llesteirio
Welsh
Etymology
From llestair (“hindrance, obstacle”) + -io.
Pronunciation
- IPA(key): /ɬɛsˈdei̯rjɔ/, [ɬɛsˈtei̯rjɔ]
Verb
llesteirio (first-person singular present llesteiriaf)
- (transitive) to hinder, to obstruct, to impede
- Synonyms: rhwystro, atal, lluddias
Conjugation
Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | llesteiriaf | llesteiri | llesteiria | llesteiriwn | llesteiriwch | llesteiriant | llesteirir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/conditional | llesteiriwn | llesteirit | llesteiriai | llesteiriem | llesteiriech | llesteirient | llesteirid | |
| preterite | llesteiriais | llesteiriaist | llesteiriodd | llesteiriasom | llesteiriasoch | llesteiriasant | llesteiriwyd | |
| pluperfect | llesteiriaswn | llesteiriasit | llesteiriasai | llesteiriasem | llesteiriasech | llesteiriasent | llesteiriasid, llesteiriesid | |
| present subjunctive | llesteiriwyf | llesteiriech | llesteirio | llesteiriom | llesteirioch | llesteiriont | llesteirier | |
| imperative | — | llesteiria | llesteiried | llesteiriwn | llesteiriwch | llesteirient | llesteirier | |
| verbal noun | llesteirio | |||||||
| verbal adjectives | llesteiriedig llesteiriadwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | llesteiria i, llesteiriaf i | llesteiri di | llesteirith o/e/hi, llesteiriff e/hi | llesteiriwn ni | llesteiriwch chi | llesteirian nhw |
| conditional | llesteiriwn i, llesteiriswn i | llesteiriet ti, llesteiriset ti | llesteiriai fo/fe/hi, llesteirisai fo/fe/hi | llesteirien ni, llesteirisen ni | llesteiriech chi, llesteirisech chi | llesteirien nhw, llesteirisen nhw |
| preterite | llesteiriais i, llesteiries i | llesteiriaist ti, llesteiriest ti | llesteiriodd o/e/hi | llesteirion ni | llesteirioch chi | llesteirion nhw |
| imperative | — | llesteiria | — | — | llesteiriwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Derived terms
- llesteiriad (“hindrance, obstacle”)
- llesteiriant (“hindrance; frustration”)
Mutation
| Welsh mutation | |||
|---|---|---|---|
| radical | soft | nasal | aspirate |
| llesteirio | lesteirio | unchanged | unchanged |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |||
Further reading
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “llesteirio”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies