저프다
Middle Korean
Etymology
From Old Korean 次弗 (*copu-l), equivalent to 젛다〮 (cèh-tá, “to fear”) + ᄫᅳ (-Wu-, adjective-deriving suffix).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡sə˨.pʰɨ˨.ta˦/
Adjective
저프다〮 (cèphùtá) (infinitive 저퍼〮, sequential 저프니〮)
- to be fearful, to be frightening
- Synonyms: 므ᅀᅴ〮엽다〮 (mùzúyyèptá), 두립〮다〮 (twùlíptá)
- to be fearful, to be in fear
- Synonyms: 므ᅀᅴ〮엽다〮 (mùzúyyèptá), 두립〮다〮 (twùlíptá)
Usage notes
The three adjectives all mean "to be fearful" and are largely synonymous, but there are nuanced differences:[1]
- 므ᅀᅴ〮엽다〮 (mùzúyyèptá) has a stronger connotation of physical fear and revulsion.
- 두립〮다〮 (twùlíptá) has a stronger connotation of a fear which causes one to be cautious.
- 저프다〮 (cèphùtá) has a stronger connotation of a fear of a supernatural entity.
Conjugation
| Selected conjugations of 저프다〮 (cèphùtá), Accentual class LL | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Note that some forms are merely hypothetical, such as the object-honoring forms of most adjectival verbs. | |||||
| Selected plain sentence-final forms | |||||
| Declarative | Interrogative | Modulated declarative | |||
| Polar question | Wh-word question | Second-person subject | |||
| Past | 저프다〮 (cèphùtá) 저프〮니라〮 (cèphúnìlá) | 저픈〮가〮 (cèphúnká) 저프〮녀〮 (cèphúnyé) | 저픈〮고〮 (cèphúnkwó) 저프〮뇨〮 (cèphúnyó) | 저픈〮다〮 (cèphúntá) | 저푸〮라〮 (cèphwúlá) |
| Present | 저프ᄂᆞ다〮 (cèphùnòtá) 저프ᄂᆞ니〮라〮 (cèphùnònílá) | 저프ᄂᆞᆫ가〮 (cèphùnònká) 저프ᄂᆞ녀〮 (cèphùnònyé) | 저프ᄂᆞᆫ고〮 (cèphùnònkwó) 저프ᄂᆞ뇨〮 (cèphùnònyó) | 저프ᄂᆞᆫ다〮 (cèphùnòntá) | 저프노〮라〮 (cèphùnwólá) |
| Conjectural | 저프〮리라〮 (cèphúlìlá) | 저프ᇙ〮가〮 (cèphúlqká) 저프〮려〮 (cèphúlyé) | 저프ᇙ〮고〮 (cèphúlqkwó) 저프〮료〮 (cèphúlyó) | 저프ᇙ〮다〮 (cèphúlqtá) | 저푸〮리라〮 (cèphwúlìlá) |
| Retrospective/ imperfective | 저프더〮라〮 (cèphùtélá) 저프더〮니라〮 (cèphùténìlá) | 저프던〮가〮 (cèphùténká) 저프더〮녀〮 (cèphùtényé) | 저프던〮고〮 (cèphùténkwó) 저프더〮뇨〮 (cèphùtényó) | 저프던〮다〮 (cèphùténtá) | 저프다〮라〮 (cèphùtálá) |
| 거 (-ke-) form | 저프거다〮 (cèphùkètá) 저프거니〮라〮 (cèphùkènílá) | 저프거녀〮 (cèphùkènyé) | 저프거뇨〮 (cèphùkènyó) | 저프건다〮 (cèphùkèntá) | 저프과〮라〮 (cèphùkwálá) |
| Promissive/Hortative | Imperative | Exclamatory/Emotive | |||
저푸〮마〮 (cèphwúmá, promissive) 저프져〮 (cèphùcyé, hortative) | 저프〮라〮 (cèphúlá, order) 저프고〮라〮 (cèphùwólá, request) | 저픈〮뎌〮 (cèphúntyé), 저플〮쎠〮 (cèphúlssyé) 저프도〮다〮 (cèphùtwótá), 저프돗〮다〮 (cèphùtwóstá) 저페〮라〮 (cèphéylá) | |||
| Selected highly deferential sentence-final forms | |||||
| Past | 저프〮ᅌᅵ다〮 (cèphúngìtá) 저프〮니〮ᅌᅵ다〮 (cèphúníngìtá) | 저프〮니〮ᅌᅵᆺ가〮 (cèphúníngìská) | 저프〮니〮ᅌᅵᆺ고〮 (cèphúníngìskwó) | no separate forms | 저푸〮ᅌᅵ다〮 (cèphwúngìtá) |
| Present | 저프ᄂᆞᅌᅵ다〮 (cèphùnòngìtá) 저프ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮 (cèphùnòníngìtá) | 저프ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮 (cèphùnòníngìská) | 저프ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮 (cèphùnòníngìskwó) | 저프노〮ᅌᅵ다〮 (cèphùnwóngìtá) | |
| Conjectural | 저프〮리〮ᅌᅵ다〮 (cèphúlíngìtá) | 저프〮리〮ᅌᅵᆺ가〮 (cèphúlíngìská) | 저프〮리〮ᅌᅵᆺ고〮 (cèphúlíngìskwó) | 저푸〮리〮ᅌᅵ다〮 (cèphwúlíngìtá) | |
| Retrospective/ imperfective | 저프더〮ᅌᅵ다〮 (cèphùténgìtá) 저프더〮니〮ᅌᅵ다〮 (cèphùténíngìtá) | 저프더〮니〮ᅌᅵᆺ가〮 (cèphùténíngìská) | 저프더〮니〮ᅌᅵᆺ고〮 (cèphùténíngìskwó) | 저프다〮ᅌᅵ다〮 (cèphùtángìtá) | |
| 거 (-ke-) form | 저프거ᅌᅵ다〮 (cèphùkèngìtá) 저프거니〮ᅌᅵ다〮 (cèphùkèníngìtá) | 저프거니〮ᅌᅵᆺ가〮 (cèphùkèníngìská) | 저프거니〮ᅌᅵᆺ고〮 (cèphùkèníngìskwó) | 저프가〮ᅌᅵ다〮 (cèphùkángìtá) | |
| Promissive/Hortative | Imperative | Exclamatory/Emotive | |||
저푸〮마〮 (cèphwúmá, promissive) 저프사〮ᅌᅵ다〮 (cèphùsángìtá, hortative) | 저프쇼〮셔〮 (cèphùsyósyé, order) 저프고〮ᅌᅵ다〮 (cèphùwóngìtá, request) | 저프도〮다〮 (cèphùtwótá), 저프돗〮다〮 (cèphùtwóstá) 저페〮ᅌᅵ다〮 (cèphéyngìtá) | |||
| Selected honorific declarative forms | |||||
| Past | Present | Conjectural | Retrospective/ imperfective | 거 (-ke-) form | |
| Plain subject-honoring | 저프시〮다〮 (cèphùsítá) 저프시〮니라〮 (cèphùsínìlá) | 저프시〮ᄂᆞ다〮 (cèphùsínòtá) 저프시〮ᄂᆞ〮니라〮 (cèphùsínónìlá) | 저프시〮리라〮 (cèphùsílìlá) | 저프더〮시다〮 (cèphùtésìtá) 저프더〮시〮니라〮 (cèphùtésínìlá) | 저프거〮시다〮 (cèphùkésìtá) 저프거〮시〮니라〮 (cèphùkésínìlá) |
