𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑

𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑

Hittite

𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑

The cuneiform characters Unicode displays by default do not accurately represent the original script. To view the correct characters install the correct fonts at www.hethport.uni-wuerzburg.de.

Pronunciation

• IPA^(key): /itáːluʃ/ (reconstructed)

Adjective

𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑 • (i-da-a-lu-uš)

1. bad

Inflection

Broad transcription
noun class
	Singular		Plural
	common	neuter	common	neuter
nominative	idāluš	idālu	idālweš	idālu
	itaːluʃ	itaːlu	itaːlawɛʃ	itaːlɔ
accusative	idālun	idālu	idālamuš	idālu
	itaːlɔn	itaːlu	itaːlitaːlamɔs	itaːlɔ
genitive	idālawaš	idālawaš	idālawaš	idālawaš
	itaːlawaʃ	itaːlawaʃ	itaːlawaʃ	itaːlawaʃ
dative-locative	idālawi, idālawe	idālawi, idālawe	idālawaš	idālawaš
	itaːlawi, itaːlawɛ	itaːlawi, itaːlawɛ	itaːlawaʃ	itaːlawaʃ
allative	idālawa	idālawa	–	–
	itaːlawa	itaːlawa	–	–
ablative	idālawaz(a)	idālawaz(a)	idālawaz(a)	idālawaz(a)
	itaːlawat͡s	itaːlawat͡s	itaːlawat͡s	itaːlawat͡s
instrumental	idālawit	idālawit	idālawit	idālawit
	itaːlawit	itaːlawit	itaːlawit	itaːlawit
The IPA values given in this table are reconstructed.

Cuneiform
noun class
	Singular		Plural
	common	neuter	common	neuter
nominative	𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑	𒄿𒁕𒀀𒇻	𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍	𒄿𒁕𒀀𒇻
	i-da-a-lu-uš	i-da-a-lu	i-da-a-la-ú-eš	i-da-a-lu
accusative	𒄿𒁕𒀀𒇻𒌦	𒄿𒁕𒀀𒇻	𒄿𒁕𒀀𒆷𒈬𒍑	𒄿𒁕𒀀𒇻
	i-da-a-lu-un	i-da-a-lu	i-da-a-la-mu-uš	i-da-a-lu
genitive	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸
	i-da-a-la-wa-aš	i-da-a-la-wa-aš	i-da-a-la-wa-aš	i-da-a-la-wa-aš
dative-locative	𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒄿, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒂊	𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒄿, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒂊	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒀸
	i-da-a-la-ú-i, i-da-a-la-ú-e	i-da-a-la-ú-i, i-da-a-la-ú-e	i-da-a-la-wa-aš	i-da-a-la-wa-aš
allative	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿	–	–
	i-da-a-la-wa	i-da-a-la-wa	–	–
ablative	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒊍, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒍝	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒊍, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒍝	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒊍, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒍝	𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒊍, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒉿𒍝
	i-da-a-la-wa-az, i-da-a-la-wa-za	i-da-a-la-wa-az, i-da-a-la-wa-za	i-da-a-la-wa-az, i-da-a-la-wa-za	i-da-a-la-wa-az, i-da-a-la-wa-za
instrumental	𒄿𒁕𒀀𒇻𒀉	𒄿𒁕𒀀𒇻𒀉	𒄿𒁕𒀀𒇻𒀉	𒄿𒁕𒀀𒇻𒀉
	i-da-a-lu-it	i-da-a-lu-it	i-da-a-lu-it	i-da-a-lu-it

Derived terms

• 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣 (i-da-a-la-ú-eš-zi, “to become bad”)
• 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌋𒉿𒄴𒄭 (i-da-a-la-u-wa-aḫ-ḫi, “to mistreat, harm”)