頓着

頓着

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
頓	着
とん Grade: S	ちゃく Grade: 3
on’yomi

Alternative forms

• 頓着(とんじゃく) (tonjaku)

Pronunciation

• (Tokyo) と​んちゃく [tóꜜǹchàkù] (Atamadaka – [1])[1]
• IPA^(key): [tõ̞ɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

頓(とん)着(ちゃく) • (tonchaku) ^{←とんちやく (tontyaku)?}

1. caring deeply about a matter

Verb

頓(とん)着(ちゃく)する • (tonchaku suru) ^{←とんちやく (tontyaku)?} suru (stem 頓(とん)着(ちゃく)し (tonchaku shi), past 頓(とん)着(ちゃく)した (tonchaku shita))

1. to care deeply about a matter

Conjugation

Conjugation of "頓着する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	頓着し	とんちゃくし	tonchaku shi
Continuative (連用形)	頓着し	とんちゃくし	tonchaku shi
Terminal (終止形)	頓着する	とんちゃくする	tonchaku suru
Attributive (連体形)	頓着する	とんちゃくする	tonchaku suru
Hypothetical (仮定形)	頓着すれ	とんちゃくすれ	tonchaku sure
Imperative (命令形)	頓着せよ¹ 頓着しろ²	とんちゃくせよ¹ とんちゃくしろ²	tonchaku seyo¹ tonchaku shiro²
Key constructions
Passive	頓着される	とんちゃくされる	tonchaku sareru
Causative	頓着させる 頓着さす	とんちゃくさせる とんちゃくさす	tonchaku saseru tonchaku sasu
Potential	頓着できる	とんちゃくできる	tonchaku dekiru
Volitional	頓着しよう	とんちゃくしよう	tonchaku shiyō
Negative	頓着しない	とんちゃくしない	tonchaku shinai
Negative continuative	頓着せず	とんちゃくせず	tonchaku sezu
Formal	頓着します	とんちゃくします	tonchaku shimasu
Perfective	頓着した	とんちゃくした	tonchaku shita
Conjunctive	頓着して	とんちゃくして	tonchaku shite
Hypothetical conditional	頓着すれば	とんちゃくすれば	tonchaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
頓	着
とん Grade: S	じゃく Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) と​んじゃく [tóꜜǹjàkù] (Atamadaka – [1])[1]
• IPA^(key): [tõ̞ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

頓(とん)着(じゃく) • (tonjaku) ^{←とんぢやく (tondyaku)?}

1. Alternative form of 頓着 (tonchaku)

Verb

頓(とん)着(じゃく)する • (tonjaku suru) ^{←とんぢやく (tondyaku)?} suru (stem 頓(とん)着(じゃく)し (tonjaku shi), past 頓(とん)着(じゃく)した (tonjaku shita))

1. Alternative form of 頓着 (tonchaku)

Conjugation

Conjugation of "頓着する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	頓着し	とんじゃくし	tonjaku shi
Continuative (連用形)	頓着し	とんじゃくし	tonjaku shi
Terminal (終止形)	頓着する	とんじゃくする	tonjaku suru
Attributive (連体形)	頓着する	とんじゃくする	tonjaku suru
Hypothetical (仮定形)	頓着すれ	とんじゃくすれ	tonjaku sure
Imperative (命令形)	頓着せよ¹ 頓着しろ²	とんじゃくせよ¹ とんじゃくしろ²	tonjaku seyo¹ tonjaku shiro²
Key constructions
Passive	頓着される	とんじゃくされる	tonjaku sareru
Causative	頓着させる 頓着さす	とんじゃくさせる とんじゃくさす	tonjaku saseru tonjaku sasu
Potential	頓着できる	とんじゃくできる	tonjaku dekiru
Volitional	頓着しよう	とんじゃくしよう	tonjaku shiyō
Negative	頓着しない	とんじゃくしない	tonjaku shinai
Negative continuative	頓着せず	とんじゃくせず	tonjaku sezu
Formal	頓着します	とんじゃくします	tonjaku shimasu
Perfective	頓着した	とんじゃくした	tonjaku shita
Conjunctive	頓着して	とんじゃくして	tonjaku shite
Hypothetical conditional	頓着すれば	とんじゃくすれば	tonjaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN