aducir
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese aduzer, from Latin addūcere, present active infinitive of addūcō.
Pronunciation
- IPA(key): [aðuˈθiɾ]
Verb
aducir (first-person singular present aduzo, first-person singular preterite aducín, past participle aducido)
- to adduce
- (archaic) to bring; to lead
- 1310, J. I. Fernández de Viana y Vieites (ed.), Colección diplomática del monasterio de Santa María de Pantón. Lugo: Diputación Provincial, page 51:
- adugeredes o pan per vossa custa ao dito mosteyro
- You'll bring the corn to said monastery at your own expenses
- adugeredes o pan per vossa custa ao dito mosteyro
- 1310, J. I. Fernández de Viana y Vieites (ed.), Colección diplomática del monasterio de Santa María de Pantón. Lugo: Diputación Provincial, page 51:
Conjugation
- Note: aduc- are changed to aduz- before back vowels (o, a).
Conjugation of aducir
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | aducir | |||||
| personal | aducir | aducires | aducir | aducirmos | aducirdes | aduciren |
| Gerund | ||||||
| aducindo | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | aducido | aducidos | ||||
| feminine | aducida | aducidas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | aduzo | aduces | aduce | aducimos | aducides | aducen |
| imperfect | aducía | aducías | aducía | aduciamos | aduciades | aducían |
| preterite | aducín | aduciches | aduciu | aducimos | aducistes | aduciron |
| pluperfect | aducira | aduciras | aducira | aduciramos | aducirades | aduciran |
| future | aducirei | aducirás | aducirá | aduciremos | aduciredes | aducirán |
| conditional | aduciría | aducirías | aduciría | aduciriamos | aduciriades | aducirían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | aduza | aduzas | aduza | aduzamos | aduzades | aduzan |
| preterite | aducise | aducises | aducise | aducísemos | aducísedes | aducisen |
| future | aducir | aducires | aducir | aducirmos | aducirdes | aduciren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | aduce | aduza | aduzamos | aducide | aduzan |
| negative | – | aduzas | aduza | aduzamos | aduzades | aduzan |
Related terms
- adución
Further reading
- “aducir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
References
- “aduzer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “aduz” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “aducir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “aducir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Spanish
Etymology
From Latin addūcere, present active infinitive of addūcō (“to lead or bring to”). In its current form, it is a learned term, but in Old Spanish, as aduzir, it was popular and inherited, with the meaning of “bring” or ”take”, and the past participle aducho from Latin adductus.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /aduˈθiɾ/ [a.ð̞uˈθiɾ]
- IPA(key): (Latin America) /aduˈsiɾ/ [a.ð̞uˈsiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: a‧du‧cir
Verb
aducir (first-person singular present aduzco, first-person singular preterite aduje, past participle aducido)
- (transitive) to allege, adduce, cite, give as proof
- Synonyms: alegar, aseverar
- 2020 January 18, Jaime Santirso, “El lado oscuro de TikTok, el rey chino de los vídeos relámpago”, in El País:
- La plataforma adujo después que se había tratado de un error humano relacionado con una publicación anterior.
- (please add an English translation of this quote)
- (transitive, obsolete) to bring
- Synonyms: traer, llevar
Conjugation
Conjugation of aducir (irregular; c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | aducir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | aduciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aducido | aducida | |||||
| plural | aducidos | aducidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | aduzco | aducestú aducísvos | aduce | aducimos | aducís | aducen | |
| imperfect | aducía | aducías | aducía | aducíamos | aducíais | aducían | |
| preterite | aduje | adujiste | adujo | adujimos | adujisteis | adujeron | |
| future | aduciré | aducirás | aducirá | aduciremos | aduciréis | aducirán | |
| conditional | aduciría | aducirías | aduciría | aduciríamos | aduciríais | aducirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | aduzca | aduzcastú aduzcásvos2 | aduzca | aduzcamos | aduzcáis | aduzcan | |
| imperfect (ra) | adujera | adujeras | adujera | adujéramos | adujerais | adujeran | |
| imperfect (se) | adujese | adujeses | adujese | adujésemos | adujeseis | adujesen | |
| future1 | adujere | adujeres | adujere | adujéremos | adujereis | adujeren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | aducetú aducívos | aduzca | aduzcamos | aducid | aduzcan | ||
| negative | no aduzcas | no aduzca | no aduzcamos | no aduzcáis | no aduzcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of aducir (irregular; c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive aducir | |||||||
| dative | aducirme | aducirte | aducirle, aducirse | aducirnos | aduciros | aducirles, aducirse | |
| accusative | aducirme | aducirte | aducirlo, aducirla, aducirse | aducirnos | aduciros | aducirlos, aducirlas, aducirse | |
| with gerund aduciendo | |||||||
| dative | aduciéndome | aduciéndote | aduciéndole, aduciéndose | aduciéndonos | aduciéndoos | aduciéndoles, aduciéndose | |
| accusative | aduciéndome | aduciéndote | aduciéndolo, aduciéndola, aduciéndose | aduciéndonos | aduciéndoos | aduciéndolos, aduciéndolas, aduciéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative aduce | |||||||
| dative | adúceme | adúcete | adúcele | adúcenos | not used | adúceles | |
| accusative | adúceme | adúcete | adúcelo, adúcela | adúcenos | not used | adúcelos, adúcelas | |
| with informal second-person singular vos imperative aducí | |||||||
| dative | aducime | aducite | aducile | aducinos | not used | aduciles | |
| accusative | aducime | aducite | aducilo, aducila | aducinos | not used | aducilos, aducilas | |
| with formal second-person singular imperative aduzca | |||||||
| dative | adúzcame | not used | adúzcale, adúzcase | adúzcanos | not used | adúzcales | |
| accusative | adúzcame | not used | adúzcalo, adúzcala, adúzcase | adúzcanos | not used | adúzcalos, adúzcalas | |
| with first-person plural imperative aduzcamos | |||||||
| dative | not used | aduzcámoste | aduzcámosle | aduzcámonos | aduzcámoos | aduzcámosles | |
| accusative | not used | aduzcámoste | aduzcámoslo, aduzcámosla | aduzcámonos | aduzcámoos | aduzcámoslos, aduzcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative aducid | |||||||
| dative | aducidme | not used | aducidle | aducidnos | aducíos | aducidles | |
| accusative | aducidme | not used | aducidlo, aducidla | aducidnos | aducíos | aducidlos, aducidlas | |
| with formal second-person plural imperative aduzcan | |||||||
| dative | adúzcanme | not used | adúzcanle | adúzcannos | not used | adúzcanles, adúzcanse | |
| accusative | adúzcanme | not used | adúzcanlo, adúzcanla | adúzcannos | not used | adúzcanlos, adúzcanlas, adúzcanse | |
Related terms
- aducción
- aductor
Further reading
- “aducir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014