阿片
Chinese
phonetic | |||
---|---|---|---|
trad. (阿片) | 阿 | 片 | |
simp. #(阿片) | 阿 | 片 |
Etymology
Ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion), probably via English opium.
Pronunciation
Noun
阿片
- opium
Synonyms
- 鴉片/鸦片 (yāpiàn)
- (archaic) 白土 (báitǔ)
- (dated) 阿芙蓉 (āfúróng)
- (Jin) 洋煙/洋烟
- (Min Nan) 烏薰/乌薰
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
阿 | 片 |
あ Jinmeiyō | へん Grade: 6 |
on’yomi |
Alternative spellings |
---|
鴉片 あへん アヘン |
Etymology
From Chinese 阿片 (āpiàn), in turn probably from English opium.[1]
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) あへん [àhéń] (Heiban – [0])[2]
- (Tokyo) あへん [áꜜhèǹ] (Atamadaka – [1])[2]
- IPA(key): [a̠hẽ̞ɴ]
Noun
阿片 • (ahen)
- opium
- Synonym: オピウム (opiumu)
- 2006 July 9, Watsuki, Nobuhiro, “第十五幕 「逃走麗女」 [Act 15: “Escaped Beauty”]”, in るろうに剣心 —明治剣客浪漫譚— [Rurōni Kenshin —Ballad of a Meiji Swordsroamer—], volume 2 (fiction), kanzenban edition, Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 134:
- 阿片です 誤って大量の阿片を一度に吸って…
しかし妙でござるな 阿片といえばかなり高価な薬 一般人がそんな大量に買い込める代物ではないはずだが…- Ahen desu Ayamatte tairyō no ahen o ichido ni sutte…
Shikashi myō de gozaru na Ahen to ieba kanari kōka na kusuri Ippanjin ga sonna tairyō ni kaikomeru shiromono de wa nai hazu da ga… - Opium. He accidentally overdosed on opium…
It’s curious, still. Opium is quite expensive. It’s not something ordinary people can just buy in high doses…
- Ahen desu Ayamatte tairyō no ahen o ichido ni sutte…
- 阿片です 誤って大量の阿片を一度に吸って…
Derived terms
Derived terms
- 阿片窟 (ahen-kutsu)
- 阿片戦争 (Ahen Sensō)
- 阿片タバコ (ahen tabako)
- 阿片中毒 (ahen chūdoku)
- 阿片法 (ahen-hō)
See also
- 芥子, 罌粟 (keshi, “opium poppy”)
References
- “阿片”, in デジタル大辞泉 (Dejitaru Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months〈英〉opiumの中国の音訳から
- From the Chinese transliteration of (Engl.) opium
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
阿 | 片 |
Noun
阿片 • (apyeon) (hangeul 아편)
- Hanja form? of 아편 (“opium”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
阿 | 片 |
Noun
阿片
- chữ Hán form of a phiến (“opium”).