| Deferential subject-honoring | 저프시〮ᅌᅵ다〮 (cèphùsíngìtá) 저프시〮니〮ᅌᅵ다〮 (cèphùsíníngìtá) | 저프시〮ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮 (cèphùsínóngìtá) 저프시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮 (cèphùsínòníngìtá) | 저프시〮리〮ᅌᅵ다〮 (cèphùsílíngìtá) | 저프더〮시〮ᅌᅵ다〮 (cèphùtésíngìtá) 저프더〮시니〮ᅌᅵ다〮 (cèphùtésìníngìtá) | 저프거〮시〮ᅌᅵ다〮 (cèphùkésíngìtá) 저프거〮시니〮ᅌᅵ다〮 (cèphùkésìníngìtá) |
| Plain object-honoring | 저프ᅀᆞᆸ〯다〮 (cèphùzǒptá) 저프ᅀᆞᄫᆞ〮니라〮 (cèphùzòWónìlá) | 저프ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮 (cèphùzǒpnòtá) 저프ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮 (cèphùzǒpnónìlá) | 저프ᅀᆞᄫᆞ〮리라〮 (cèphùzòWólìlá) | 저프ᅀᆞᆸ〯더라〮 (cèphùzǒptèlá) 저프ᅀᆞᆸ〯더〮니라〮 (cèphùzǒpténìlá) | 저프ᅀᆞᆸ〯거다〮 (cèphùzǒpkètá) 저프ᅀᆞᆸ〯거〮니라〮 (cèphùzǒpkénìlá) |
| Plain subject- and object-honoring | 저프ᅀᆞᄫᆞ〮시다〮 (cèphùzòWósìtá) 저프ᅀᆞᄫᆞ〮시〮니라〮 (cèphùzòWósínìlá) | 저프ᅀᆞᄫᆞ〮시〮ᄂᆞ다〮 (cèphùzòWósínòtá) 저프ᅀᆞᄫᆞ〮시ᄂᆞ〮니라〮 (cèphùzòWósìnónìlá) | 저프ᅀᆞᄫᆞ〮리라〮 (cèphùzòWólìlá) | 저프ᅀᆞᆸ〯더〮시다〮 (cèphùzǒptésìtá) 저프ᅀᆞᆸ〯더시〮니라〮 (cèphùzǒptèsínìlá) | 저프ᅀᆞᆸ〯거〮시다〮 (cèphùzǒpkésìtá) 저프ᅀᆞᆸ〯거시〮니라〮 (cèphùzǒpkèsínìlá) |
| Selected connective forms | |||||
| Plain | Subject-honoring | Object-honoring | Plain | Subject-honoring | Object-honoring |
| Conjunctive/consecutive/infinitive ("and, next, then, with this, etc.") | |||||
| 저프고〮 (cèphùwó) | 저프시〮고〮 (cèphùsíkwó) | 저프ᅀᆞᆸ〯고〮 (cèphùzǒpkwó) | 저퍼〮 (cèphùé) | 저프샤〮 (cèphùsyá) | 저프ᅀᆞᄫᅡ〮 (cèphùzòWá) |
| 저프〮며〮 (cèphúmyé) | 저프시〮며〮 (cèphùsímyé) | 저프ᅀᆞᄫᆞ〮며〮 (cèphùzòWómyé) | 저프다가〮 (cèphùtàká) | 저프시〮다가〮 (cèphùsítàká) | 저프ᅀᆞᆸ〯다가〮 (cèphùzǒptàká) |
| Causative ("because, since, as, given that, etc.") | |||||
| 저프〮니〮 (cèphúní) | 저프시〮니〮 (cèphùsíní) | 저프ᅀᆞᄫᆞ〮니〮 (cèphùzòWóní) | 저프거ᄂᆞᆯ〮 (cèphùkènól) | 저프거〮시ᄂᆞᆯ〮 (cèphùkésìnól) | 저프ᅀᆞᆸ〯거ᄂᆞᆯ〮 (cèphùzǒpkènól) |
| Only in declarative sentences: | Only in interrogative sentences: | ||||
| 저플〮ᄊᆡ〮 (cèphúlssóy) | 저프실〮ᄊᆡ〮 (cèphùsílssóy) | 저프ᅀᆞᄫᆞᆯ〮ᄊᆡ〮 (cèphùzòWólssóy) | 저프관〮ᄃᆡ〮 (cèphùkwántóy) | 저프시〮관ᄃᆡ〮 (cèphùsíkwàntóy) | 저프ᅀᆞᆸ〯관ᄃᆡ〮 (cèphùzǒpkwàntóy) |
| Conditional/situating ("when, if, in response, etc.") | |||||
| 저프〮면〮 (cèphúmyén) | 저프시〮면〮 (cèphùsímyén) | 저프ᅀᆞᄫᆞ〮면〮 (cèphùzòWómyén) | 저프거든〮 (cèphùkètún) | 저프거〮시든〮 (cèphùkésìtún) | 저프ᅀᆞᆸ〯거든〮 (cèphùzǒpkètún) |
