾰπτῐ́σει | βᾰπτῐ́σεται | βᾰπτῐ́σεσθον | βᾰπτῐ́σεσθον | βᾰπτῐσόμεθᾰ | βᾰπτῐ́σεσθε | βᾰπτῐ́σονται | ||||
| optative | βᾰπτῐσοίμην | βᾰπτῐ́σοιο | βᾰπτῐ́σοιτο | βᾰπτῐ́σοισθον | βᾰπτῐσοίσθην | βᾰπτῐσοίμεθᾰ | βᾰπτῐ́σοισθε | βᾰπτῐ́σοιντο | |||||
| passive | indicative | βᾰπτῐσθήσομαι | βᾰπτῐσθήσῃ | βᾰπτῐσθήσεται | βᾰπτῐσθήσεσθον | βᾰπτῐσθήσεσθον | βᾰπτῐσθησόμεθᾰ | βᾰπτῐσθήσεσθε | βᾰπτῐσθήσονται | ||||
| optative | βᾰπτῐσθησοίμην | βᾰπτῐσθήσοιο | βᾰπτῐσθήσοιτο | βᾰπτῐσθήσοισθον | βᾰπτῐσθησοίσθην | βᾰπτῐσθησοίμεθᾰ | βᾰπτῐσθήσοισθε | βᾰπτῐσθήσοιντο | |||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | βᾰπτῐ́σειν | βᾰπτῐ́σεσθαι | βᾰπτῐσθήσεσθαι | ||||||||||
| participle | m | βᾰπτῐ́σων | βᾰπτῐσόμενος | βᾰπτῐσθησόμενος | |||||||||
| f | βᾰπτῐ́σουσᾰ | βᾰπτῐσομένη | βᾰπτῐσθησομένη | ||||||||||
| n | βᾰπτῐ́σον | βᾰπτῐσόμενον | βᾰπτῐσθησόμενον | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Aorist: ἐβᾰ́πτῐσᾰ, ἐβᾰπτῐσᾰ́μην, ἐβᾰπτῐ́σθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐβᾰ́πτῐσᾰ | ἐβᾰ́πτῐσᾰς | ἐβᾰ́πτῐσε(ν) | ἐβᾰπτῐ́σᾰτον | ἐβᾰπτῐσᾰ́την | ἐβᾰπτῐ́σᾰμεν | ἐβᾰπτῐ́σᾰτε | ἐβᾰ́πτῐσᾰν | ||||
| subjunctive | βᾰπτῐ́σω | βᾰπτῐ́σῃς | βᾰπτῐ́σῃ | βᾰπτῐ́σητον | βᾰπτῐ́σητον | βᾰπτῐ́σωμεν | βᾰπτῐ́σητε | βᾰπτῐ́σωσῐ(ν) | |||||
| optative | βᾰπτῐ́σαιμῐ | βᾰπτῐ́σειᾰς, βᾰπτῐ́σαις | βᾰπτῐ́σειε(ν), βᾰπτῐ́σαι | βᾰπτῐ́σαιτον | βᾰπτῐσαίτην | βᾰπτῐ́σαιμεν | βᾰπτῐ́σαιτε | βᾰπτῐ́σειᾰν, βᾰπτῐ́σαιεν | |||||
| imperative | βᾰ́πτῐσον | βᾰπτῐσᾰ́τω | βᾰπτῐ́σᾰτον | βᾰπτῐσᾰ́των | βᾰπτῐ́σᾰτε | βᾰπτῐσᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | ἐβᾰπτῐσᾰ́μην | ἐβᾰπτῐ́σω | ἐβᾰπτῐ́σᾰτο | ἐβᾰπτῐ́σᾰσθον | ἐβᾰπτῐσᾰ́σθην | ἐβᾰπτῐσᾰ́μεθᾰ | ἐβᾰπτῐ́σᾰσθε | ἐβᾰπτῐ́σᾰντο | ||||
| subjunctive | βᾰπτῐ́σωμαι | βᾰπτῐ́σῃ | βᾰπτῐ́σηται | βᾰπτῐ́σησθον | βᾰπτῐ́σησθον | βᾰπτῐσώμεθᾰ | βᾰπτῐ́σησθε | βᾰπτῐ́σωνται | |||||
| optative | βᾰπτῐσαίμην | βᾰπτῐ́σαιο | βᾰπτῐ́σαιτο | βᾰπτῐ́σαισθον | βᾰπτῐσαίσθην | βᾰπτῐσαίμεθᾰ | βᾰπτῐ́σαισθε | βᾰπτῐ́σαιντο | |||||
| imperative | βᾰ́πτῐσαι | βᾰπτῐσᾰ́σθω | βᾰπτῐ́σᾰσθον | βᾰπτῐσᾰ́σθων | βᾰπτῐ́σᾰσθε | βᾰπτῐσᾰ́σθων | |||||||
| passive | indicative | ἐβᾰπτῐ́σθην | ἐβᾰπτῐ́σθης | ἐβᾰπτῐ́σθη | ἐβᾰπτῐ́σθητον | ἐβᾰπτῐσθήτην | ἐβᾰπτῐ́σθημεν | ἐβᾰπτῐ́σθητε | ἐβᾰπτῐ́σθησᾰν | ||||
| subjunctive | βᾰπτῐσθῶ | βᾰπτῐσθῇς | βᾰπτῐσθῇ | βᾰπτῐσθῆτον | βᾰπτῐσθῆτον | βᾰπτῐσθῶμεν | βᾰπτῐσθῆτε | βᾰπτῐσθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | βᾰπτῐσθείην | βᾰπτῐσθείης | βᾰπτῐσθείη | βᾰπτῐσθεῖτον, βᾰπτῐσθείητον | βᾰπτῐσθείτην, βᾰπτῐσθειήτην | βᾰπτῐσθεῖμεν, βᾰπτῐσθείημεν | βᾰπτῐσθεῖτε, βᾰπτῐσθείητε | βᾰπτῐσθεῖεν, βᾰπτῐσθείησᾰν | |||||
| imperative | βᾰπτῐ́σθητῐ | βᾰπτῐσθήτω | βᾰπτῐ́σθητον | βᾰπτῐσθήτων | βᾰπτῐ́σθητε | βᾰπτῐσθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | βᾰπτῐ́σαι | βᾰπτῐ́σᾰσθαι | βᾰπτῐσθῆναι | ||||||||||
| participle | m | βᾰπτῐ́σᾱς | βᾰπτῐσᾰ́μενος | βᾰπτῐσθείς | |||||||||
| f | βᾰπτῐ́σᾱσᾰ | βᾰπτῐσᾰμένη | βᾰπτῐσθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | βᾰπτῐ́σᾰν | βᾰπτῐσᾰ́μενον | βᾰπτῐσθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Perfect: βᾰ́πτῐσμαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle/ passive | indicative | βᾰ́πτῐσμαι | βᾰ́πτῐσαι | βᾰ́πτῐσται | βᾰ́πτῐσθον | βᾰ́πτῐσθον | βᾰπτῐ́σμεθᾰ | βᾰ́πτῐσθε | βᾰπτῐ́ζᾰται | ||||
| subjunctive | βᾰπτῐσμένος ὦ | βᾰπτῐσμένος ᾖς | βᾰπτῐσμένος ᾖ | βᾰπτῐσμένω ἦτον | βᾰπτῐσμένω ἦτον | βᾰπτῐσμένοι ὦμεν | βᾰπτῐσμένοι ἦτε | βᾰπτῐσμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | βᾰπτῐσμένος εἴην | βᾰπτῐσμένος εἴης | βᾰπτῐσμένος εἴη | βᾰπτῐσμένω εἴητον/εἶτον | βᾰπτῐσμένω εἰήτην/εἴτην | βᾰπτῐσμένοι εἴημεν/εἶμεν | βᾰπτῐσμένοι εἴητε/εἶτε | βᾰπτῐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
| imperative | βᾰ́πτῐσο | βᾰπτῐ́σθω | βᾰ́πτῐσθον | βᾰπτῐ́σθων | βᾰ́πτῐσθε | βᾰπτῐ́σθων | |||||||
| middle/passive | |||||||||||||
| infinitive | βᾰπτῐ́σθαι | ||||||||||||
| participle | m | βᾰπτῐσμένος | |||||||||||
| f | βᾰπτῐσμένη | ||||||||||||
| n | βᾰπτῐσμένον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Derived terms
- βᾰπτῐστήρῐον (baptistḗrion)
Descendants
- → Coptic: ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ (baptize)
- → Greek: βαπτίζω (vaptízo)
- → Latin: baptīzō
- Old French: baptisier
- → English: baptize, baptise
- Old French: baptisier
Further reading
- “βαπτίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “βαπτίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- βαπτίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- βαπτίζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
- G907 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Greek
Alternative forms
- βαφτίζω (vaftízo)
Etymology
Inherited from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō).
Verb
βαπτίζω • (vaptízo) (past βάπτισα)
- (Christianity) baptise (UK), baptize (US), christen
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Derived terms
- αναβαπτίζω (anavaptízo, “rebaptise”)