𐌰𐌲𐌻𐍃

𐌰𐌲𐌻𐍃

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *aglaz (“disgraceful, shameful”); related to 𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃 (aglus, “difficult”), 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹 (aglaiti, “lewdness, lasciviousness”), 𐌰𐌲𐌹𐍃 (agis, “fear”); Old English egle (“hideous; loathsome; hateful; horrid; troublesome; grievous; painful”).[1]

Adjective

𐌰𐌲𐌻𐍃 • (agls)

1. shameful, humiliating
2. awkward

Declension

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌰𐌲𐌻𐍃 agls	𐌰𐌲𐌻𐌰 agla	𐌰𐌲𐌻, 𐌰𐌲𐌻𐌰𐍄𐌰 agl, aglata
Accusative	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌽𐌰 aglana	𐌰𐌲𐌻𐌰 agla	𐌰𐌲𐌻, 𐌰𐌲𐌻𐌰𐍄𐌰 agl, aglata
Genitive	𐌰𐌲𐌻𐌹𐍃 aglis	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 aglaizōs	𐌰𐌲𐌻𐌹𐍃 aglis
Dative	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 aglamma	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹 aglai	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 aglamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹 aglai	𐌰𐌲𐌻𐍉𐍃 aglōs	𐌰𐌲𐌻𐌰 agla
Accusative	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌽𐍃 aglans	𐌰𐌲𐌻𐍉𐍃 aglōs	𐌰𐌲𐌻𐌰 agla
Genitive	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 aglaizē	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 aglaizō	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 aglaizē
Dative	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐌼 aglaim	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐌼 aglaim	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐌼 aglaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌰𐌲𐌻𐌰 agla	𐌰𐌲𐌻𐍉 aglō	𐌰𐌲𐌻𐍉 aglō
Accusative	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌽 aglan	𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽 aglōn	𐌰𐌲𐌻𐍉 aglō
Genitive	𐌰𐌲𐌻𐌹𐌽𐍃 aglins	𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽𐍃 aglōns	𐌰𐌲𐌻𐌹𐌽𐍃 aglins
Dative	𐌰𐌲𐌻𐌹𐌽 aglin	𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽 aglōn	𐌰𐌲𐌻𐌹𐌽 aglin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌽𐍃 aglans	𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽𐍃 aglōns	𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽𐌰 aglōna
Accusative	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌽𐍃 aglans	𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽𐍃 aglōns	𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽𐌰 aglōna
Genitive	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌽𐌴 aglanē	𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽𐍉 aglōnō	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌽𐌴 aglanē
Dative	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼 aglam	𐌰𐌲𐌻𐍉𐌼 aglōm	𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼 aglam

Related terms

• 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹 (aglaiti)

References

1. Winfred Philipp Lehmann (1986) A Gothic Etymological Dictionary‎, Leiden, the Netherlands: E.J. Brill, →ISBN, page 10