tara
English
Alternative forms
- ta-ra, turrah
Etymology
Possibly from Irish tabhair aire (“take care”).
Pronunciation
- IPA(key): /tæˈɹɑː/, /təˈɹɑː/ (note: Stress on 2nd syllable, unlike the proper name Tara)
Interjection
tara
- (Northern England, Midlands or informal) goodbye; equivalent to the more geographically widespread ta ta
- 2004: Metro in This is London (website of London Evening Standard), Jolie says ta-ra to Lara - Pssst...Actress Angelina Jolie's days as Tomb Raider action hero Lara Croft are over.
- Synonyms: bye, ta ta
See also
- ta ta
Anagrams
- A.A.R.T., ATRA, Arta, atar, rata
'Are'are
Noun
tara
- road
References
- Kateřina Naitoro, A Sketch Grammar of 'Are'are: The Sound System and Morpho-Syntax (2013)
Balinese
Romanization
tara
- Romanization of ᬢᬭ
- Romanization of ᬢᬭᬵ
Bikol Central
This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Pronunciation
- Hyphenation: ta‧ra
- IPA(key): /taˈɾa/
Interjection
tará
- (Naga) Hello
- Synonyms: komusta, nom, nem
Phrase
tará
- (Naga) What's up?
- Synonyms: nom, nem
Derived terms
- pataratara
- Tara Kagurangnan Maria
Catalan
Etymology
From Arabic طَرْحَة (ṭarḥa, “that which is thrown away”), a derivative of طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw (away)”).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ˈta.ɾə/
- (Valencian) IPA(key): /ˈta.ɾa/
Noun
tara f (plural tares)
- defect, imperfection
- tare (empty weight of a container)
Further reading
- “tara” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Dalmatian
Alternative forms
- tiara
Etymology
From Latin terra. Compare Italian and Portuguese terra, Romansch terra, tiara, teara, Romanian țară, Spanish tierra, French terre.
Noun
tara f
- earth, ground
Fijian
Verb
tara
- (transitive) to touch, to take hold of
- (intransitive, tara-va) to follow, to succeed, to come after
French
Pronunciation
- IPA(key): /ta.ʁa/
Audio (file)
Verb
tara
- third-person singular past historic of tarer
Anagrams
- rata, râta
Hausa
Etymology 1
90 | ||
← 8 | 9 | 10 → |
---|---|---|
Cardinal: tar̃à |
Considered by Blench to be likely derived from a Plateau Benue-Congo language; compare Horom taras, Che ataras, Fyam téres.
Pronunciation
- IPA(key): /tá.rà/
- (Standard Kano Hausa) IPA(key): [tə́.rə̀]
Numeral
tar̃à f
- nine
Pronunciation
- IPA(key): /táː.ɽàː/
- (Standard Kano Hausa) IPA(key): [táː.ɽàː]
Verb
tārā̀ (grade 1)
- collect, gather
- add up
Pronunciation
- IPA(key): /tà.ɽáː/
- (Standard Kano Hausa) IPA(key): [tə̀.ɽáː]
Verb
tàrā (grade 2)
- go to meet or welcome someone
- buy up something to resell later
Pronunciation
- IPA(key): /tàː.ɽáː/
- (Standard Kano Hausa) IPA(key): [tàː.ɽáː]
Noun
tā̀rā f (possessed form tā̀rar̃)
- fine (of money)
Pronunciation
- IPA(key): /tàː.ɽáː/
- (Standard Kano Hausa) IPA(key): [tàː.ɽáː]
Noun
tā̀rā f (possessed form tā̀rar̃)
- being mindful, caring about something
Indonesian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtara]
- Hyphenation: ta‧ra
Etymology 1
From Malay tara,from Classical Malay tara (“equal”).
Noun
tara
- comparable, equal, equivalent
- Synonyms: banding, imbang, sama
Derived terms
- bertara
- kesetaraan
- menarakan
- menyetarakan
- penyetara
- penyetaraan
- setara
- tertara
Etymology 2
From Minangkabau [Term?].
