餐廳

餐廳

See also: 餐厅

Chinese

		eat; meal	(reception) hall; office
trad. (餐廳)		餐	廳
simp. (餐厅)		餐	厅
2nd round simp.		歺厅

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): cāntīng

  (Zhuyin): ㄘㄢ ㄊㄧㄥ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): цантин (cantin, I-I)

• Cantonese (Jyutping): caan¹ teng¹
• Hakka (Sixian, PFS): chhôn-thâng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhan-thiaⁿ

  (Teochew, Peng'im): cang¹ tian¹

• Wu (Wiktionary): tshoe thin (T1); tshe thin (T1)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cāntīng
    • Zhuyin: ㄘㄢ ㄊㄧㄥ
    • Tongyong Pinyin: canting
    • Wade–Giles: tsʻan¹-tʻing¹
    • Yale: tsān-tīng
    • Gwoyeu Romatzyh: tsanting
    • Palladius: цаньтин (canʹtin)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰän⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: цантин (cantin, I-I)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰæ̃²⁴ tʰiŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: caan¹ teng¹
    • Yale: chāan tēng
    • Cantonese Pinyin: tsaan¹ teng¹
    • Guangdong Romanization: can¹ téng¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːn⁵⁵ tʰɛːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhôn-thâng
    • Hakka Romanization System: con´ tang´
    • Hagfa Pinyim: con¹ tang¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰon²⁴⁻¹¹ tʰaŋ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhan-thiaⁿ
    • Tâi-lô: tshan-thiann
    • Phofsit Daibuun: zhantviaf
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /t͡sʰan⁴⁴⁻²² tʰiã⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰan⁴⁴⁻³³ tʰiã⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰan³³ tʰiã³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cang¹ tian¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshang thiaⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ³³⁻²³ tʰĩã³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: tshoe thin (T1); tshe thin (T1)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰø⁵⁵ tʰɪɲ²¹/, /t͡sʰe̞⁵⁵ tʰɪɲ²¹/

Noun

餐廳

1. cafeteria; canteen; dining hall; dining room
2. restaurant

   旋轉餐廳／旋转餐厅  ―  xuánzhuǎn cāntīng  ―  revolving restaurant

   我姨媽開餐廳嘅。 [Cantonese, trad.]
   我姨妈开餐厅嘅。 [Cantonese, simp.]

   ngo⁵ ji⁴ maa¹ hoi¹ caan¹ teng¹ ge³. [Jyutping]

   My aunt runs a restaurant.

Synonyms

• (cafeteria):

edit

食堂 (shítáng) 飯堂／饭堂 (Cantonese)

飯廳／饭厅 (fàntīng)

• (restaurant):

edit

Synonyms of 餐廳

酒家 (jiǔjiā) 食堂 (shítáng) 食肆 (shísì) (Cantonese) 菜館／菜馆 (càiguǎn) (colloquial) 菜館子／菜馆子 (càiguǎnzi) (colloquial) 酒樓／酒楼 (jiǔlóu) 飯店／饭店 (fàndiàn)

飯店仔／饭店仔 (Min Nan) 飯莊／饭庄 (fànzhuāng) 飯鋪／饭铺 (fànpù) 飯館／饭馆 (fànguǎn) 餐館／餐馆 (cānguǎn) 館子／馆子 (guǎnzi) (colloquial)

References

• “Entry #50194”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.