elkésik
Hungarian
Etymology
el- + késik
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlkeːʃik]
- Hyphenation: el‧ké‧sik
- Rhymes: -eːʃik
Verb
elkésik
- (intransitive, with -ból/-ből, -ról/-ről) to be late for something (to arrive late)
- Ma reggel elkéstem az iskolából. ― I was late for school this morning.
- Siessünk, mert elkésünk a hangversenyről. ― Hurry up, we will be late for the concert.
- Mindenhonnan elkésik. ― He/she is always late.
- (intransitive, with -val/-vel) to be late with something (to do or finish something later than expected and this negatively impacts the result)
- Ha nem kezdjük el a munkát a kellő időben, elkésünk a tavaszi vetéssel. ― If we don't start working in due time, we'll be late with the spring sowing.
Conjugation
conjugation of elkésik
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | elkésem or elkések | elkésel | elkésik | elkésünk | elkéstek | elkésnek |
Def. | elkésem | elkésed | elkési | elkéssük | elkésitek | elkésik | ||
2nd-p. o. | elkéslek | ― | ||||||
Past | Indef. | elkéstem | elkéstél | elkésett | elkéstünk | elkéstetek | elkéstek | |
Def. | elkéstem | elkésted | elkéste | elkéstük | elkéstétek | elkésték | ||
2nd-p. o. | elkéstelek | ― | ||||||
Conditional mood | Present | Indef. | elkésnék | elkésnél | elkésne | elkésnénk | elkésnétek | elkésnének |
Def. | elkésném | elkésnéd | elkésné | elkésnénk (or elkésnők) | elkésnétek | elkésnék | ||
2nd-p. o. | elkésnélek | ― | ||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | elkéssek or elkéssem | elkéss or elkéssél | elkéssen | elkéssünk | elkéssetek | elkéssenek |
Def. | elkéssem | elkésd or elkéssed | elkésse | elkéssük | elkéssétek | elkéssék | ||
2nd-p. o. | elkésselek | ― | ||||||
Infinitive | elkésni | elkésnem | elkésned | elkésnie | elkésnünk | elkésnetek | elkésniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
elkésés | elkéső | elkésett | elkésendő | elkésve | elkéshet |
Further reading
- elkésik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN