butik
Danish
Etymology
From French boutique (“shop”), from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”).
Pronunciation
- IPA(key): [b̥uˈtˢiɡ̊]
Noun
butik c (singular definite butikken, plural indefinite butikker)
- store, shop
Declension
Declension of butik
| common gender | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | butik | butikken | butikker | butikkerne |
| genitive | butiks | butikkens | butikkers | butikkernes |
Further reading
- “butik” in Den Danske Ordbog
Hungarian
Etymology
From French boutique (“shop”), from Latin apotheca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbutik]
- Hyphenation: bu‧tik
- Rhymes: -ik
Noun
butik (plural butikok)
- boutique
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | butik | butikok |
| accusative | butikot | butikokat |
| dative | butiknak | butikoknak |
| instrumental | butikkal | butikokkal |
| causal-final | butikért | butikokért |
| translative | butikká | butikokká |
| terminative | butikig | butikokig |
| essive-formal | butikként | butikokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | butikban | butikokban |
| superessive | butikon | butikokon |
| adessive | butiknál | butikoknál |
| illative | butikba | butikokba |
| sublative | butikra | butikokra |
| allative | butikhoz | butikokhoz |
| elative | butikból | butikokból |
| delative | butikról | butikokról |
| ablative | butiktól | butikoktól |
| non-attributive possessive - singular | butiké | butikoké |
| non-attributive possessive - plural | butikéi | butikokéi |
| Possessive forms of butik | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | butikom | butikjaim |
| 2nd person sing. | butikod | butikjaid |
| 3rd person sing. | butikja | butikjai |
| 1st person plural | butikunk | butikjaink |
| 2nd person plural | butikotok | butikjaitok |
| 3rd person plural | butikjuk | butikjaik |
Derived terms
- butikos
Further reading
- butik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- butik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
Indonesian
Etymology
From Dutch boetiek, from French boutique, from Old Occitan botica, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of apotek.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbu.tɪk]
- Hyphenation: bu‧tik
Noun
butik (first-person possessive butikku, second-person possessive butikmu, third-person possessive butiknya)
- boutique, shop, in particular a trendy upmarket one or one selling clothes or fashion items.
Further reading
- “butik” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Polish
Etymology
Borrowed from French boutique.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbu.tik/
Audio (file) - Rhymes: -utik
- Syllabification: bu‧tik
Noun
butik m inan
- boutique (small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like)
Declension
Declension of butik
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | butik | butiki |
| genitive | butiku | butików |
| dative | butikowi | butikom |
| accusative | butik | butiki |
| instrumental | butikiem | butikami |
| locative | butiku | butikach |
| vocative | butiku | butiki |
Derived terms
adjective
- butikowy
Further reading
- butik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- butik in Polish dictionaries at PWN
Serbo-Croatian
Etymology
From French boutique.
Pronunciation
- IPA(key): /bǔtik/
- Hyphenation: bu‧tik
Noun
bùtik m (Cyrillic spelling бу̀тик)
- boutique
Declension
Declension of butik
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | butik | butici |
| genitive | butika | butika |
| dative | butiku | buticima |
| accusative | butik | butike |
| vocative | butiče | butici |
| locative | butiku | buticima |
| instrumental | butikom | buticima |
Swedish
Etymology
From French boutique, from Latin apotheca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē).
Pronunciation
Audio (file) - Rhymes: -iːk
Noun
butik c
- a small shop, typically larger than a kiosk but smaller than an affär, but need not restrict itself to foodstuffs
Declension
| Declension of butik | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | butik | butiken | butiker | butikerna |
| Genitive | butiks | butikens | butikers | butikernas |
Related terms
- bageributik
- boutique
- butiksanställd
- butiksbakad
- butiksbil
- butiksbiträde
- butiksbuss
- butiksby
- butikschef
- butiksdisk
- butiksfönster
- butiksföreståndare
- butiksinnehavare
- butikskedja
- butikskontrollant
- butikslokal
- butikspersonal
- butiksrond
- butiksrån
- butiksstängning
- butiksstöld
- butiksyta
- butiksägare
- klädbutik
- matbutik
- mjölkbutik
- modebutik
- ostbutik
- skobutik
Descendants
- → Finnish: putiikki
Further reading
- butik in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)