𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽

Gothic

Etymology

𐌲𐌰- (ga-) +‎ 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (gatilōn).

Verb

𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 • (gagatilōn)

1. to join together, to connect
   • Ephesians 2:21:

     𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉 𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽,

     in þammei alla gatimrjō gagatilōda wahseiþ du alh weihai in fraujin,

     In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord: (KJV)

   • Ephesians 4:16:

     𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 <𐌾𐌰𐌷> 𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃, 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐍉𐌷 𐍆𐌴𐍂𐍉, 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹.

     us þammei all leik gagatilōþ <jah> gagahaftiþ þairh allōs gawissins andstaldis, bi waurstwa in mitaþ ana ainƕarjōh fērō, uswahst leikis taujiþ du timreinai seinai in frijaþwai.

     From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. (KJV)

Declension

Class 2 weak
Infinitive	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 gagatilōn
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 gagatilō	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 gagatilōda	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 gagatilōda
2nd singular	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 gagatilōs	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐍃 gagatilōdēs	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌶𐌰 gagatilōza
3rd singular	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 gagatilōþ	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 gagatilōda	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 gagatilōda
1st dual	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 gagatilōs	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 gagatilōdēdu	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍄𐍃 gagatilōts	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 gagatilōdēduts	—
1st plural	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌼 gagatilōm	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 gagatilōdēdum	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 gagatilōnda
2nd plural	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 gagatilōþ	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 gagatilōdēduþ	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 gagatilōnda
3rd plural	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳 gagatilōnd	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 gagatilōdēdun	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 gagatilōnda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 gagatilō	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 gagatilōdēdjau	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 gagatilōdau
2nd singular	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 gagatilōs	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 gagatilōdēdeis	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌶𐌰𐌿 gagatilōzau
3rd singular	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 gagatilō	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 gagatilōdēdi	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 gagatilōdau
1st dual	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍅𐌰 gagatilōwa	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 gagatilōdēdeiwa	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍄𐍃 gagatilōts	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 gagatilōdēdeits	—
1st plural	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌼𐌰 gagatilōma	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 gagatilōdēdeima	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 gagatilōndau
2nd plural	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 gagatilōþ	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 gagatilōdēdeiþ	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 gagatilōndau
3rd plural	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰 gagatilōna	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 gagatilōdēdeina	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 gagatilōndau
Imperative
2nd singular	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 gagatilō
3rd singular	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 gagatilōdau
2nd dual	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍄𐍃 gagatilōts
2nd plural	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 gagatilōþ
3rd plural	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 gagatilōndau
	Present	Past
Participles	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐍃 gagatilōnds	𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸𐍃 gagatilōþs

Related terms

• 𐌰𐌽𐌳𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (andtilōn)

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 140