織女星
See also: 织女星
Chinese
weaving girl; weaver girl | star; satellite; small amount | ||
---|---|---|---|
trad. (織女星) | 織女 | 星 | |
simp. (织女星) | 织女 | 星 |
Pronunciation
Proper noun
織女星
- (astronomy) Vega
Synonyms
- 織女一/织女一 (Zhīnǚyī)
Dialectal synonyms of 織女星 (“Vega”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 織女星, 織女 | |
Mandarin | Taiwan | 織女星 |
Min Nan | Xiamen | 七娘媽星 |
Taipei | 織女 | |
New Taipei (Tamsui) | 織女 | |
New Taipei (Sanxia) | 織女 | |
New Taipei (Pingxi) | 織女 | |
Kaohsiung | 織女 | |
Kaohsiung (Cijin) | 織女 | |
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 織女 | |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 織女 | |
Kaohsiung (Tianliao) | 織女 | |
Yilan | 織女 | |
Yilan (Toucheng) | 織女 | |
Changhua (Lukang) | 織女 | |
Taichung | 織女 | |
Tainan | 織女, 七娘媽星 | |
Tainan (Anping) | 織女 | |
Hsinchu | 織女 | |
Kinmen | 織女 | |
Penghu (Magong) | 織女 | |
Penghu (Xiyu) | 織女 |
Descendants
Sino-Xenic (織女星):
- → Japanese: 織女星 (Shokujosei)
- → Korean: 직녀성(織女星) (Jingnyeoseong)
Japanese
Kanji in this term | ||
---|---|---|
織 | 女 | 星 |
しょく Grade: 5 | じょ Grade: 1 | せい Grade: 2 |
on’yomi |
Kanji in this term | ||
---|---|---|
織 | 女 | 星 |
お(り) Grade: 5 | ひめ Grade: 1 | ほし > ぼし Grade: 2 |
kun’yomi | irregular | kun’yomi |
Alternative forms
- 織姫星
- おりひめ星
Etymology
From 織姫 (Orihime) + 星 (-hoshi, “star”), or alternatively from 織女 (shokujo, “weaving woman”) + 星 (-sei, “star”). The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 織女星.
Pronunciation
- (Tokyo) おりひめぼし [òríhíméꜜbòshì] (Nakadaka – [4])
- IPA(key): [o̞ɾʲiçime̞bo̞ɕi]
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) しょくじょせー [shòkújóꜜsèè] (Nakadaka – [3])
- IPA(key): [ɕo̞kɯ̟ᵝʑo̞se̞ː]
Proper noun
織女星 • (Orihimeboshi) (alternative reading hiragana しょくじょせい, rōmaji Shokujosei, historical hiragana しよくぢよせい)
- (astronomy) Synonym of ベガ (Bega, “Vega”)