齒
See also: 歯 and 齿
|
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Traditional | 齒 |
---|---|
Shinjitai | 歯 |
Simplified | 齿 |
Han character
齒 (Kangxi radical 211, 齒+0, 15 strokes, cangjie input 卜一山人人 (YMUOO), four-corner 21772, composition ⿱止𠚕)
- Kangxi radical #211, ⿒.
- Shuowen Jiezi radical №38
Derived characters
- Appendix:Chinese radical/齒
- 嚙, 𪤭, 𡾐, 𫹁, 𢸡, 𤁧, 𤪷, 𦢠, 𥗊, 𮉕, 𦉟, 𮝱, 鑡, 𩪲
- 𠠚, 𢎕, 𧢟, 𩖁, 𨰒, 𧀤, 𤼻, 𤻽
Descendants
- 歯 齿
References
- KangXi: page 1532, character 8
- Dai Kanwa Jiten: character 48583
- Dae Jaweon: page 2070, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4788, character 1
- Unihan data for U+9F52
Chinese
trad. | 齒 | |
---|---|---|
simp. | 齿 | |
alternative forms | 歯 𠔒 𠚒 𠚕 𡽔 歯 𠔒 𠚒 𠚕 𡽔 𣥫 𣦗 𦥒 𦦂 𣦋 |
Glyph origin
Historical forms of the character 齒 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Characters in the same phonetic series (止) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
祉 | *kʰlɯʔ |
址 | *kjɯʔ |
止 | *kjɯʔ |
趾 | *kjɯʔ |
芷 | *kjɯʔ |
沚 | *kjɯʔ |
阯 | *kjɯʔ |
齒 | *kʰjɯʔ |
紕 | *be, *pʰi, *kʰjɯʔ |
Pictogram (象形) – a mouth full of teeth. 之 (zhī) or 止 (zhǐ) was later added on top as a phonetic component.
Pronunciation
Definitions
齒
- (anatomy) tooth
- 牙齒/牙齿 ― yáchǐ ― tooth
- (figurative) tooth- or zigzag-like thing, such as a sawtooth, cogwheel, or fern
- (figurative) age (of a person or animal)
- to juxtapose; to put side by side
- to utter; to mention
- † to employ; to take in
- (dialectal) to touch; to be in contact with
- (Xiang) pay attention, to be concerned with
- 你莫齒他就是的。 [Xiang, trad.]
- nyi3 mo6 chr3 ta1 ziou5 shr5 di [Wiktionary]
- It would be better to not pay attention to him.
你莫齿他就是的。 [Xiang, simp.]- 我才懶齒得。/我才懒齿得。 [Xiang] ― ngo3 zai2 lan3 chr3 de [Wiktionary] ― I'd rather not concern myself.
Synonyms
Dialectal synonyms of 牙齒 (“tooth”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 齒 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 牙齒 | |
Mandarin | Beijing | 牙 |
Taiwan | 牙 | |
Harbin | 牙 | |
Yantai (Muping) | 牙 | |
Jinan | 牙 | |
Luoyang | 牙 | |
Wanrong | 牙 | |
Xi'an | 牙 | |
Yinchuan | 牙 | |
Xining | 牙 | |
Ürümqi | 牙 | |
Wuhan | 牙齒, 才調子 | |
Chengdu | 牙齒 | |
Chongqing | 牙齒, 牙巴 | |
Guiyang | 牙齒 | |
Guilin | 牙齒 | |
Liuzhou | 牙齒 | |
Xuzhou | 牙 | |
Yangzhou | 牙子 | |
Xinghua | 牙齒 | |
Hefei | 牙, 牙齒 | |
Singapore | 牙齒 | |
Olginsky (Mikhaylovka) | 牙 | |
Cantonese | Guangzhou | 牙 |
Hong Kong | 牙 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 牙 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 牙 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 牙 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 牙 | |
Macau | 牙 | |
Guangzhou (Panyu) | 牙 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 牙 | |