Noun
tara
- nailed wooden tools for making lines on wood.
Etymology 3
Unknown. Possibly from Sanskrit तर (tara, “surpassing, excelling”). Compare to Indonesian tera (“stamp, seal”).
Noun
tara
- picture, picture
- Synonyms: angan, imaji, gambar
Etymology 4
From Dutch tarra, from Italian tara, from Medieval Latin tara, from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “rubbish, refuse”), from طَرَحَ (ṭaraḥa, “reject, deduct”).
Noun
tara
- tare (the empty weight of a container; the tare weight or unladen weight)
Further reading
- “tara” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈta.ra/
- Rhymes: -ara
- Hyphenation: tà‧ra
Etymology 1
From Medieval Latin tara, from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “rubbish, refuse”), from طَرَحَ (ṭaraḥa, “reject, deduct”).
Noun
tara f (plural tare)
- tare
- defect, vice, flaw
- (archaic) deficiency
Derived terms
- tarare
Descendants
- → Dutch: tarra
- → Indonesian: tara
- → Estonian: taara
- → German: Tara
- → Russian: тара (tara)
- → Middle French: tare
- French: tare
- → Romanian: tară
- → English: tare
- French: tare
- → Ottoman Turkish: طاره (dara)
- → Middle Armenian: տառայ (taṙay)
- Armenian: տարա (tara)
- → Romanian: dara
- → Middle Armenian: տառայ (taṙay)
- → Polish: tara
- → Serbo-Croatian: tara / тара
- → Swedish: tara
- → Finnish: taara
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
tara
- inflection of tarare:
- third-person singular present
- second-person singular imperative
Further reading
- tara in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams
- atra, rata
Japanese
Romanization
tara
- Rōmaji transcription of たら
Laboya
Pronunciation
- IPA(key): [taːra]
Noun
tara
- thorn
References
- Allahverdi Verdizade (2019), “tara”, in Lamboya word list, Leiden: LexiRumah
Livonian
Alternative forms
- tarā (Courland)
Etymology
From Proto-Finnic *tarha, related to Finnish tarha.
Noun
tara
- fence
- garden
Makasar
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtara]
Noun
tara (Lontara spelling ᨈᨑ)
- anus
Maltese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtaː.ra/
Verb
tara
- second-person singular imperfect of ra
- third-person feminine singular imperfect of ra
Miskito
Adjective
tara
- big, large
- Antonym: sirpi
Pali
Alternative forms
- 𑀢𑀭 (Brahmi script)
- तर (Devanagari script)
- তর (Bengali script)
- තර (Sinhalese script)
- တရ (Burmese script)
- ตร or ตะระ (Thai script)
- ᨲᩁ (Tai Tham script)
- ຕຣ or ຕະຣະ (Lao script)
- តរ (Khmer script)
- 𑄖𑄢 (Chakma script)
Verb
tara
- third-person singular present active of tarati (“to cross over”)
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈta.ra/
- Rhymes: -ara
- Syllabification: ta‧ra
Etymology 1
From trzeć.
Noun
tara f
- washboard (board used to hand wash laundry)
- Synonym: tarka
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | tara | tary |
genitive | tary | tar |
dative | tarze | tarom |
accusative | tarę | tary |
instrumental | tarą | tarami |
locative | tarze | tarach |
vocative | taro | tary |
Etymology 2
Borrowed from Italian tara, from Arabic طَرْحَة (ṭarḥa).
Noun
tara f
- tare (the empty weight of a container)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | tara | tary |
genitive | tary | tar |
dative | tarze | tarom |
accusative | tarę | tary |
instrumental | tarą | tarami |
locative | tarze | tarach |
vocative | taro | tary |
Further reading
- tara in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- tara in Polish dictionaries at PWN
Portuguese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈta.ɾɐ/
- Rhymes: -aɾɐ
- Hyphenation: ta‧ra
Etymology 1
From Arabic طَرْحَة (ṭarḥa, “that which is thrown away”). Compare Italian tara and French tare, taré (“crazy”).
Noun
tara f (plural taras)
- tare (the empty weight of a container)
- (colloquial) obsession, mania
- Synonyms: mania, obsessão
- (colloquial) flaw, defect
- Synonym: defeito
- (slang) sexual fetish or desire
- Synonyms: perversão, fetiche
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
tara
- inflection of tarar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “tara” in iDicionário Aulete.
- “tara” in Dicionário inFormal.
- “tara” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “tara” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “tara” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “tara” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Rohingya
Alternative forms
- 𐴃𐴝𐴌𐴝 (tara) – Hanifi Rohingya script
Noun
tara (Hanifi spelling 𐴃𐴝𐴌𐴝)
- star
Romanian
Noun
tara f (plural tarale)
- Alternative form of tară
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (o) tara | taraua | (niște) tarale | taralele |
genitive/dative | (unei) tarale | taralei | (unor) tarale | taralelor |
vocative | tara | taralelor |
Serbo-Croatian
Etymology
From Italian tara, possibly through Ottoman Turkish طاره (dara).
Noun
tȁra f (Cyrillic spelling та̏ра)
- tare
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | tara | tare |
genitive | tare | tara |
dative | tari | tarama |
accusative | taru | tare |
vocative | taro | tare |
locative | tari | tarama |
instrumental | tarom | tarama |
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtaɾa/ [ˈt̪a.ɾa]
- Rhymes: -aɾa
- Syllabification: ta‧ra
Etymology 1
From Medieval Latin tara, from Andalusian Arabic طَرْحَة (ṭarḥa, “that which is thrown away”), a derivative of Arabic طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw (away)”).
Noun
tara f (plural taras)
- tare (empty weight of a container)
- defect, flaw, vice
- deficiency
Derived terms
- tarar
- destarar
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
tara
- inflection of tarar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “tara”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tagalog
Etymology 1
Possibly from tayo na or from tana.
Pronunciation
- Hyphenation: ta‧ra
- IPA(key): /taˈɾa/, [tɐˈɾa]
Interjection
tará
- (colloquial) let's go!
- Synonyms: tana, tayo na
- Tara, alisan na. ― Let's go, it's time to leave.
- (Bataan, colloquial) goodbye! (when about to leave)
Derived terms
- taralets
Etymology 2
Borrowed from Spanish tara.
Pronunciation
- Hyphenation: ta‧ra
- IPA(key): /ˈtaɾa/, [ˈta.ɾɐ]
Noun
tara
- tare (empty weight of a container, used to determine the weight of its contents)
Pronunciation
- Hyphenation: ta‧ra
- IPA(key): /ˈtaɾa/, [ˈta.ɾɐ]
Noun
tara
- (obsolete) wedding gift given to equal the gift given by the other side to the newlyweds (either from the bride's or the groom's side)
Tahitian
Noun
tara
- horn
Tarifit
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
tara f (Tifinagh spelling ⵜⴰⵔⴰ, plural tariwin)
- spring (of water)
- fountain
Turkish
Noun
tara (definite accusative tarayı, plural taralar)
- grain
Verb
tara
- imperative of taramak
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *tarha.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈtɑrɑ/, [ˈtɑrɑ]
- Rhymes: -ɑrɑ
- Hyphenation: ta‧ra
Noun
tara
- vegetable garden
Inflection
Declension of tara (type III/jalkõ, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | tara | tarad |
genitive | tara | taroje, tarojõ, taroi |
partitive | tarra | taroitõ, taroi |
illative | tarra, tarrasõ | taroje, tarojõ, taroisõ |
inessive | taraz | taroiz |
elative | tarassõ | taroissõ |
allative | taralõ | taroilõ |
adessive | tarallõ | taroillõ |
ablative | taraltõ | taroiltõ |
translative | tarassi | taroissi |
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. |
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “tara”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn