ahogar

ahogar

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin affōcāre, from Latin offōcāre, present active infinitive of offocō (“to strangle”), from ob- + fauces (“throat”). Compare Portuguese afogar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aoˈɡaɾ/ [a.oˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ho‧gar

Verb

ahogar (first-person singular present ahogo, first-person singular preterite ahogué, past participle ahogado)

1. (transitive) to drown (kill by immersion in water)
2. (transitive) to stifle
3. (reflexive) to suffocate (suffer or die from severely reduced oxygen)

   Synonyms: asfixiar, sofocar

   Me ahogo en esta habitación tan pequeña y tan caliente.

   This room's so small and hot that I'm suffocating.

4. (reflexive) to drown (be suffocated in water)

   Muchos animales se ahogaron en la inundación.

   Many animals drowned in the flood.

Conjugation

    Conjugation of ahogar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ahogar
gerund			ahogando
past participle				masculine		feminine
		singular		ahogado		ahogada
		plural		ahogados		ahogadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahogo	ahogastú ahogásvos	ahoga	ahogamos	ahogáis	ahogan
	imperfect	ahogaba	ahogabas	ahogaba	ahogábamos	ahogabais	ahogaban
	preterite	ahogué	ahogaste	ahogó	ahogamos	ahogasteis	ahogaron
	future	ahogaré	ahogarás	ahogará	ahogaremos	ahogaréis	ahogarán
	conditional	ahogaría	ahogarías	ahogaría	ahogaríamos	ahogaríais	ahogarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahogue	ahoguestú ahoguésvos2	ahogue	ahoguemos	ahoguéis	ahoguen
	imperfect (ra)	ahogara	ahogaras	ahogara	ahogáramos	ahogarais	ahogaran
	imperfect (se)	ahogase	ahogases	ahogase	ahogásemos	ahogaseis	ahogasen
	future1	ahogare	ahogares	ahogare	ahogáremos	ahogareis	ahogaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ahogatú ahogávos	ahogue	ahoguemos	ahogad	ahoguen
	negative		no ahogues	no ahogue	no ahoguemos	no ahoguéis	no ahoguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ahogar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ahogar
	dative	ahogarme	ahogarte	ahogarle, ahogarse	ahogarnos	ahogaros	ahogarles, ahogarse
	accusative	ahogarme	ahogarte	ahogarlo, ahogarla, ahogarse	ahogarnos	ahogaros	ahogarlos, ahogarlas, ahogarse
with gerund ahogando
	dative	ahogándome	ahogándote	ahogándole, ahogándose	ahogándonos	ahogándoos	ahogándoles, ahogándose
	accusative	ahogándome	ahogándote	ahogándolo, ahogándola, ahogándose	ahogándonos	ahogándoos	ahogándolos, ahogándolas, ahogándose
with informal second-person singular tú imperative ahoga
	dative	ahógame	ahógate	ahógale	ahóganos	not used	ahógales
	accusative	ahógame	ahógate	ahógalo, ahógala	ahóganos	not used	ahógalos, ahógalas
with informal second-person singular vos imperative ahogá
	dative	ahogame	ahogate	ahogale	ahoganos	not used	ahogales
	accusative	ahogame	ahogate	ahogalo, ahogala	ahoganos	not used	ahogalos, ahogalas
with formal second-person singular imperative ahogue
	dative	ahógueme	not used	ahóguele, ahóguese	ahóguenos	not used	ahógueles
	accusative	ahógueme	not used	ahóguelo, ahóguela, ahóguese	ahóguenos	not used	ahóguelos, ahóguelas
with first-person plural imperative ahoguemos
	dative	not used	ahoguémoste	ahoguémosle	ahoguémonos	ahoguémoos	ahoguémosles
	accusative	not used	ahoguémoste	ahoguémoslo, ahoguémosla	ahoguémonos	ahoguémoos	ahoguémoslos, ahoguémoslas
with informal second-person plural imperative ahogad
	dative	ahogadme	not used	ahogadle	ahogadnos	ahogaos	ahogadles
	accusative	ahogadme	not used	ahogadlo, ahogadla	ahogadnos	ahogaos	ahogadlos, ahogadlas
with formal second-person plural imperative ahoguen
	dative	ahóguenme	not used	ahóguenle	ahóguennos	not used	ahóguenles, ahóguense
	accusative	ahóguenme	not used	ahóguenlo, ahóguenla	ahóguennos	not used	ahóguenlos, ahóguenlas, ahóguense

Derived terms

• ahogamiento
• ahogar las penas
• ahogarse en un vaso de agua
• ahogo
• desahogar
• rehogar

 

Further reading

• “ahogar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014