芟除

芟除

Chinese

		cut down; mow; scythe	remove; do away with; wipe out remove; do away with; wipe out; divide; except
trad. (芟除)		芟	除
simp. #(芟除)		芟	除

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shānchú

  (Zhuyin): ㄕㄢ ㄔㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): saam¹ ceoi⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shānchú
    • Zhuyin: ㄕㄢ ㄔㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: shanchú
    • Wade–Giles: shan¹-chʻu²
    • Yale: shān-chú
    • Gwoyeu Romatzyh: shanchwu
    • Palladius: шаньчу (šanʹču)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 刪除／删除 芟除

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saam¹ ceoi⁴
    • Yale: sāam chèuih
    • Cantonese Pinyin: saam¹ tsoey⁴
    • Guangdong Romanization: sam¹ cêu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /saːm⁵⁵ t͡ʃʰɵy̯²¹/

Verb

芟除

1. (literary) to weed; to mow; to cut down
2. (literary) to eliminate; to delete (redundant words)
3. (literary) to weed out; to exterminate; to eradicate

---

Japanese

Kanji in this term
芟	除
さん Hyōgaiji	じょ Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi: Kan’on
• (Tokyo) さんじょ [sàńjó] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [sã̠ɲ̟d͡ʑo̞]

• Homophones: 三女, 賛助, 刪除

Noun

芟(さん)除(じょ) • (sanjo) 

1. elimination, scything

Synonyms

• 一掃(いっそう) (issō)

Verb

芟(さん)除(じょ)する • (sanjo suru) suru (stem 芟(さん)除(じょ)し (sanjo shi), past 芟(さん)除(じょ)した (sanjo shita))

1. to eliminate, to scythe, to wipe out

   速(すみ)やかに禍根(かこん)を芟除(さんじょ)する

   sumiyaka ni kakon o sanjosuru

   quickly wipe out the root of evil

Conjugation

Conjugation of "芟除する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	芟除し	さんじょし	sanjo shi
Continuative (連用形)	芟除し	さんじょし	sanjo shi
Terminal (終止形)	芟除する	さんじょする	sanjo suru
Attributive (連体形)	芟除する	さんじょする	sanjo suru
Hypothetical (仮定形)	芟除すれ	さんじょすれ	sanjo sure
Imperative (命令形)	芟除せよ¹ 芟除しろ²	さんじょせよ¹ さんじょしろ²	sanjo seyo¹ sanjo shiro²
Key constructions
Passive	芟除される	さんじょされる	sanjo sareru
Causative	芟除させる 芟除さす	さんじょさせる さんじょさす	sanjo saseru sanjo sasu
Potential	芟除できる	さんじょできる	sanjo dekiru
Volitional	芟除しよう	さんじょしよう	sanjo shiyō
Negative	芟除しない	さんじょしない	sanjo shinai
Negative continuative	芟除せず	さんじょせず	sanjo sezu
Formal	芟除します	さんじょします	sanjo shimasu
Perfective	芟除した	さんじょした	sanjo shita
Conjunctive	芟除して	さんじょして	sanjo shite
Hypothetical conditional	芟除すれば	さんじょすれば	sanjo sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN