飛び移る
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 飛 | 移 |
| と Grade: 4 | うつ Grade: 5 |
| kun’yomi | |
Verb
飛び移る (intransitive, godan conjugation, hiragana とびうつる, rōmaji tobiutsuru)
- fly
- 蜜蜂が花から花へ飛び移る。
- Mitsubachi ga hana kara hana e tobiutsuru.
- The honeybee flies from flower to flower.
- 蜜蜂が花から花へ飛び移る。
- leap, jump, hop
- こそどろが隣の屋根に飛び移った。
- Kosodoro ga tonari no yane ni tobiutsutta.
- The cat burglar lept onto the next roof.
- こそどろが隣の屋根に飛び移った。
Usage notes
- 飛び移る differs from 飛ぶ in the sense that it emphasizes the movement from one place to another
Conjugation
Conjugation of "飛び移る" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 飛び移ら | とびうつら | tobiutsura |
| Continuative (連用形) | 飛び移り | とびうつり | tobiutsuri |
| Terminal (終止形) | 飛び移る | とびうつる | tobiutsuru |
| Attributive (連体形) | 飛び移る | とびうつる | tobiutsuru |
| Hypothetical (仮定形) | 飛び移れ | とびうつれ | tobiutsure |
| Imperative (命令形) | 飛び移れ | とびうつれ | tobiutsure |
| Key constructions | |||
| Passive | 飛び移られる | とびうつられる | tobiutsurareru |
| Causative | 飛び移らせる 飛び移らす | とびうつらせる とびうつらす | tobiutsuraseru tobiutsurasu |
| Potential | 飛び移れる | とびうつれる | tobiutsureru |
| Volitional | 飛び移ろう | とびうつろう | tobiutsurō |
| Negative | 飛び移らない | とびうつらない | tobiutsuranai |
| Negative continuative | 飛び移らず | とびうつらず | tobiutsurazu |
| Formal | 飛び移ります | とびうつります | tobiutsurimasu |
| Perfective | 飛び移った | とびうつった | tobiutsutta |
| Conjunctive | 飛び移って | とびうつって | tobiutsutte |
| Hypothetical conditional | 飛び移れば | とびうつれば | tobiutsureba |
Related terms
- 飛ぶ
- 移る
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.