Guangzhou (Conghua) | 牙 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 牙 | |
Foshan | 牙 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 牙 | |
Foshan (Shunde) | 牙 | |
Foshan (Sanshui) | 牙 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 牙 | |
Zhongshan (Shiqi) | 牙 | |
Zhuhai (Qianshan) | 牙 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 牙 | |
Zhuhai (Doumen) | 牙 | |
Jiangmen (Baisha) | 牙 | |
Jiangmen (Xinhui) | 牙 | |
Taishan | 牙 | |
Kaiping (Chikan) | 牙 | |
Enping (Niujiang) | 牙 | |
Heshan (Yayao) | 牙 | |
Dongguan | 牙 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 牙 | |
Qingyuan | 牙 | |
Fogang | 牙 | |
Yingde (Hanguang) | 牙 | |
Yangshan | 牙 | |
Lianshan (Butian) | 牙齒 | |
Lianzhou (Qingshui Sihui) | 牙齒 | |
Shaoguan | 牙, 牙齒 | |
Shaoguan (Qujiang) | 牙 | |
Renhua | 牙齒 | |
Lechang | 牙, 牙齒 | |
Zhaoqing (Gaoyao) | 牙 | |
Sihui | 牙 | |
Guangning | 牙 | |
Deqing | 牙 | |
Huaiji | 牙 | |
Fengkai (Nanfeng) | 牙 | |
Yunfu | 牙 | |
Xinxing | 牙 | |
Luoding | 牙 | |
Yunan (Pingtai) | 牙 | |
Yangjiang | 牙 | |
Xinyi | 牙齒 | |
Maoming (Xinpo) | 牙 | |
Lianjiang | 牙 | |
Nanning | 牙齒, 牙 | |
Wuzhou | 牙齒, 牙 | |
Yulin | 牙齒, 牙 | |
Hepu (Lianzhou) | 牙齒 | |
Guiping | 牙齒 | |
Mengshan (Xihe) | 牙齒 | |
Guigang (Nanjiang) | 牙齒 | |
Beiliu (Tangliao) | 牙齒 | |
Baise | 牙齒 | |
Bobai | 牙齒 | |
Lingshan | 牙齒 | |
Pubei | 牙齒 | |
Qinzhou | 牙齒 | |
Beihai | 牙齒 | |
Ningming | 牙齒 | |
Hengxian | 牙齒 | |
Hezhou (Pumen) | 牙齒 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 牙 | |
Singapore (Guangfu) | 牙 | |
Gan | Nanchang | 牙齒 |
Pingxiang | 牙齒 | |
Hakka | Meixian | 牙齒 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 牙 | |
Dongguan (Qingxi) | 牙 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 牙齒 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 牙 | |
Wuhua (Huacheng) | 牙齒 | |
Conghua (Lütian) | 牙齒 | |
Yudu | 牙齒 | |
Miaoli (N. Sixian) | 牙齒 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 牙齒 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 牙齒 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 牙齒 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 牙齒 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 牙, 牙齒 | |
Hong Kong | 牙 | |
Senai (Huiyang) | 牙 | |
Singapore (Dabu) | 牙齒 | |
Huizhou | Jixi | 牙齒 |
Jin | Taiyuan | 牙 |
Xinzhou | 牙 | |
Min Bei | Jian'ou | 牙齒 |
Min Dong | Fuzhou | 牙 |
Changle | 牙 | |
Fuqing | 喙齒 | |
Yongtai | 牙齒 | |
Gutian | 喙齒 | |
Fu'an | 喙齒 | |
Ningde | 喙齒 | |
Shouning | 喙齒 | |
Zhouning | 喙齒 | |
Fuding | 牙齒 | |
Min Nan | Xiamen | 喙齒, 齒 |
Xiamen (Tong'an) | 喙齒 | |
Quanzhou | 喙齒, 齒 | |
Jinjiang | 喙齒 | |
Hui'an | 喙齒 | |
Anxi | 喙齒 | |
Dehua | 喙齒 | |
Zhangzhou | 喙齒, 齒 | |
Zhao'an | 喙齒 | |
Kaohsiung | 喙齒, 齒 | |
Yilan | 喙齒 | |
Changhua (Lukang) | 喙齒 | |
Taichung | 牙齒 | |
Taichung (Wuqi) | 喙齒 | |
Tainan | 喙齒 | |
Taitung | 喙齒 | |
