遊擊戰爭

遊擊戰爭

Chinese

		guerrilla warfare	war; invasion
trad. (遊擊戰爭/游擊戰爭)		遊擊/游擊	戰爭
simp. (游击战争)		游击	战争

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yóujī zhànzhēng, yóují zhànzhēng

  (Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Pinyin: yóujī zhànzhēng
    • Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄓㄢˋ ㄓㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: youji jannjeng
    • Tongyong Pinyin: yóuji jhànjheng
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Pinyin: yóují zhànzhēng
    • Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: youjyi jannjeng
    • Tongyong Pinyin: yóují jhànjheng
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

Noun

遊擊戰爭

1. guerrilla warfare

   • 然而阿比西尼亞還有相當廣大的遊擊戰爭存在，如能堅持下去，是可以在未來的世界變動中據以恢復其祖國的。 [MSC, trad.]
     然而阿比西尼亚还有相当广大的游击战争存在，如能坚持下去，是可以在未来的世界变动中据以恢复其祖国的。 [MSC, simp.]

     From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 毛澤東選集 (1991). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Rán'ér Ābǐxīníyà hái yǒu xiāngdāng guǎngdà de yóujī zhànzhēng cúnzài, rú néng jiānchí xiàqù, shì kěyǐ zài wèilái de shìjiè biàndòng zhōng jù yǐ huīfù qí zǔguó de. [Pinyin]

     But there is still quite extensive guerrilla warfare in Abyssinia, which, if persisted in, will enable the Abyssinians to recover their country when the world situation changes.

Synonyms

• 遊擊戰／游击战 (yóujīzhàn)