báigh
See also: bàigh
Irish
Alternative forms
- bádh (obsolete)
Verb
báigh (present analytic bánn, future analytic báfaidh, verbal noun bá, past participle báite)
- (transitive) drown
- (transitive) sink, submerge
- (transitive) immerse
- (transitive) inundate, drench
- (transitive) water, dilute
- (transitive) quench
- (transitive) face (cards)
- (transitive, linguistics) elide
Conjugation
First Conjugation (C)
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | báim | bánn tú; báir† | bánn sé, sí | báimid | bánn sibh | bánn siad; báid† | a bhánn; a bhás / a mbánn*; a mbás* | báitear |
past | bháigh mé; bhás | bháigh tú; bháis | bháigh sé, sí | bhámar; bháigh muid | bháigh sibh; bhábhair | bháigh siad; bhádar | a bháigh / ar bháigh* | bádh | |
past habitual | bháinn | bháiteá | bhádh sé, sí | bháimis; bhádh muid | bhádh sibh | bháidís; bhádh siad | a bhádh / ar bhádh* | bháití | |
future | báfaidh mé; báfad | báfaidh tú; báfair† | báfaidh sé, sí | báfaimid; báfaidh muid | báfaidh sibh | báfaidh siad; báfaid† | a bháfaidh; a bháfas / a mbáfaidh*; a mbáfas* | báfar | |
conditional | bháfainn / mbáfainn‡‡ | bháfá / mbáfᇇ | bháfadh sé, sí / mbáfadh sé, s퇇 | bháfaimis; bháfadh muid / mbáfaimis‡‡; mbáfadh muid‡‡ | bháfadh sibh / mbáfadh sibh‡‡ | bháfaidís; bháfadh siad / mbáfaidís‡‡; mbáfadh siad‡‡ | a bháfadh / ar bháfadh* | bháfaí / mbáfa퇇 | |
subjunctive | present | go mbá mé; go mbád† | go mbá tú; go mbáir† | go mbá sé, sí | go mbáimid; go mbá muid | go mbá sibh | go mbá siad; go mbáid† | — | go mbáitear |
past | dá mbáinn | dá mbáiteá | dá mbádh sé, sí | dá mbáimis; dá mbádh muid | dá mbádh sibh | dá mbáidís; dá mbádh siad | — | dá mbáití | |
imperative | báim | báigh | bádh sé, sí | báimis | báigí; báidh† | báidís | — | báitear | |
verbal noun | bá | ||||||||
past participle | báite |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
báigh | bháigh | mbáigh |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- "báigh" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- “drench” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- “drown” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- “elide” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- “immerse” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- “inundate” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- “quench” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- “sink” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- “submerge” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.