segundar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /se.ɡũˈda(ʁ)/ [se.ɡũˈda(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /se.ɡũˈda(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /se.ɡũˈda(ʁ)/ [se.ɡũˈda(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /se.ɡũˈda(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɨ.ɡũˈdaɾ/ [sɨ.ɣũˈdaɾ]
- Hyphenation: se‧gun‧dar
Etymology 1
Borrowed from Latin secundāre.
Verb
segundar (first-person singular present segundo, first-person singular preterite segundei, past participle segundado)
- Alternative form of secundar
Conjugation
Conjugation of segundar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | segundar | |||||
| Personal | segundar | segundares | segundar | segundarmos | segundardes | segundarem |
| Gerund | ||||||
| segundando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | segundado | segundados | ||||
| Feminine | segundada | segundadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | segundo | segundas | segunda | segundamos | segundais | segundam |
| Imperfect | segundava | segundavas | segundava | segundávamos | segundáveis | segundavam |
| Preterite | segundei | segundaste | segundou | segundamos1, segundámos2 | segundastes | segundaram |
| Pluperfect | segundara | segundaras | segundara | segundáramos | segundáreis | segundaram |
| Future | segundarei | segundarás | segundará | segundaremos | segundareis | segundarão |
| Conditional | ||||||
| segundaria | segundarias | segundaria | segundaríamos | segundaríeis | segundariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | segunde | segundes | segunde | segundemos | segundeis | segundem |
| Imperfect | segundasse | segundasses | segundasse | segundássemos | segundásseis | segundassem |
| Future | segundar | segundares | segundar | segundarmos | segundardes | segundarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | segunda | segunde | segundemos | segundai | segundem | |
| Negative (não) | não segundes | não segunde | não segundemos | não segundeis | não segundem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “segundar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
Etymology 2
From segunda + -ar.
Verb
segundar (impersonal, third-person singular present segunda, third-person singular preterite segundou, past participle segundado)
- (Brazil, slang, impersonal) to become Monday
Conjugation
Conjugation of segundar (impersonal) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | segundar | |||||
| Personal | — | — | segundar | — | — | — |
| Gerund | ||||||
| segundando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | segundado | — | ||||
| Feminine | — | — | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | — | — | segunda | — | — | — |
| Imperfect | — | — | segundava | — | — | — |
| Preterite | — | — | segundou | — | — | — |
| Pluperfect | — | — | segundara | — | — | — |
| Future | — | — | segundará | — | — | — |
| Conditional | ||||||
| — | — | segundaria | — | — | — | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | — | — | segunde | — | — | — |
| Imperfect | — | — | segundasse | — | — | — |
| Future | — | — | segundar | — | — | — |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | — | — | — | — | — | |
| Negative (não) | — | — | — | — | — | |
Related terms
- sexta, sexta-feira, sextar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /seɡunˈdaɾ/ [se.ɣ̞ũn̪ˈd̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: se‧gun‧dar
Verb
segundar (first-person singular present segundo, first-person singular preterite segundé, past participle segundado)
- (transitive) to repeat an action, do again
- (in a competition, intransitive) to be in second place
- (South America) to hit back
Conjugation
Conjugation of segundar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | segundar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | segundando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | segundado | segundada | |||||
| plural | segundados | segundadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | segundo | segundastú segundásvos | segunda | segundamos | segundáis | segundan | |
| imperfect | segundaba | segundabas | segundaba | segundábamos | segundabais | segundaban | |
| preterite | segundé | segundaste | segundó | segundamos | segundasteis | segundaron | |
| future | segundaré | segundarás | segundará | segundaremos | segundaréis | segundarán | |
| conditional | segundaría | segundarías | segundaría | segundaríamos | segundaríais | segundarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | segunde | segundestú segundésvos2 | segunde | segundemos | segundéis | segunden | |
| imperfect (ra) | segundara | segundaras | segundara | segundáramos | segundarais | segundaran | |
| imperfect (se) | segundase | segundases | segundase | segundásemos | segundaseis | segundasen | |
| future1 | segundare | segundares | segundare | segundáremos | segundareis | segundaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | segundatú segundávos | segunde | segundemos | segundad | segunden | ||
| negative | no segundes | no segunde | no segundemos | no segundéis | no segunden | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of segundar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive segundar | |||||||
| dative | segundarme | segundarte | segundarle, segundarse | segundarnos | segundaros | segundarles, segundarse | |
| accusative | segundarme | segundarte | segundarlo, segundarla, segundarse | segundarnos | segundaros | segundarlos, segundarlas, segundarse | |
| with gerund segundando | |||||||
| dative | segundándome | segundándote | segundándole, segundándose | segundándonos | segundándoos | segundándoles, segundándose | |
| accusative | segundándome | segundándote | segundándolo, segundándola, segundándose | segundándonos | segundándoos | segundándolos, segundándolas, segundándose | |
| with informal second-person singular tú imperative segunda | |||||||
| dative | segúndame | segúndate | segúndale | segúndanos | not used | segúndales | |
| accusative | segúndame | segúndate | segúndalo, segúndala | segúndanos | not used | segúndalos, segúndalas | |
| with informal second-person singular vos imperative segundá | |||||||
| dative | segundame | segundate | segundale | segundanos | not used | segundales | |
| accusative | segundame | segundate | segundalo, segundala | segundanos | not used | segundalos, segundalas | |
| with formal second-person singular imperative segunde | |||||||
| dative | segúndeme | not used | segúndele, segúndese | segúndenos | not used | segúndeles | |
| accusative | segúndeme | not used | segúndelo, segúndela, segúndese | segúndenos | not used | segúndelos, segúndelas | |
| with first-person plural imperative segundemos | |||||||
| dative | not used | segundémoste | segundémosle | segundémonos | segundémoos | segundémosles | |
| accusative | not used | segundémoste | segundémoslo, segundémosla | segundémonos | segundémoos | segundémoslos, segundémoslas | |
| with informal second-person plural imperative segundad | |||||||
| dative | segundadme | not used | segundadle | segundadnos | segundaos | segundadles | |
| accusative | segundadme | not used | segundadlo, segundadla | segundadnos | segundaos | segundadlos, segundadlas | |
| with formal second-person plural imperative segunden | |||||||
| dative | segúndenme | not used | segúndenle | segúndennos | not used | segúndenles, segúndense | |
| accusative | segúndenme | not used | segúndenlo, segúndenla | segúndennos | not used | segúndenlos, segúndenlas, segúndense | |
Further reading
- “segundar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014