魔
|
Translingual
Han character
魔 (Kangxi radical 194, 鬼+11, 21 strokes, cangjie input 戈金竹山戈 (ICHUI) or 戈木竹山戈 (IDHUI) or 戈木竹戈 (IDHI), four-corner 00213, composition ⿸麻鬼)
Derived characters
- 𭤞, 𤜘, 𮫩
References
- KangXi: page 1462, character 67
- Dai Kanwa Jiten: character 45906
- Dae Jaweon: page 1997, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4436, character 11
- Unihan data for U+9B54
Chinese
trad. | 魔 | |
---|---|---|
simp. # | 魔 | |
2nd round simp. | ⿸广⿸⿻丿日乚 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (麻) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
麻 | *mraːl |
痲 | *mraːl |
犘 | *mraːl |
縻 | *mral |
醿 | *mral |
爢 | *mral |
蘼 | *mral, *mralʔ, *mrɯl |
靡 | *mralʔ |
摩 | *maːl, *maːls |
魔 | *maːl |
磨 | *maːl, *maːls |
劘 | *maːl |
麽 | *maːl |
麼 | *maːlʔ |
塺 | *maːls, *mɯːl |
麾 | *hmral |
Phono-semantic compound (形聲, OC *maːl) : phonetic 麻 (OC *mraːl) + semantic 鬼 (“demon”).
Etymology
Clipping of 魔羅 (MC muɑ lɑ), from Sanskrit मार (māra, “killing; death; destroyer; demon”).
Pronunciation
Definitions
魔
- (Buddhism) mara (demon)
- devil; demon; evil spirit
- fiend; harmful or evil thing or person
- magic; the unnatural
- crazy; delusional, manic
- to be obsessed with; idolatry.
- 寶釵道:「可真是詩魔了。」 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18th century CE
- Bǎochāi dào: “Kě zhēn shì shī mó le.” [Pinyin]
- Baochai says: “[She] really has been under a poetry craze.”
宝钗道:“可真是诗魔了。” [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
- (devil):
edit
Synonyms of 魔
|
|
|
Compounds
Derived terms from 魔
|
|
|
Japanese
Shinjitai | 魔 | |
Kyūjitai [1] | 魔󠄁 魔+ 󠄁 ?(Adobe-Japan1) | |
魔󠄃 魔+ 󠄃 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |
Kanji
魔
(common “Jōyō” kanji)
- demon, evil spirit
- sorcery, witchcraft
Readings
- Go-on: ま (ma, Jōyō)
- Kan-on: ば (ba)
Compounds
Compounds
- 閻魔 (Enma)
- 妖魔 (yōma)
- 霊魔 (reima)
- 邪魔 (jama)
- 魔鬼 (maki)
- 魔王 (maō)
- 魔界 (makai)
- 魔境 (makyō)
- 魔窟 (makutsu)
- 魔手 (mashu)
- 魔性 (mashō)
- 悪魔 (akuma)
- 悪魔主義 (akumashugi)
- 魔神 (majin)
- 魔弾 (madan)
- 魔酔 (masui)
- 魔睡 (masui)
- 魔羅 (mara)
- 魔物 (mamono)
- 魔者 (mamono)
- 天魔 (tenma)
- 病魔 (byōma)
- 水魔 (suima)
- 魔羅 (mara)
- 魔幻 (magen)
- 魔術 (majutsu)
- 魔術師 (majutsushi)
- 魔術士 (majutsushi)
- 魔道 (madō)
- 魔道師 (madōshi)
- 魔道士 (madōshi)
- 魔導 (madō)
- 魔導師 (madōshi)
- 魔導士 (madōshi)
- 魔法 (mahō)
- 魔法円 (mahōen)
- 魔法師 (mahōshi)
- 魔法士 (mahōshi)
- 魔人 (majin)
- 魔女 (majo)
- 魔男 (madan)
- 破魔 (hama)
- 祓魔 (futsuma)
- 魔力 (maryoku)
- 放火魔 (hōkama)
- 魔法瓶 (mahōbin)
- 通り魔 (tōrima)
- 使い魔 (tsukaima)
- 魔が差す (magasasu)
- 魔の海 (ma-no-umi)
- 魔除け (mayoke)
- お邪魔虫 (ojamamushi)
- 誤魔化す (gomakasu)
Etymology
Kanji in this term |
---|
魔 |
ま Grade: S |
goon |
From Middle Chinese 魔 (MC muɑ).
Pronunciation
- IPA(key): [ma̠]
Affix
魔 • (ma)
- demon, devil, evil spirit, evil influence
References
- 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “The Great Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 2387 (paper), page 1245 (digital), Tōkyō: 興文社 (Kōbunsha)
Korean
Etymology
From Middle Chinese 魔 (MC muɑ). Recorded as Middle Korean 마 (ma) (Yale: ma) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
Wikisource魔 (eumhun 마귀 마 (magwi ma))
- Hanja form? of 마 (“demon”).
Compounds
Compounds
- 마법 (魔法, mabeop, “magic”)
- 마력 (魔力, maryeok, “magical power/strength”)
- 악마 (惡魔, angma, “demon; devil; fiend”)
- 마귀 (魔鬼, magwi, “devil; demon ghost”)
- 마녀 (魔女, manyeo, “witch, sorceress”)
- 마술 (魔術, masul, “magic”)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
魔: Hán Việt readings: ma
- chữ Hán form of ma (“ghost”).