| 저픈〮대〮 (cèphúntáy) | 저프신〮대〮 (cèphùsíntáy) | 저프ᅀᆞᄫᆞᆫ〮대〮 (cèphùzòWóntáy) | 저프건댄〮 (cèphùkèntáyn) | 저프거〮신댄〮 (cèphùkésìntáyn) | 저프ᅀᆞᆸ〯건댄〮 (cèphùzǒpkèntáyn) |
| Contrastive/concessive ("but, although, despite, etc.") | |||||
| 저프〮나〮 (cèphúná) | 저프시〮나〮 (cèphùsíná) | 저프ᅀᆞᄫᆞ〮나〮 (cèphùzòWóná) | 저푸〮ᄃᆡ〮 (cèphwútóy) | 저프샤〮ᄃᆡ〮 (cèphùsyátóy) | 저프ᅀᆞᄫᅩ〮ᄃᆡ〮 (cèphùzòWwótóy) |
| 저픈〮ᄃᆞᆯ〮 (cèphúntól) | 저프신〮ᄃᆞᆯ〮 (cèphùsíntól) | 저프ᅀᆞᄫᆞᆫ〮ᄃᆞᆯ〮 (cèphùzòWóntól) | 저프건마ᄅᆞᆫ〮 (cèphùkènmàlón) | 저프거〮신〮마ᄅᆞᆫ〮 (cèphùkésínmàlón) | 저프ᅀᆞᆸ〯건〮마ᄅᆞᆫ〮 (cèphùzǒpkénmàlón) |
| Purposive/desiderative ("in order to, as to, for, etc.") | |||||
| 저푸〮려〮 (cèphwúlyé) | 저프샤〮려〮 (cèphùsyályé) | 저프ᅀᆞᄫᅩ〮려〮 (cèphùzòWwólyé) | Not used for verbs of state or movement: | ||
| 저프〮라〮 (cèphúlá) | 저프시〮라〮 (cèphùsílá) | 저프ᅀᆞᄫᆞ〮라〮 (cèphùzòWólá) | |||
| Speaker desires their own action: | Speaker desires another's action: | ||||
| 저프고〮져〮 (cèphùwócyé) | 저프시〮고져〮 (cèphùsíkwòcyé) | 저프ᅀᆞᆸ〯고져〮 (cèphùzǒpkwòcyé) | 저프과〮뎌〮 (cèphùkwátyé) | 저프시〮과뎌〮 (cèphùsíkwàtyé) | 저프ᅀᆞᆸ〯과뎌〮 (cèphùzǒpkwàtyé) |
| Adnominal/gerundive forms | |||||
| Past | Present | Conjectural | Retrospective/ imperfective | 거 (-ke-) form | |
| Unmodulated non-honorific | 저픈〮 (cèphún) | 저프ᄂᆞᆫ (cèphùnòn) | 저프ᇙ〮 (cèphúlq) | 저프던〮 (cèphùtén) | 저프건 (cèphùkèn) |
| Modulated non-honorific | 저푼〮 (cèphwún) | 저프논〮 (cèphùnwón) | 저푸ᇙ〮 (cèphwúlq) | 저프단〮 (cèphùtán) | not used outside fossilized compounds |
| Unmodulated subject-honoring | 저프신〮 (cèphùsín) | 저프시〮ᄂᆞᆫ〮 (cèphùsínón) | 저프시ᇙ〮 (cèphùsílq) | 저프더〮신〮 (cèphùtésín) | |
| Unmodulated object-honoring | 저프ᅀᆞᄫᆞᆫ〮 (cèphùzòWón) | 저프ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞᆫ〮 (cèphùzǒpnón) | 저프ᅀᆞᄫᆞᇙ〮 (cèphùzòWólq) | 저프ᅀᆞᆸ〯던〮 (cèphùzǒptén) | |
| Substantive forms | |||||
| Plain | Subject-honoring | Object-honoring | |||
저품〮 (cèphwúm) | 저프샴〮 (cèphùsyám) | 저프ᅀᆞᄫᅩᆷ〮 (cèphùzòWwóm) | |||
References
- 柳焦禧. "'무섭다'류 심리형용사에 대한 통시적 연구" [A diachronic study of the mwusepta-type psychological adjectives], (Ph.D. thesis, Hongik University, 2016).