bütün

bütün

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic	бүтүн
Roman	bütün
Perso-Arabic	بۆتۆن‎

Etymology

From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”). Cognate with Turkish bütün, Crimean Tatar bütün, Turkmen bütin, Tatar бөтен (böten), Bashkir бөтөн (bötön), Kyrgyz бүтүн (bütün), Uzbek butun, Kumyk бютюн (bütün), Yakut бүттүүн (büttüün), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /byˈtyn/, [py̥ˈtyn]
• Hyphenation: bü‧tün

Determiner

bütün

1. all
   • 2008, Zəminə Xınalı, Qaçaq İsmayıl dastanı; republished as Tariyel Abbaslı, editor, Zəminə Xınalı Seçilmiş Əsərləri II Cild, Baku: Təknur, 2014, page 247:

     O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.

     In those years, all residents of the village suffered because of the famine.

   Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.

   All human beings are born free and equal in dignity and rights

   Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.

   We can't go today, because all the roads are closed.

   Antonym: heç bir

2. whole, entire, all

   Mən dünən bütün gecəni yatmamışam.

   I didn't sleep all night yesterday.

   Bu dəqiqə bizi bütün dünya izləyir.

   The entire world is watching us at the moment.

Derived terms

• bütünlük (“entirety”)

Related terms

• bütöv (“entire”)

References

---

Turkish

Etymology

Probably a derivation of Proto-Turkic *bod. Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰑𐰣‎ (budun, “people, population, ordinary people”)[1][2].

Pronunciation

• IPA^(key): /byˈtyn/
• Hyphenation: bü‧tün

Adjective

bütün (not comparable)

1. entire, complete
2. all

   bütün gece çalıştım - I worked all night

3. (money) not divided into small coins, a whole (banknote etc.)

Noun

bütün (definite accusative bütünü, plural bütünler)

1. something unitary; having the quality of oneness.

Declension

Inflection
Nominative	bütün
Definite accusative	bütünü
	Singular	Plural
Nominative	bütün	bütünler
Definite accusative	bütünü	bütünleri
Dative	bütüne	bütünlere
Locative	bütünde	bütünlerde
Ablative	bütünden	bütünlerden
Genitive	bütünün	bütünlerin
Possessive forms Singular Plural 1st singular bütünüm bütünlerim 2nd singular bütünün bütünlerin 3rd singular bütünü bütünleri 1st plural bütünümüz bütünlerimiz 2nd plural bütününüz bütünleriniz 3rd plural bütünleri bütünleri

Synonyms

• tüm (all, entire)

References

1. Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008), “𐰉𐰇𐰑𐰣”, in TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan
2. Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 134