부적합하다
Korean
Etymology
From 부적합(不適合) (bujeokhap, “unsuitability, incompatibility”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pud͡ʑʌ̹kʰa̠pʰa̠da̠]
- Phonetic hangul: [부저카파다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bujeokhaphada |
| Revised Romanization (translit.)? | bujeoghabhada |
| McCune–Reischauer? | pujŏkhaphada |
| Yale Romanization? | pucek.hap.hata |
Adjective
부적합하다 • (bujeokhaphada) (infinitive 부적합해 or 부적합하여, sequential 부적합하니)
- unsuitable, unfit, inappropriate
Conjugation
Selected forms of the adjective 부적합하다 (bujeokhaphada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부적합하다 bujeokhaphada | 부적합해 bujeokhaphae | 부적합해요 bujeokhaphaeyo | 부적합합니다 bujeokhaphamnida |
| Past | 부적합했다 bujeokhaphaetda | 부적합했어 bujeokhaphaesseo | 부적합했어요 bujeokhaphaesseoyo | 부적합했습니다 bujeokhaphaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부적합하냐 bujeokhaphanya | 부적합해 bujeokhaphae | 부적합해요 bujeokhaphaeyo | 부적합합니까 bujeokhaphamnikka |
| Past | 부적합했냐 bujeokhaphaennya | 부적합했어 bujeokhaphaesseo | 부적합했어요 bujeokhaphaesseoyo | 부적합했습니까 bujeokhaphaetseumnikka | |
| Assertive | 부적합하겠다 bujeokhaphagetda | 부적합하겠어 bujeokhaphagesseo | 부적합하겠어요 bujeokhaphagesseoyo | 부적합하겠습니다 bujeokhaphagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 부적합해 bujeokhaphae | 부적합해서, 부적합하여서 bujeokhaphaeseo, bujeokhaphayeoseo | 부적합하니 bujeokhaphani | 부적합하니까 bujeokhaphanikka | |
| Contrast | 부적합하지만 bujeokhaphajiman | 부적합한데 bujeokhaphande | 부적합하더니 bujeokhaphadeoni | ||
| Conjunction | 부적합하고 bujeokhaphago | ||||
| Condition | 부적합하면 bujeokhaphamyeon | 부적합해야, 부적합하여야 bujeokhaphaeya, bujeokhaphayeoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 부적합함 bujeokhapham | 부적합하기 bujeokhaphagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부적합했음, 부적합하였음 bujeokhaphaesseum, bujeokhaphayeosseum | 부적합했기, 부적합하였기 bujeokhaphaetgi, bujeokhaphayeotgi | |||
| Determiners | Present | 부적합한 bujeokhaphan | |||
| Future | 부적합할 bujeokhaphal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부적합하시다 bujeokhaphasida | 부적합하셔 bujeokhaphasyeo | 부적합하세요, 부적합하셔요 bujeokhaphaseyo, bujeokhaphasyeoyo | 부적합하십니다 bujeokhaphasimnida |
| Past | 부적합하셨다 bujeokhaphasyeotda | 부적합하셨어 bujeokhaphasyeosseo | 부적합하셨어요 bujeokhaphasyeosseoyo | 부적합하셨습니다 bujeokhaphasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부적합하시냐 bujeokhaphasinya | 부적합하셔 bujeokhaphasyeo | 부적합하세요, 부적합하셔요 bujeokhaphaseyo, bujeokhaphasyeoyo | 부적합하십니까 bujeokhaphasimnikka |
| Past | 부적합하셨냐 bujeokhaphasyeonnya | 부적합하셨어 bujeokhaphasyeosseo | 부적합하셨어요 bujeokhaphasyeosseoyo | 부적합하셨습니까 bujeokhaphasyeotseumnikka | |
| Assertive | 부적합하시겠다 bujeokhaphasigetda | 부적합하시겠어 bujeokhaphasigesseo | 부적합하시겠어요 bujeokhaphasigesseoyo | 부적합하시겠습니다 bujeokhaphasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 부적합하셔 bujeokhaphasyeo | 부적합하셔서 bujeokhaphasyeoseo | 부적합하시니 bujeokhaphasini | 부적합하시니까 bujeokhaphasinikka | |
| Contrast | 부적합하시지만 bujeokhaphasijiman | 부적합하신데 bujeokhaphasinde | 부적합하시더니 bujeokhaphasideoni | ||
| Conjunction | 부적합하시고 bujeokhaphasigo | ||||
| Condition | 부적합하시면 bujeokhaphasimyeon | 부적합하셔야 bujeokhaphasyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 부적합하심 bujeokhaphasim | 부적합하시기 bujeokhaphasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부적합하셨음 bujeokhaphasyeosseum | 부적합하셨기 bujeokhaphasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 부적합하신 bujeokhaphasin | |||
| Future | 부적합하실 bujeokhaphasil | ||||