闇
See also: 暗 and 𬮴
|
Translingual
Han character
闇 (Kangxi radical 169, 門+9, 17 strokes, cangjie input 日弓卜廿日 (ANYTA), four-corner 77601, composition ⿵門音)
- close, shut
- dark, dismal
References
- KangXi: page 1338, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 41421
- Dae Jaweon: page 1843, character 34
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4309, character 7
- Unihan data for U+95C7
Chinese
trad. | 闇 | |
---|---|---|
simp. | 𬮴 |
Glyph origin
Historical forms of the character 闇 | |
---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() |
Characters in the same phonetic series (音) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
諳 | *qɯːm |
腤 | *qɯːm |
嬜 | *qɯːm, *qʰaːm, *qʰrɯm |
喑 | *qɯːm, *qrɯm, *qrɯms |
揞 | *qɯːmʔ, *qrɯːms |
隌 | *qɯːmʔ, *qrɯm |
罯 | *qɯːmʔ, *qɯːb |
暗 | *qɯːms |
闇 | *qɯːms |
黯 | *qrɯːm, *qrɯːmʔ |
歆 | *qʰrɯm |
愔 | *qɯm |
韾 | *qɯm |
音 | *qrɯm |
瘖 | *qrɯm |
窨 | *qrɯms |
湆 | *kʰrɯb |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *qɯːms) : semantic 門/门 + phonetic 音 (OC *qrɯm).
Pronunciation 1
Definitions
闇
- to close the door
- night; dusk; eclipse
- Alternative form of 暗 (àn, “dark; secret; ignorant”).
Compounds
|
|
|
Pronunciation 2
Definitions
闇
- room for mourning the death of a ruler
- Alternative form of 諳/谙 (ān, “to fully understand”).
Compounds
|
Pronunciation 3
Definitions
闇
- Alternative form of 奄 (yǎn, “suddenly”).
References
- “闇”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學/香港中文大学 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Shinjitai | 闇 | |
Kyūjitai [1][2] | 闇󠄂 闇+ 󠄂 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ![]() |
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |
Kanji
闇
(common “Jōyō” kanji)
- dark, darkness
Readings
- Go-on: おん (on)←おん (on, historical)←おむ (omu, ancient)
- Kan-on: あん (an)←あん (an, historical)←あむ (amu, ancient)
- Kun: やみ (yami, 闇, Jōyō); くらい (kurai, 闇い)
Compounds
Compounds
- 闇夜 (an'ya): a dark night, a night with no moon; a dark and depressing outlook
- 闇夜 (yamiyo): a dark night, a night with no moon
Usage notes
Added to the jōyō kanji list on 30 November 2010; previously classified as jinmeiyō kanji.
See also
- 暗 (Tōyō character written in place of this character)
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
闇 |
やみ Grade: S |
kun’yomi |
From Old Japanese. Ultimate roots uncertain. May be cognate with 病む (yamu, “to be ill”), 止む (yamu, “to stop, to quit”), 黄泉 (yomi, “land of the dead”).
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) やみ [yàmíꜜ] (Odaka – [2])[3][4]
- IPA(key): [ja̠mʲi]
Noun
闇 • (yami)
- the dark, darkness
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
闇 |
あん Grade: S |
on’yomi |
From Middle Chinese 闇 (MC ʔʌmH, “dark”).
Alternative forms
- 暗
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) あん [áꜜǹ] (Atamadaka – [1])[4]
- IPA(key): [ã̠ɴ]
Noun
闇 • (an)
- darkness, the dark
- a dark place
- (Buddhism) darkness, as a metaphor for worldly desires
References
- 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “The Great Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 2224 (paper), page 1164 (digital), Tōkyō: 興文社 (Kōbunsha)
- 1927, 新漢和辭典 (Shin Kanwa Jiten, “The New Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 1293 (paper), page 659 (digital), Ōsaka: 松雲堂 (Shōundō)
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja
闇 • (am) (hangeul 암, revised am, McCune–Reischauer am, Yale am)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
闇: Hán Nôm readings: ám
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.