뺑소니치다
Korean
Etymology
From 뺑소니 (ppaengsoni) + 치다 (chida).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [p͈ɛŋsʰo̞nit͡ɕʰida̠] ~ [p͈e̞ŋsʰo̞nit͡ɕʰida̠]
- Phonetic hangul: [뺑소니치다/뼁소니치다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ppaengsonichida |
| Revised Romanization (translit.)? | ppaengsonichida |
| McCune–Reischauer? | ppaengsonich'ida |
| Yale Romanization? | ppayngsoni.chita |
Verb
뺑소니치다 • (ppaengsonichida) (infinitive 뺑소니쳐 or 뺑소니치어, sequential 뺑소니치니)
- (intransitive) to commit a hit-and-run
Conjugation
Selected forms of the verb 뺑소니치다 (ppaengsonichida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 뺑소니친다 ppaengsonichinda | 뺑소니쳐 ppaengsonicheo | 뺑소니쳐요, 뺑소니치어요 ppaengsonicheoyo, ppaengsonichieoyo | 뺑소니칩니다 ppaengsonichimnida |
| Past | 뺑소니쳤다 ppaengsonicheotda | 뺑소니쳤어 ppaengsonicheosseo | 뺑소니쳤어요 ppaengsonicheosseoyo | 뺑소니쳤습니다 ppaengsonicheotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 뺑소니치느냐 ppaengsonichineunya | 뺑소니쳐 ppaengsonicheo | 뺑소니쳐요, 뺑소니치어요 ppaengsonicheoyo, ppaengsonichieoyo | 뺑소니칩니까 ppaengsonichimnikka |
| Past | 뺑소니쳤느냐 ppaengsonicheonneunya | 뺑소니쳤어 ppaengsonicheosseo | 뺑소니쳤어요 ppaengsonicheosseoyo | 뺑소니쳤습니까 ppaengsonicheotseumnikka | |
| Hortative | 뺑소니치자 ppaengsonichija | 뺑소니쳐 ppaengsonicheo | 뺑소니쳐요, 뺑소니치어요 ppaengsonicheoyo, ppaengsonichieoyo | 뺑소니칩시다 ppaengsonichipsida | |
| Imperative | 뺑소니쳐라, 뺑소니치어라 ppaengsonicheora, ppaengsonichieora | 뺑소니쳐 ppaengsonicheo | 뺑소니쳐요, 뺑소니치어요 ppaengsonicheoyo, ppaengsonichieoyo | 뺑소니칩시오 ppaengsonichipsio | |
| Assertive | 뺑소니치겠다 ppaengsonichigetda | 뺑소니치겠어 ppaengsonichigesseo | 뺑소니치겠어요 ppaengsonichigesseoyo | 뺑소니치겠습니다 ppaengsonichigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 뺑소니쳐 ppaengsonicheo | 뺑소니쳐서, 뺑소니치어서 ppaengsonicheoseo, ppaengsonichieoseo | 뺑소니치니 ppaengsonichini | 뺑소니치니까 ppaengsonichinikka | |
| Contrast | 뺑소니치지만 ppaengsonichijiman | 뺑소니치는데 ppaengsonichineunde | 뺑소니치더니 ppaengsonichideoni | ||
| Conjunction | 뺑소니치고 ppaengsonichigo | ||||
| Condition | 뺑소니치면 ppaengsonichimyeon | 뺑소니쳐야, 뺑소니치어야 ppaengsonicheoya, ppaengsonichieoya | |||
| Motive | 뺑소니치려고 ppaengsonichiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 뺑소니침 ppaengsonichim | 뺑소니치기 ppaengsonichigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 뺑소니쳤음, 뺑소니치었음 ppaengsonicheosseum, ppaengsonichieosseum | 뺑소니쳤기, 뺑소니치었기 ppaengsonicheotgi, ppaengsonichieotgi | |||
| Determiners | Past | 뺑소니친 ppaengsonichin | |||
| Present | 뺑소니치는 ppaengsonichineun | ||||
| Future | 뺑소니칠 ppaengsonichil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 뺑소니치신다 ppaengsonichisinda | 뺑소니치셔 ppaengsonichisyeo | 뺑소니치세요, 뺑소니치셔요 ppaengsonichiseyo, ppaengsonichisyeoyo | 뺑소니치십니다 ppaengsonichisimnida |
| Past | 뺑소니치셨다 ppaengsonichisyeotda | 뺑소니치셨어 ppaengsonichisyeosseo | 뺑소니치셨어요 ppaengsonichisyeosseoyo | 뺑소니치셨습니다 ppaengsonichisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 뺑소니치시느냐 ppaengsonichisineunya | 뺑소니치셔 ppaengsonichisyeo | 뺑소니치세요, 뺑소니치셔요 ppaengsonichiseyo, ppaengsonichisyeoyo | 뺑소니치십니까 ppaengsonichisimnikka |
| Past | 뺑소니치셨느냐 ppaengsonichisyeonneunya | 뺑소니치셨어 ppaengsonichisyeosseo | 뺑소니치셨어요 ppaengsonichisyeosseoyo | 뺑소니치셨습니까 ppaengsonichisyeotseumnikka | |
| Imperative | 뺑소니치시라 ppaengsonichisira | 뺑소니치셔 ppaengsonichisyeo | 뺑소니치세요 ppaengsonichiseyo | 뺑소니치십시오 ppaengsonichisipsio | |
| Assertive | 뺑소니치시겠다 ppaengsonichisigetda | 뺑소니치시겠어 ppaengsonichisigesseo | 뺑소니치시겠어요 ppaengsonichisigesseoyo | 뺑소니치시겠습니다 ppaengsonichisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 뺑소니치셔 ppaengsonichisyeo | 뺑소니치셔서 ppaengsonichisyeoseo | 뺑소니치시니 ppaengsonichisini | 뺑소니치시니까 ppaengsonichisinikka | |
| Contrast | 뺑소니치시지만 ppaengsonichisijiman | 뺑소니치시는데 ppaengsonichisineunde | 뺑소니치시더니 ppaengsonichisideoni | ||
| Conjunction | 뺑소니치시고 ppaengsonichisigo | ||||
| Condition | 뺑소니치시면 ppaengsonichisimyeon | 뺑소니치셔야 ppaengsonichisyeoya | |||
| Motive | 뺑소니치시려고 ppaengsonichisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 뺑소니치심 ppaengsonichisim | 뺑소니치시기 ppaengsonichisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 뺑소니치셨음 ppaengsonichisyeosseum | 뺑소니치셨기 ppaengsonichisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 뺑소니치신 ppaengsonichisin | |||
| Present | 뺑소니치시는 ppaengsonichisineun | ||||
| Future | 뺑소니치실 ppaengsonichisil | ||||