눈에 들다
Korean
Etymology
Of native Korean origin. From 눈 (nun, “eye”) + 들다 (deulda, “to enter”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [nune̞ tɯɭda̠]
- Phonetic hangul: [누네 들다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | nune deulda |
| Revised Romanization (translit.)? | nun'e deulda |
| McCune–Reischauer? | nune tŭlda |
| Yale Romanization? | nwun.ey tulta |
Verb
눈에 들다 • (nun-e deulda) (infinitive 눈에 들어, sequential 눈에 드니)
- (idiomatic) to be attention-grabbing, appealing
- (idiomatic) to find favour, be in favour
- 아무의 눈에 들다 ― amu-ui nune deulda ― to find favour with someone
Conjugation
Selected forms of the verb 눈에 들다 (nune deulda): consonant-stem, ㄹ(l)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 눈에 든다 nune deunda | 눈에 들어 nune deureo | 눈에 들어요 nune deureoyo | 눈에 듭니다 nune deumnida |
| Past | 눈에 들었다 nune deureotda | 눈에 들었어 nune deureosseo | 눈에 들었어요 nune deureosseoyo | 눈에 들었습니다 nune deureotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 눈에 드느냐 nune deuneunya | 눈에 들어 nune deureo | 눈에 들어요 nune deureoyo | 눈에 듭니까 nune deumnikka |
| Past | 눈에 들었느냐 nune deureonneunya | 눈에 들었어 nune deureosseo | 눈에 들었어요 nune deureosseoyo | 눈에 들었습니까 nune deureotseumnikka | |
| Hortative | 눈에 들자 nune deulja | 눈에 들어 nune deureo | 눈에 들어요 nune deureoyo | 눈에 듭시다 nune deupsida | |
| Imperative | 눈에 들어라 nune deureora | 눈에 들어 nune deureo | 눈에 들어요 nune deureoyo | 눈에 듭시오 nune deupsio | |
| Assertive | 눈에 들겠다 nune deulgetda | 눈에 들겠어 nune deulgesseo | 눈에 들겠어요 nune deulgesseoyo | 눈에 들겠습니다 nune deulgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 눈에 들어 nune deureo | 눈에 들어서 nune deureoseo | 눈에 드니 nune deuni | 눈에 드니까 nune deunikka | |
| Contrast | 눈에 들지만 nune deuljiman | 눈에 드는데 nune deuneunde | 눈에 들더니 nune deuldeoni | ||
| Conjunction | 눈에 들고 nune deulgo | ||||
| Condition | 눈에 들면 nune deulmyeon | 눈에 들어야 nune deureoya | |||
| Motive | 눈에 들려고 nune deullyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 눈에 듦 nune deum | 눈에 들기 nune deulgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 눈에 들었음 nune deureosseum | 눈에 들었기 nune deureotgi | |||
| Determiners | Past | 눈에 든 nune deun | |||
| Present | 눈에 드는 nune deuneun | ||||
| Future | 눈에 들 nune deul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 눈에 드신다 nune deusinda | 눈에 드셔 nune deusyeo | 눈에 드세요, 눈에 드셔요 nune deuseyo, nune deusyeoyo | 눈에 드십니다 nune deusimnida |
| Past | 눈에 드셨다 nune deusyeotda | 눈에 드셨어 nune deusyeosseo | 눈에 드셨어요 nune deusyeosseoyo | 눈에 드셨습니다 nune deusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 눈에 드시느냐 nune deusineunya | 눈에 드셔 nune deusyeo | 눈에 드세요, 눈에 드셔요 nune deuseyo, nune deusyeoyo | 눈에 드십니까 nune deusimnikka |
| Past | 눈에 드셨느냐 nune deusyeonneunya | 눈에 드셨어 nune deusyeosseo | 눈에 드셨어요 nune deusyeosseoyo | 눈에 드셨습니까 nune deusyeotseumnikka | |
| Imperative | 눈에 드시라 nune deusira | 눈에 드셔 nune deusyeo | 눈에 드세요 nune deuseyo | 눈에 드십시오 nune deusipsio | |
| Assertive | 눈에 드시겠다 nune deusigetda | 눈에 드시겠어 nune deusigesseo | 눈에 드시겠어요 nune deusigesseoyo | 눈에 드시겠습니다 nune deusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 눈에 드셔 nune deusyeo | 눈에 드셔서 nune deusyeoseo | 눈에 드시니 nune deusini | 눈에 드시니까 nune deusinikka | |
| Contrast | 눈에 드시지만 nune deusijiman | 눈에 드시는데 nune deusineunde | 눈에 드시더니 nune deusideoni | ||
| Conjunction | 눈에 드시고 nune deusigo | ||||
| Condition | 눈에 드시면 nune deusimyeon | 눈에 드셔야 nune deusyeoya | |||
| Motive | 눈에 드시려고 nune deusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 눈에 드심 nune deusim | 눈에 드시기 nune deusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 눈에 드셨음 nune deusyeosseum | 눈에 드셨기 nune deusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 눈에 드신 nune deusin | |||
| Present | 눈에 드시는 nune deusineun | ||||
| Future | 눈에 드실 nune deusil | ||||