𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

Gothic

Etymology

From 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 (afguþs) +‎ -𐌴𐌹 (-ei).

Noun

𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 • (afgudei) f

1. (Christianity) ungodliness
   • Romans 11:26:

     𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐍃𐌹𐍉𐌽 𐍃𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌰. (jah swa allai ïsraēl ganisand, swaswē gamēliþ ïst: urrinniþ us siōn sa lausjands du afwandjan afgudein af ïakōba.)

     And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.

   • 2 Timothy 2:16:

     𐌹̈𐌸 𐌸𐍉 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽. (ïþ þō dwalōna usweihōna lausawaurdja biwandei; untē filu gaggand du afgudein.)

     But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

Declension

Feminine īn-stem
	Singular	Plural
Nominative	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 afgudei	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 afgudeins
Vocative	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 afgudei	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 afgudeins
Accusative	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 afgudein	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 afgudeins
Genitive	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 afgudeins	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 afgudeinō
Dative	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 afgudein	𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌼 afgudeim