隨手

隨手

See also: 随手

Chinese

		to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname	hand; convenient; ‑er
trad. (隨手)		隨	手
simp. (随手)		随	手

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): suíshǒu

  (Zhuyin): ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ sau²
• Min Nan (POJ): sûi-chhiú

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: suíshǒu
    • Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: sweishoou
    • IPA ^(key): /sweɪ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ceoi⁴ sau²
    • Yale: chèuih sáu
    • Cantonese Pinyin: tsoey⁴ sau²
    • Guangdong Romanization: cêu⁴ seo²
    • IPA ^(key): /t͡ʃʰɵy̯²¹ sɐu̯³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sûi-chhiú
    • Tâi-lô: suî-tshiú
    • Phofsit Daibuun: suichiuo
    • IPA (Xiamen): /sui²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /sui²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sui¹³⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • IPA (Taipei): /sui²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /sui²³⁻³³ t͡ɕʰiu⁴¹/

Adverb

隨手

1. conveniently; without extra trouble; at one's convenience; while doing it; in passing
2. immediately

   他接過去，隨手放在一旁。 [MSC, trad.]
   他接过去，随手放在一旁。 [MSC, simp.]

   Tā jiē guòqu, suíshǒu fàng zài yīpáng. [Pinyin]

   He took it, and put it aside.

Synonyms

• (conveniently):

edit

就手 (jiùshǒu) 捎帶／捎带 (shāodài) 附帶／附带 (fùdài) 順便／顺便 (shùnbiàn)

順帶／顺带 (shùndài) 順手／顺手 (shùnshǒu) 順紲／顺绁 (sūn-sòa) (Min Nan)

• (immediately):

edit

Synonyms of 隨手

即便 (jíbiàn) (literary) 即刻 (jíkè) 即時／即时 (jíshí) (formal) 應時／应时 (yìngshí) 當時／当时 (dàngshí) 立刻 (lìkè) 立即 (lìjí)

立時／立时 (lìshí) 立馬／立马 (lìmǎ) 第一時間／第一时间 (dì-yī shíjiān) 趕快／赶快 (gǎnkuài) 隨即／随即 (suíjí) 頓時／顿时 (dùnshí) 馬上／马上 (mǎshàng)

Dialectal synonyms of 馬上 (“immediately; at once”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		立刻, 立即, 即時, 即刻, 隨即, 迅即, 立時, 當下, 登時, 頓時
Mandarin	Beijing	馬上, 立時刻
	Taiwan	馬上, 立刻
	Jinan	馬上, 馬上馬, 立刻
	Xi'an	馬上
	Wuhan	馬上, 接身
	Chengdu	馬上, 跟倒
	Yangzhou	馬上
	Hefei	馬上
Cantonese	Guangzhou	即刻, 登時
	Hong Kong	即刻
	Taishan	即刻, 當下
	Yangjiang	跟手
Gan	Nanchang	馬上, 仰上
Hakka	Meixian	即刻, 馬上
	Miaoli (N. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Liudui (S. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Hsinchu (Hailu)	黏皮, 黏時, 跈等, 馬上
	Dongshi (Dabu)	黏時, 跈緊, 跈核, 登時, 馬上
	Hsinchu (Raoping)	黏時, 跈等, 馬上
	Yunlin (Zhao'an)	黏時, 隨
Huizhou	Jixi	馬上
Jin	Taiyuan	跟手
Min Bei	Jian'ou	馬上
Min Dong	Fuzhou	此刻
Min Nan	Xiamen	連鞭, 隨, 隨時, 隨煞, 現煞
	Quanzhou	連鞭, 隨, 隨煞, 現煞
	Zhangzhou	連鞭, 隨, 現煞
	Taipei	連鞭, 隨時, 即時
	Philippines (Manila)	隨, 隨隨
	Chaozhou	隨時
Wu	Shanghai	馬上, 即刻, 隨即, 立刻, 立時, 頓時, 歇歇
	Suzhou	馬上
	Wenzhou	馬上, 馬上馬, 隨手, 肇
Xiang	Changsha	馬上
	Shuangfeng	馬上