bişirmək

bişirmək

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic	биширмәк
Roman	bişirmək
Perso-Arabic	بیشیرمک‎

Etymology

Morphologically bişmək (“become cooked”) +‎ -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pisirw, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق‎ (pishirmaq, “to cook”).

Pronunciation

• (Baku) IPA^(key): [piʃirˈmæk], [biʃirˈmæk]
• (Absheron) IPA^(key): [piʃirmej]
• (Tabriz) IPA^(key): [piʃirˈmɑχ]
• Hyphenation: bi‧şir‧mək

Verb

bişirmək

1. (transitive) to cook
   • 2011 February 9, “Çaylı kəndində görüb eşitdiklərimiz”, in Azadlıq Radiosu‎:

     Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.

     (please add an English translation of this quote)

   xorək bişirmək ― to make food, to cook a dish

   Mən xorək bişirməyi bacarmıram. ― I can't cook.

2. (transitive) to calcine, to heat

   kərpiç bişirmək ― to heat bricks

3. (transitive) to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash
   • 2013 November 13, Rəhim Əliyev, “Əri Rusyətdə olan Səkinənin macəraları”, in Azadlıq Radiosu‎:

     Onlar birlikdə qızın başını bişirirdilər ki, uşağı saxlasın.

     (please add an English translation of this quote)

     (literally, “cooking the girl's head”)

   Valideynlərimi bişirirəm ki mənə getməyə icazə versinlər

   I'm talking my parents into giving me permission to go

Conjugation

Conjugation of bişirmək

positive
subject non-past participle			bişirən
subject past participle			bişirmiş
non-subject participle	with undefined agent		bişirdik
	with defined agent		(mənim +) bişirdiyim	(sənin +) bişirdiyin	(gen. agent +) bişirdiyi	(bizim +) bişirdiyimiz	(sizin +) bişirdiyiniz	(gen. agent +) bişirdiyi or bişirdikləri
converb			bişirib
infinitive			bişirmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	bişirirəm	bişirirsən	bişirir	bişiririk	bişirirsiniz	bişirirlər
		perfect	bişirmişəm	bişirmişsən	bişirmişdir	bişirmişik	bişirmişsiniz	bişirmişdirlər
	past	simple	bişirdim	bişirdin	bişirdi	bişirdik	bişirdiniz	bişirdilər
		continuous	bişirirdim	bişirirdin	bişirirdi	bişirirdik	bişirirdiniz	bişirirdilər
		perfect	bişirmişdim	bişirmişdin	bişirmişdi	bişirmişdik	bişirmişdiniz	bişirmişdilər
	future	definite	bişirəcəyəm	bişirəcəksən	bişirəcəkdir	bişirəcəyik	bişirəcəksiniz	bişirəcəkdirlər
		indefinite	bişirərəm	bişirərsən	bişirər	bişirərik	bişirərsiniz	bişirərlər
	future-in-the-past	definite	bişirəcəkdim	bişirəcəkdin	bişirəcəkdi	bişirəcəkdik	bişirəcəkdiniz	bişirəcəkdilər
		indefinite	bişirərdim	bişirərdin	bişirərdi	bişirərdik	bişirərdiniz	bişirərdilər
conditional	present		bişirsəm	bişirsən	bişirsə	bişirsək	bişirsəniz	bişirsələr
	past		bişirsəydim	bişirsəydin	bişirsəydi	bişirsəydik	bişirsəydiniz	bişirsəydilər
subjunctive			bişirəm	bişirəsən	bişirə	bişirək	bişirəsiniz	bişirələr
hortative			bişirəsiyəm	bişirəsisən	bişirəsidir	bişirəsiyik	bişirəsisiniz	bişirəsidirlər
obligational	present		bişirməliyəm	bişirməlisən	bişirməlidir	bişirməliyik	bişirməlisiniz	bişirməlidirlər
	past		bişirməliydim	bişirməliydin	bişirməliydi	bişirməliydik	bişirməliydiniz	bişirməliydilər
imperative			bişirim	bişir	bişirsin	bişirək	bişirin	bişirsinlər
negative
subject non-past participle			bişirməyən
subject past participle			bişirməmiş
non-subject participle	with undefined agent		bişirmədik
	with defined agent		(mənim +) bişirmədiyim	(sənin +) bişirmədiyin	(gen. agent +) bişirmədiyi	(bizim +) bişirmədiyimiz	(sizin +) bişirmədiyiniz	(gen. agent +) bişirmədiyi or bişirmədikləri
converb			bişirməyib
infinitive			bişirməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	bişirmirəm	bişirmirsən	bişirmir	bişirmirik	bişirmirsiniz	bişirmirlər
		perfect	bişirməmişəm	bişirməmişsən	bişirməmişdir	bişirməmişik	bişirməmişsiniz	bişirməmişdirlər
	past	simple	bişirmədim	bişirmədin	bişirmədi	bişirmədik	bişirmədiniz	bişirmədilər
		continuous	bişirmirdim	bişirmirdin	bişirmirdi	bişirmirdik	bişirmirdiniz	bişirmirdilər
		perfect	bişirməmişdim	bişirməmişdin	bişirməmişdi	bişirməmişdik	bişirməmişdiniz	bişirməmişdilər
	future	definite	bişirməyəcəyəm	bişirməyəcəksən	bişirməyəcəkdir	bişirməyəcəyik	bişirməyəcəksiniz	bişirməyəcəkdirlər
		indefinite	bişirmərəm	bişirmərsən	bişirməz	bişirmərik	bişirmərsiniz	bişirməzlər
	future-in-the-past	definite	bişirməyəcəkdim	bişirməyəcəkdin	bişirməyəcəkdi	bişirməyəcəkdik	bişirməyəcəkdiniz	bişirməyəcəkdilər
		indefinite	bişirməzdim	bişirməzdin	bişirməzdi	bişirməzdik	bişirməzdiniz	bişirməzdilər
conditional	present		bişirməsəm	bişirməsən	bişirməsə	bişirməsək	bişirməsəniz	bişirməsələr
	past		bişirməsəydim	bişirməsəydin	bişirməsəydi	bişirməsəydik	bişirməsəydiniz	bişirməsəydilər
subjunctive			bişirməyəm	bişirməyəsən	bişirməyə	bişirməyək	bişirməyəsiniz	bişirməyələr
hortative			bişirməyəsiyəm	bişirməyəsisən	bişirməyəsidir	bişirməyəsiyik	bişirməyəsisiniz	bişirməyəsidirlər
obligational	present		bişirməməliyəm	bişirməməlisən	bişirməməlidir	bişirməməliyik	bişirməməlisiniz	bişirməməlidirlər
	past		bişirməməliydim	bişirməməliydin	bişirməməliydi	bişirməməliydik	bişirməməliydiniz	bişirməməliydilər
imperative			bişirməyim	bişirmə	bişirməsin	bişirməyək	bişirməyin	bişirməsinlər

References