緩急
Chinese
slow; sluggish; gradual; to postpone | hurried; worried | ||
---|---|---|---|
trad. (緩急) | 緩 | 急 | |
simp. (缓急) | 缓 | 急 |
Pronunciation
Noun
緩急
- pressing or otherwise; greater or lesser urgency; degree of urgency
- emergency
Derived terms
|
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
緩 | 急 |
かん Grade: S | きゅう Grade: 3 |
on’yomi |
Etymology
/kwankipu/ → /kwankifu/ → /kwankiu/ → /kwankjuː/ → /kankjuː/
From Middle Chinese 緩急 (MC ɦuɑnX kˠiɪp̚).
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) かんきゅう [káꜜǹkyùù] (Atamadaka – [1])[1]
- (Tokyo) かんきゅう [kàńkyúú] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [kã̠ŋʲkʲɨᵝː]
Noun
緩急 (hiragana かんきゅう, rōmaji kankyū, historical hiragana くわんきふ)
- looseness and tightness
- slowness and quickness
- emergency
- the Edict on Education of 1890 (ja: 教育勅語 kyōiku chokugo)
- 一旦緩急あれば義勇公に奉じ、以って天壌無窮の皇運を扶翼すべし。
- Ittan kankyū areba giyū kō ni hōji, motte tenjōmukyū no kōun o fuyoku subeshi.
- If an emergency arises, you must loyally and courageously serve the public, and thus support the infinite royal destiny.
- 一旦緩急あれば義勇公に奉じ、以って天壌無窮の皇運を扶翼すべし。
- the Edict on Education of 1890 (ja: 教育勅語 kyōiku chokugo)
Synonyms
- (slowness and quickness): 遅速 (chisoku), 疾徐 (shitsujo)
- (emergency): 緊急 (kinkyū)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9