𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) +‎ 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 (wēnjan), a calque of Ancient Greek προελπίζω (proelpízō)

Pronunciation

• IPA^(key): /fɔraˈweːnjan/

Verb

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 • (faurawēnjan)

1. to hope in, trust in, first
   • Ephensians 1:12:

     𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿

     ei sijaima weis du hazeinai wulþaus is þai faurawēnjandans in xristau

     that we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 faurawenjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰 faurawenja	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌰 faurawenida	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 faurawenjada
2nd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐍃 fauraweneis	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 faurawenidēs	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 faurawenjaza
3rd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸 fauraweneiþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌰 faurawenida	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 faurawenjada
1st dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐍉𐍃 faurawenjōs	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 faurawenidēdu	—
2nd dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 faurawenjats	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 faurawenidēduts	—
1st plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌼 faurawenjam	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 faurawenidēdum	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 faurawenjanda
2nd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸 fauraweneiþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 faurawenidēduþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 faurawenjanda
3rd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 faurawenjand	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 faurawenidēdun	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 faurawenjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌿 faurawenjau	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 faurawenidēdjau	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 faurawenjaidau
2nd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 faurawenjais	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 faurawenidēdeis	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 faurawenjaizau
3rd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹 faurawenjai	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 faurawenidēdi	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 faurawenjaidau
1st dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 faurawenjaiwa	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 faurawenidēdeiwa	—
2nd dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 faurawenjaits	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 faurawenidēdeits	—
1st plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 faurawenjaima	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 faurawenidēdeima	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 faurawenjaindau
2nd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 faurawenjaiþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 faurawenidēdeiþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 faurawenjaindau
3rd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 faurawenjaina	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 faurawenidēdeina	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 faurawenjaindau
Imperative
2nd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹 faurawenei
3rd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 faurawenjadau
2nd dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 faurawenjats
2nd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸 fauraweneiþ
3rd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 faurawenjandau
	Present	Past
Participles	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 faurawenjands	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌸𐍃 fauraweniþs