请输入您要查询的单词:

 

单词
释义

U+800D, 耍
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-800D

[U+800C]
CJK Unified Ideographs
[U+800E]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 126, +3, 9 strokes, cangjie input 一月女 (MBV), four-corner 10404, composition而女)

References

  • KangXi: page 961, character 22
  • Dai Kanwa Jiten: character 28875
  • Dae Jaweon: page 1409, character 20
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2812, character 4
  • Unihan data for U+800D

Chinese

Etymology 1

trad.
simp. #

From (MC ʃˠuaX, “foolish”) (Zhengzhang, 2003).

Pronunciation

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): shuǎ (shua3)
    (Zhuyin): ㄕㄨㄚˇ
    (Chengdu, SP): sua3
  • Cantonese
    (Guangzhou, Jyutping): saa2
    (Taishan, Wiktionary): sa2
  • Gan (Wiktionary): sa3
  • Hakka
    (Sixian, PFS):
    (Meixian, Guangdong): sa3
  • Jin (Wiktionary): sua2
  • Min Bei (KCR): suǎ
  • Min Dong (BUC): suā
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): sóa
    (Teochew, Peng'im): sua2
  • Wu (Wiktionary): sa (T2)
  • Xiang (Wiktionary): xya3

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: shuǎ
      • Zhuyin: ㄕㄨㄚˇ
      • Tongyong Pinyin: shuǎ
      • Wade–Giles: shua3
      • Yale: shwǎ
      • Gwoyeu Romatzyh: shoa
      • Palladius: шуа (šua)
      • Sinological IPA (key): /ʂwä²¹⁴/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: sua3
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sua
      • Sinological IPA (key): /sua⁵³/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: saa2
      • Yale:
      • Cantonese Pinyin: saa2
      • Guangdong Romanization: sa2
      • Sinological IPA (key): /saː³⁵/
    • (Taishanese, Taicheng)
      • Wiktionary: sa2
      • Sinological IPA (key): /sa⁵⁵/
  • Gan
    • (Nanchang)
      • Wiktionary: sa3
      • Sinological IPA (key): /sa²¹³/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ:
      • Hakka Romanization System: sa`
      • Hagfa Pinyim: sa3
      • Sinological IPA: /sa³¹/
    • (Meixian)
      • Guangdong: sa3
      • Sinological IPA: /sa³¹/
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: sua2
      • Sinological IPA (old-style): /sua⁵³/
  • Min Bei
    • (Jian'ou)
      • Kienning Colloquial Romanized: suǎ
      • Sinological IPA (key): /sua²¹/
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: suā
      • Sinological IPA (key): /sua³³/
  • Min Nan
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
      • Pe̍h-ōe-jī: sóa
      • Tâi-lô: suá
      • Phofsit Daibuun: soar
      • IPA (Quanzhou): /sua⁵⁵⁴/
      • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sua⁵³/
    • (Teochew)
      • Peng'im: sua2
      • Pe̍h-ōe-jī-like: suá
      • Sinological IPA (key): /sua⁵²/
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: sa (T2)
      • Sinological IPA (key): /sa̱³⁴/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: xya3
      • Sinological IPA (key): /ɕya̠⁴¹/

  • Old Chinese
    (Zhengzhang): /*sqʰʷraːʔ/
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.11922
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sqʰʷraːʔ/
Notes傻晚起分化字,
由愚弄來
傻改言旁表妄言)。疑本襾聲

Definitions

  1. to play; to frolic; to amuse oneself
  2. to make a fool of; to play tricks on
  3. to perform; to play with; to fiddle with; to flourish
  4. to brandish; to wield; to wave; to wield
  5. to show off; to display; to act; to trick; to fool
  6. (colloquial) to gamble
  7. (Cantonese) Short for 耍太極耍太极.
  8. a surname
Synonyms
  • (to play):
edit
  • (wán)
  • 玩笑 (wánxiào)
  • 玩耍 (wánshuǎ)
  • 耍笑 (shuǎxiào)
  • 娛樂娱乐 (yúlè)
  • 嬉戲嬉戏 (xīxì)
  • 嬉遊嬉游 (xīyóu)
  • 遊尞游尞 (Taiwanese Hakka)
  • 遊戲游戏 (yóuxì)
  • 遊玩游玩 (yóuwán)
  • (to make a fool of):
edit
  • (to perform):
edit
  • (to brandish):
edit
  • (zhèn)
  • () (literary, or in compounds)
  • 揮動挥动 (huīdòng)
  • 揮舞挥舞 (huīwǔ)
  • 舞動舞动 (wǔdòng) (formal)
  • (to show off):
edit
  • 展品棒 (Min Nan)
  • 搬弄 (bānnòng)
  • 炫示 (xuànshì)
  • 炫耀 (xuànyào)
  • 展風龜展风龟 (Min Nan)
  • 表現表现 (biǎoxiàn)
  • 誇示夸示 (kuāshì) (literary)
  • 賣弄卖弄 (màinong) (informal)
  • 顯示显示 (xiǎnshì)
  • 顯要显要 (xiǎnyào)

Compounds

Etymology 2

trad.
simp. #
alternative forms

Possibly from (OC *hjaŋʔ, “to enjoy”).

Pronunciation

  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): sńg
    (Teochew, Peng'im): seng2

  • Min Nan
    • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: sńg
      • Tâi-lô: sńg
      • Phofsit Daibuun: sngr
      • IPA (Kaohsiung): /sŋ̍⁴¹/
      • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /sŋ̍⁵³/
    • (Teochew)
      • Peng'im: seng2
      • Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ́ng
      • Sinological IPA (key): /sɯŋ⁵²/

Definitions

  1. (Min Nan) to play
    佮朋友 [Teochew]   gah4 pêng5 iu2 seng2 [Peng'im]   to play with friends
Synonyms

Compounds

  • 呾耍笑
  • 耍笑 (sńg-chhiò)
  • 滾耍笑滚耍笑
  • 講耍笑讲耍笑

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • Go-on: しゃ (sha)
  • Kan-on: (sa)
  • Kun: すばやい (subayai, 耍い)

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: hỏa/hoả, ,

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/1 21:10:53