청탁

청탁

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕʰʌ̹ŋtʰa̠k̚]
• Phonetic hangeul: [청탁]

Revised Romanization? cheongtak Revised Romanization (translit.)? cheongtag McCune–Reischauer? ch'ŏngt'ak Yale Romanization? chengthak

Etymology 1

Sino-Korean word from 請託.

Noun

청탁 • (cheongtak) (hanja 請託)

1. request; solicit

Etymology 2

Sino-Korean word from 淸濁.

Noun

청탁 • (cheongtak) (hanja 淸濁)

1. clear and cloudy
2. (phonetics) a voiceless sound and a voiced sound
   • 2006, National Institute of Korean History (국사편찬위원회 (Guksapyeonchanwiwonhoe)), quoting Bak Yeon (박연(朴堧)), 《세종장헌대왕실록》(世宗莊憲大王實錄)‎, translation of 예조에서 의례 상정소와 함께 의논한 박연이 상서한 조건에 대해 아뢰다 (yejo-eseo uirye sangjeongsowa hamkke uinonhan bagyeoni sangseohan jogeone daehae aroeda), 2nd month of 1430 AD (十二年二月十九日), Veritable Records of King Sejong 《세종장헌대왕실록》(世宗莊憲大王實錄), archived from the original on 13 February 2020:

     이제 만약 율관(律管)을 만들지 않는다면 오음(五音)의 청탁(淸濁)도 참된 것을 잃게 될 것입니다.

     Ije manyak yulgwaneul mandeulji anneundamyeon o-eumui cheongtakdo chamdoen geoseul ilke doel geosimnida.

     (please add an English translation of this quote)