火車頭

火車頭

See also: 火车头

Chinese

		fire vehicle; train; combat chariot carrying equipment for attack by fire	head; (noun suffix)
trad. (火車頭)		火車	頭
simp. (火车头)		火车	头

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huǒchētóu

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): fo² ce¹ tau⁴
• Hakka (Sixian, PFS): fó-chhâ-thèu
• Min Nan (POJ): hóe-chhia-thâu / hé-chhia-thâu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huǒchētóu
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: huǒchetóu
    • Wade–Giles: huo³-chʻê¹-tʻou²
    • Yale: hwǒ-chē-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: huoochetour
    • Palladius: хочэтоу (xočɛtou)
    • Sinological IPA ^(key): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fo² ce¹ tau⁴
    • Yale: fó chē tàuh
    • Cantonese Pinyin: fo² tse¹ tau⁴
    • Guangdong Romanization: fo² cé¹ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fó-chhâ-thèu
    • Hakka Romanization System: fo` ca´ teuˇ
    • Hagfa Pinyim: fo³ ca¹ teu²
    • Sinological IPA: /fo³¹ t͡sʰa²⁴ tʰeu̯¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe-chhia-thâu
    • Tâi-lô: hué-tshia-thâu
    • Phofsit Daibuun: hoefchia'taau
    • IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé-chhia-thâu
    • Tâi-lô: hé-tshia-thâu
    • Phofsit Daibuun: hefchia'taau
    • IPA (Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

Noun

火車頭

1. train engine; locomotive
2. (Taiwanese Hokkien and Hakka) train station
3. (Hong Kong, Macau, neologism, figuratively) one who smokes while walking on the streets

Synonyms

• (train engine): 機車／机车 (jīchē); (Hakka) 車嫲／车嫲; (Hokkien) 車母／车母
• (train station):

Dialectal synonyms of 火車站 (“train station; railway station”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		火車站
Mandarin	Taiwan	火車站
	Harbin	火車站
	Jinan	火車站
	Wanrong	火車站
	Xi'an	火車站
	Yinchuan	火車站
	Lanzhou	火車站
	Xining	火車站
	Ürümqi	火車站
	Wuhan	火車站
	Chengdu	火車站
	Guiyang	火車站
	Liuzhou	火車站
	Xuzhou	火車站
	Nanjing	火車站
Cantonese	Hong Kong	火車站
	Dongguan	火車站
Gan	Nanchang	火車站
	Lichuan	火車站
	Pingxiang	火車站
Hakka	Meixian	火車站
	Yudu	火車站
	Miaoli (N. Sixian)	火車頭, 火車站
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	火車頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	火車頭, 火車站
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	火車頭, 火車站
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	火車頭, 火車站
Huizhou	Jixi	火車站
Jin	Taiyuan	火車站
	Xinzhou	火車站
Min Nan	Xiamen	火車站
	Quanzhou	火車站
	Zhangzhou	火車站
	Tainan	火車頭
	Penang (Hokkien)	火車站
	Manila (Hokkien)	火車站
	Haikou	火車站
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	火車站
Wu	Shanghai	火車站
	Shanghai (Chongming)	火車站
	Suzhou	火車站
	Danyang	火車站
	Hangzhou	火車站
	Ningbo	火車站
	Wenzhou	火車站
	Jinhua	火車站
Xiang	Loudi	火車站

Further reading

• (Min Nan) “Entry #13986”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.