𨑨迌物仔

𨑨迌物仔

Chinese

		to play; to toy with
simp. and trad. (𨑨迌物仔)		𨑨迌	物仔
variant forms		彳亍物仔 佚陶物仔 得桃物仔 敕桃物仔 七逃物仔 彳亍物仔 佚陶物仔 得桃物仔 敕桃物仔 七逃物仔 七桃物仔 佚佗物仔 迫逍物仔 踢跎物仔

Pronunciation

• Min Nan (POJ): chhit-thô-mih-á / thit-thô-mih-á / chhit-thô-mi̍h-á

---

• Min Nan
  • (Hokkien: mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhit-thô-mih-á
    • Tâi-lô: tshit-thô-mih-á
    • Phofsit Daibuun: chittoimih'ar
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴⁻¹¹ mĩ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³⁻³³ mĩ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thit-thô-mih-á
    • Tâi-lô: thit-thô-mih-á
    • Phofsit Daibuun: tittoimih'ar
    • IPA (Kaohsiung): /tʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³⁻³³ mĩ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴⁻¹¹ mĩ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhit-thô-mi̍h-á
    • Tâi-lô: tshit-thô-mi̍h-á
    • Phofsit Daibuun: chittoimiq'ar
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³⁻³³ mĩ(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴⁻¹¹ mĩ(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/

Noun

𨑨迌物仔

1. (Taiwanese Hokkien) toy

Synonyms

Dialectal synonyms of 玩具 (“toy”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		玩具
Mandarin	Beijing	玩意兒、玩玩意兒、玩印子
	Taiwan	玩具
Cantonese	Hong Kong	玩具
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	玩具
	Liudui (S. Sixian)	玩具
	Hsinchu (Hailu)	玩具
	Dongshi (Dabu)	玩具
	Hsinchu (Raoping)	玩具
	Yunlin (Zhao'an)	童物
Min Dong	Fuzhou	客佻乇
Min Nan	Xiamen	𨑨迌物
	Quanzhou	𨑨迌物
	Zhangzhou	𨑨迌物
	Taipei	尪仔物
	Kaohsiung	𨑨迌物仔
	Tainan	𨑨迌物
	Taichung	𨑨迌物仔
	Wuqi	𨑨迌物仔
	Hsinchu	𨑨迌物仔
	Taitung	𨑨迌物仔
	Lukang	𨑨迌物仔
	Yilan	𨑨迌物仔
	Magong	𨑨迌物
Wu	Shanghai	白相幹