capficar
Catalan
Etymology
cap (“head”) + ficar (“to put”)
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /kəp.fiˈka/
- (Valencian) IPA(key): /kap.fiˈkaɾ/
Verb
capficar (first-person singular present capfico, past participle capficat)
- (reflexive) to worry
- No t'hi capfiquis tant! ― (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
Conjugation of capficar (first conjugation)
| infinitive | capficar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | capficant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | capficat | capficada | |||||
| plural | capficats | capficades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | capfico | capfiques | capfica | capfiquem | capfiqueu | capfiquen | |
| imperfect | capficava | capficaves | capficava | capficàvem | capficàveu | capficaven | |
| future | capficaré | capficaràs | capficarà | capficarem | capficareu | capficaran | |
| preterite | capfiquí | capficares | capficà | capficàrem | capficàreu | capficaren | |
| conditional | capficaria | capficaries | capficaria | capficaríem | capficaríeu | capficarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | capfiqui | capfiquis | capfiqui | capfiquem | capfiqueu | capfiquin | |
| imperfect | capfiqués | capfiquessis | capfiqués | capfiquéssim | capfiquéssiu | capfiquessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | capfica | capfiqui | capfiquem | capfiqueu | capfiquin | ||
Synonyms
- preocupar
- amoïnar
Further reading
- “capficar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “capficar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “capficar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.