臭味相投

臭味相投

Chinese

Etymology 1

		stench; stink; odour stench; stink; odour; scent; smell	to be congenial; to agree with each other
simp. and trad. (臭味相投)		臭味	相投

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chòuwèixiāngtóu

  (Zhuyin): ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): cau³ mei⁶ soeng¹ tau⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: chòuwèixiāngtóu
    • Zhuyin: ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: chowweyshiangtour
    • Tongyong Pinyin: chòuwèisiangtóu
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ɕjɑŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cau³ mei⁶ soeng¹ tau⁴
    • Yale: chau meih sēung tàuh
    • Cantonese Pinyin: tsau³ mei⁶ soeng¹ tau⁴
    • Guangdong Romanization: ceo³ méi⁶ sêng¹ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯³³ mei̯²² sœ̽ːŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

Idiom

臭味相投

1. (derogatory, of bad people) to share common bad interests and tastes and get along

Etymology 2

		smell; person or thing of the same kind	to be congenial; to agree with each other
simp. and trad. (臭味相投)		臭味	相投

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiùwèixiāngtóu

  (Zhuyin): ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: xiùwèixiāngtóu
    • Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiowweyshiangtour
    • Tongyong Pinyin: siòuwèisiangtóu
    • Sinological IPA ^(key): /ɕjoʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ɕjɑŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

Idiom

臭味相投

1. to share common interests and aspirations and get along

Synonyms

• 氣味相投／气味相投