荷蘭西水

荷蘭西水

Chinese

		the Netherlands; Holland	west	water; river
trad. (荷蘭西水)		荷蘭	西	水
simp. (荷兰西水)		荷兰	西	水

Pronunciation

• Min Nan (POJ): hô-lân-se-chúi / hô-liân-se-chúi

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô-lân-se-chúi
    • Tâi-lô: hô-lân-se-tsuí
    • Phofsit Daibuun: hoilansezuie
    • IPA (Xiamen): /ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô-liân-se-chúi
    • Tâi-lô: hô-liân-se-tsuí
    • Phofsit Daibuun: hoiliensezuie
    • IPA (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² liɛn¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

Noun

荷蘭西水

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien, dated) soft drink

Synonyms

Dialectal synonyms of 汽水 (“(carbonated) soft drink”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		軟性飲料, 軟飲料
Mandarin	Beijing	汽水
	Taiwan	汽水
	Wanrong	汽水
Cantonese	Guangzhou	汽水, 荷蘭水 dated
	Hong Kong	汽水, 荷蘭水 dated
	Taishan	汽水, 涼水 dated
Gan	Nanchang	汽水
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	汽水, 涼水
	Liudui (S. Sixian)	汽水, 涼水
	Hsinchu (Hailu)	汽水, 涼水
	Dongshi (Dabu)	汽水, 涼水
	Hsinchu (Raoping)	汽水, 涼水
	Yunlin (Zhao'an)	汽水, 涼水
Min Nan	Xiamen	汽水, 荷蘭西水 dated
	Quanzhou	汽水
	Zhangzhou	汽水, 荷蘭西水 dated
	Taipei	汽水
	Kaohsiung	汽水
	Philippines (Manila)	汽水
Wu	Shanghai	汽水, 荷蘭水 dated
	Danyang	汽水
	Ningbo	汽水, 荷蘭水 dated