般
See also: 船
|
Translingual
Stroke order (Japan) | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
般 (Kangxi radical 137, 舟+4, 10 strokes, cangjie input 竹卜竹弓水 (HYHNE), four-corner 27447, composition ⿰舟殳)
- sort, manner, kind, category
Derived characters
- 槃, 盤, 磐, 螌, 媻, 𪒀, 瘢, 𥈼, 鞶, 幋, 䰉, 搫
References
- KangXi: page 1009, character 30
- Dai Kanwa Jiten: character 30388
- Dae Jaweon: page 1467, character 10
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3057, character 8
- Unihan data for U+822C
Chinese
trad. | 般 | |
---|---|---|
simp. # | 般 | |
alternative forms | 𦨗 |
Glyph origin
Historical forms of the character 般 | ||||
---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Characters in the same phonetic series (般) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
螌 | *praːn |
般 | *praːn, *paːn, *baːn |
媻 | *baːl, *baːn |
搫 | *baːl, *baːn |
搬 | *paːn |
盤 | *baːn |
磐 | *baːn |
瘢 | *baːn |
幋 | *baːn |
槃 | *baːn |
縏 | *baːn |
鎜 | *baːn |
鞶 | *baːn |
Ideogrammic compound (會意) : 舟 (“boat”) + 殳 (“rotate”).
Pronunciation
Definitions
般
- sort; kind; class
- like; similar to
- 兄弟般的感情 ― xiōngdì bān de gǎnqíng ― brotherly affection
- Alternative form of 搬 (bān, “to move”).
- a surname
Compounds
|
|
|
Pronunciation
Definitions
般
- † to rotate
- † to go back and forth; to linger
- † joyful; amused
- † large
Compounds
|
|
|
Pronunciation
Definitions
般
- Only used in 般若 (bōrě).
- Only used in 般涅槃 (bōnièpán).
References
- “般”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
般
(common “Jōyō” kanji)
Readings
From Middle Chinese 般 (MC puɑn) and 般 (MC pˠan, “sort, kind, class”):
- Go-on: へん (hen)
- Kan-on: はん (han, Jōyō)
From Middle Chinese 般 (MC buɑn, “rotate, go back and forth”):
- Go-on: ばん (ban)
- Kan-on: はん (han, Jōyō)
Other readings:
- Kan’yō-on: はつ (hatsu)
- Nanori: かず (kazu); つら (tsura)
Compounds
Compounds
- 般舟三昧 (hanju-zanmai)
- 般若 (hannya)
- 般涅槃 (hatsunehan)
- 般礴 (banhaku)
- 悦般 (Eppan)
- 魯般 (Rohan)
Etymology
Kanji in this term |
---|
般 |
はん Grade: S |
kan’on |
From Middle Chinese 般 (MC buɑn, puɑn, pˠan).
Affix
般 • (han)
- sort, kind, class
- instance, time
- Used in transliterations
Derived terms
Derived terms
- 般化 (hanka)
- 般楽 (hanraku)
- 一般 (ippan)
- 過般 (kahan)
- 概般 (gaihan)
- 各般 (kakuhan)
- 広般 (kōhan)
- 此般, 這般 (konohan)
- 今般 (konpan)
- 這般 (shahan)
- 十八般 (jūhappan)
- 諸般 (shohan)
- 千般 (senpan)
- 先般 (senpan)
- 全般 (zenpan)
- 多般 (tahan)
- 万般 (banpan)
- 百般 (hyappan)
- 普般的 (fuhanteki)
- 両般 (ryōhan)
Korean
Hanja
般 (eumhun 가지 반 (gaji ban))
- Hanja form? of 반 (“sort, manner, kind, category”).
般 (eumhun 일반 반 (ilban ban))
- Hanja form? of 반 (“similar, general”).
Vietnamese
Han character
般: Hán Nôm readings: ban, bàn, bơn, bát
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.