θ―·θΎ“ε…₯您要ζŸ₯θ―’ηš„ε•θ―οΌš

γ€€

单词 π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½
ι‡ŠδΉ‰

π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From π†π‚πŒ°- (fra-) + Proto-Germanic *atjanΔ…, causative of *etanΔ… (β€œto eat”).

Pronunciation

  • IPA(key): /fraˈatjan/

Verb

π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (fraatjan)

  1. to bestow to feed, to distribute as food
    • 1 Corinthians 13:3:
      𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΏ πŒ°πŒ»πŒ»π‰πƒ πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπŒ½πƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πŒ°π„πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒΏ 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌴𐌹 πŒ²πŒ°πŒ±π‚πŒ°πŒ½πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ, 𐌹𐌸 π†π‚πŒΉπŒ°πŒΈπ…πŒ° ⟨𐌽𐌹⟩ 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿, 𐌽𐌹 π…πŒ°πŒΉπŒ·π„ πŒ±π‰π„π‰πƒ πŒΌπŒΉπƒ π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒΏ.
      jah jabai fraatjau allōs aihtins meinōs, jah jabai atgibau leik mein ei gabrannjaidau, iþ friaþwa ⟨ni⟩ habau, ni waiht bōtōs mis taujau.
      And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitiveπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½
fraatjan
IndicativePresentPastPresent passive
1st singularπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°
fraatja		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ°
fraatida		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
fraatjada
2nd singularπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒΉπƒ
fraatjis		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
fraatidΔ“s		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°
fraatjaza
3rd singularπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ
fraatjiΓΎ		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ°
fraatida		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
fraatjada
1st dualπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπ‰πƒ
fraatjōs		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
fraatidΔ“du		β€”
2nd dualπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°π„πƒ
fraatjats		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
fraatidΔ“duts		β€”
1st pluralπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΌ
fraatjam		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
fraatidΔ“dum		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
fraatjanda
2nd pluralπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ
fraatjiΓΎ		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
fraatidΔ“duΓΎ		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
fraatjanda
3rd pluralπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³
fraatjand		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
fraatidΔ“dun		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
fraatjanda
SubjunctivePresentPastPresent passive
1st singularπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΏ
fraatjau		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
fraatidΔ“djau		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
fraatjaidau
2nd singularπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπƒ
fraatjais		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
fraatidΔ“deis		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
fraatjaizau
3rd singularπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉ
fraatjai		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
fraatidΔ“di		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
fraatjaidau
1st dualπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
fraatjaiwa		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
fraatidΔ“deiwa		β€”
2nd dualπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
fraatjaits		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
fraatidΔ“deits		β€”
1st pluralπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
fraatjaima		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
fraatidΔ“deima		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fraatjaindau
2nd pluralπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ
fraatjaiΓΎ		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
fraatidΔ“deiΓΎ		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fraatjaindau
3rd pluralπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
fraatjaina		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
fraatidΔ“deina		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fraatjaindau
Imperative
2nd singularπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒ΄πŒΉ
fraatei
3rd singularπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
fraatjadau
2nd dualπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°π„πƒ
fraatjats
2nd pluralπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ
fraatjiΓΎ
3rd pluralπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fraatjandau
PresentPast
Participlesπ†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
fraatjands		π†π‚πŒ°πŒ°π„πŒΉπŒΈπƒ
fraatiΓΎs

Further reading

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 13
ιšδΎΏηœ‹

γ€€

ε›½ι™…ε€§θΎžε…Έζ”Άε½•δΊ†7408809村英语、德语、ζ—₯θ―­η­‰ε€šθ―­η§εœ¨ηΊΏηΏ»θ―‘θ―ζ‘οΌŒεŸΊζœ¬ζΆ΅η›–δΊ†ε…¨ιƒ¨εΈΈη”¨ε•θ―εŠθ―η»„ηš„ηΏ»θ―‘εŠη”¨ζ³•οΌŒζ˜―ε€–θ―­ε­¦δΉ ηš„ζœ‰εˆ©ε·₯具。

γ€€

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
δΊ¬ICP倇2021023879号 ζ›΄ζ–°ζ—Άι—΄οΌš2024/8/6 15:13:32