Hsinchu | 喙齒 | |
Penghu (Magong) | 喙齒 | |
Penang (Hokkien) | 喙齒, 牙 | |
Singapore (Hokkien) | 喙齒, 齒 | |
Manila (Hokkien) | 喙齒 | |
Pingnan (Shangdu) | 牙齒 | |
Chaozhou | 齒 | |
Shantou | 齒 | |
Shantou (Chenghai) | 齒 | |
Jieyang | 齒 | |
Haifeng | 牙 | |
Bangkok (Teochew) | 齒 | |
Johor Bahru (Teochew) | 齒 | |
Singapore (Teochew) | 齒 | |
Pontianak (Teochew) | 牙 | |
Leizhou | 牙 | |
Wenchang | 牙 | |
Haikou | 齒 | |
Singapore (Hainanese) | 牙, 喙齒 | |
Puxian Min | Putian | 齒 |
Xianyou | 喙齒 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 牙 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 牙齒 |
Shehua | Fu'an | 牙 |
Fuding | 牙 | |
Luoyuan | 牙 | |
Sanming | 牙 | |
Shunchang | 牙 | |
Hua'an | 牙 | |
Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 牙齒 |
Wu | Shanghai | 牙子, 牙齒 |
Shanghai (Chongming) | 牙齒 | |
Suzhou | 牙子 | |
Wenzhou | 牙齒, 牙 | |
Jinhua | 牙齒 | |
Xiang | Changsha | 牙齒 |
Loudi | 牙齒 | |
Shuangfeng | 牙齒 |
Dialectal synonyms of 理 (“to be concerned with; to pay attention to”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 理, 管, 睬, 理睬, 理會 | |
Mandarin | Beijing | 理, 搭理, 搭咯 |
Taiwan | 理, 管 | |
Jinan | 理, 搭理 | |
Xi'an | 招, 理 | |
Wuhan | 邇, 理, 睬 | |
Chengdu | 理, 睬 | |
Yangzhou | 睬 | |
Hefei | 理, 睬 | |
Singapore | 理, 管 | |
Cantonese | Guangzhou | 睬, 理, 騷 |
Hong Kong | 睬, 理, 騷 | |
Yangjiang | 理, 睬 | |
Singapore (Guangfu) | 理 | |
Gan | Nanchang | 理, 搭 |
Hakka | Meixian | 睬, 唰 |
Jin | Taiyuan | 理, 理睬 |
Min Bei | Jian'ou | 理 |
Min Dong | Fuzhou | 叕, 插 |
Min Nan | Xiamen | 插, 插唆, 插潲, 插管, 管待 |
Quanzhou | 插, 插唆, 插潲 | |
Zhangzhou | 插, 插潲, 插管, 管待 | |
Tainan | 插, 管, 管待 | |
Penang (Hokkien) | 插潲 | |
Singapore (Hokkien) | 插, 插潲, 管, 插管, 甩 | |
Chaozhou | 睬 | |
Shantou | 理 | |
Singapore (Teochew) | 插 | |
Wu | Suzhou | 理, 睬 |
Wenzhou | 朝, 理 | |
Xiang | Changsha | 齒 |
Shuangfeng | 齒, 搭, 邇 |
Compounds
Derived terms from 齒
|
|
|
Japanese
Shinjitai | 歯 |
Kyūjitai | 齒 |
Kanji
齒
(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 歯)
- tooth
Readings
- Go-on: し (shi)
- Kan-on: し (shi)
- Kun: は (ha, 齒)
Korean
Etymology
From Middle Chinese 齒 (MC t͡ɕʰɨX). Recorded as Middle Korean 치〯 (chǐ) (Yale: chi) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
Wikisource齒 (eumhun 이 치 (i chi))
- Hanja form? of 치 (“tooth”).
Compounds
Compounds
- 치과 (齒科, chigwa)
- 치수 (齒髓, chisu)
- 치아 (齒牙, chia)
- 치약 (齒藥, chiyak)
- 치통 (齒痛, chitong)
- 견치 (犬齒, gyeonchi)
- 구치 (臼齒, guchi)
- 문치 (門齒, munchi)
- 충치 (蟲齒, chungchi)
- 칫솔 (齒솔, chitsol)
- 치실 (齒실, chisil)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
齒: Hán Việt readings: xỉ (
齒: Nôm readings: xỉ[1][2][4], xỉa[1][3][5], xẻ[3]
- chữ Hán form of xỉ (“teeth”).
References
- Nguyễn (2014).
- Nguyễn et al. (2009).
- Trần (2004).
- Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
- Hồ (1976).