關二哥
Chinese
to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass | second eldest brother | ||
|---|---|---|---|
| trad. (關二哥) | 關 | 二哥 | |
| simp. (关二哥) | 关 | 二哥 | |
Pronunciation
Proper noun
關二哥
- (Cantonese) Lord Guan; Guan Yu
Synonyms
Dialectal synonyms of 關帝 (“Lord Guan; Guan Yu”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 關聖帝君, 關帝, 關公, 關聖, 武聖, 關夫子, 關帝爺, 關老爺 | |
| Mandarin | Taiwan | 關帝, 關公 |
| Yantai (Muping) | 關老爺, 關公 | |
| Jinan | 關老爺, 關公 | |
| Luoyang | 關老爺 | |
| Lanzhou | 關老爺, 關公 | |
| Xining | 關老爺 | |
| Singapore | 關公 | |
| Cantonese | Hong Kong | 關公, 關二哥 |
| Singapore (Guangfu) | 關公 | |
| Gan | Nanchang | 關公, 關爺 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 恩主公, 關公 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 恩主公, 關爺 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 恩主公, 關公 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 恩主公, 關公 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 恩主公, 關公 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 恩主公, 關帝爺, 關公 | |
| Jin | Taiyuan | 關老爺 |
| Min Bei | Jian'ou | 關老爺 |
| Min Dong | Fuzhou | 關老爺, 關帝, 關聖, 武聖 |
| Min Nan | Xiamen | 關帝爺, 帝君, 帝爺, 帝爺公 |
| Quanzhou | 關帝爺, 帝爺公 | |
| Zhangzhou | 關帝爺, 帝君 | |
| Tainan | 關公, 關老爺 | |
| Singapore (Hokkien) | 關公, 關帝 | |
| Manila (Hokkien) | 帝爺公, 關公, 關帝爺 | |
| Chaozhou | 關爺 | |
| Jieyang | 關爺 | |
| Wu | Shanghai | 關帝 |
| Suzhou | 關老爺 | |
| Hangzhou | 關老爺 | |
| Ningbo | 關帝菩薩 | |
| Wenzhou | 關老爺, 關公 | |