rozsypać
Polish
Etymology
From roz- + sypać.
Pronunciation
- IPA(key): /rɔsˈsɨ.pat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɨpat͡ɕ
- Syllabification: roz‧sy‧pać
Verb
rozsypać pf (imperfective rozsypywać)
- (transitive) to spill (something solid)
- (transitive) to scatter, to strew
- (transitive) to cause (something) to crumble
- (reflexive) to spill, to become scattered
- (reflexive) to disperse, to scatter
- (reflexive) to crumble
- 1895, Adolf Pawiński, Sejmiki Ziemskie, Druk Jana Cotty, page 7:
- ... to roślina, co bujnie wystrzeliła nad poziom, uschnie i w proch się rozsypie.
- ... then a plant which has shot up luxuriantly above its usual level will dry up and crumble into dust.
-
Conjugation
Conjugation of rozsypać pf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | rozsypać | |||||
future tense | 1st | rozsypię | rozsypiemy | |||
2nd | rozsypiesz | rozsypiecie | ||||
3rd | rozsypie | rozsypią | ||||
impersonal | rozsypie się | |||||
past tense | 1st | rozsypałem | rozsypałam | rozsypaliśmy | rozsypałyśmy | |
2nd | rozsypałeś | rozsypałaś | rozsypaliście | rozsypałyście | ||
3rd | rozsypał | rozsypała | rozsypało | rozsypali | rozsypały | |
impersonal | rozsypano | |||||
conditional | 1st | rozsypałbym | rozsypałabym | rozsypalibyśmy | rozsypałybyśmy | |
2nd | rozsypałbyś | rozsypałabyś | rozsypalibyście | rozsypałybyście | ||
3rd | rozsypałby | rozsypałaby | rozsypałoby | rozsypaliby | rozsypałyby | |
impersonal | rozsypano by | |||||
imperative | 1st | niech rozsypię | rozsypmy | |||
2nd | rozsyp | rozsypcie | ||||
3rd | niech rozsypie | niech rozsypią | ||||
passive adjectival participle | rozsypany | rozsypana | rozsypane | rozsypani | rozsypane | |
anterior adverbial participle | rozsypawszy | |||||
verbal noun | rozsypanie |
Further reading
- rozsypać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rozsypać in Polish dictionaries at PWN