簽證

簽證

See also: 签证

Chinese

		sign one's name	certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
trad. (簽證)		簽	證
simp. (签证)		签	证

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiānzhèng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): cim¹ zing³
• Hakka (Sixian, PFS): chhiâm-chṳn
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhiam-chèng

  (Teochew, Peng'im): ciem¹ zêng³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: qiānzhèng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chianjenq
    • IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: qiānzhèngr
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: chianjenglh
    • IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cim¹ zing³
    • Yale: chīm jing
    • Cantonese Pinyin: tsim¹ dzing³
    • Guangdong Romanization: qim¹ jing³
    • IPA ^(key): /t͡sʰiːm⁵⁵ t͡sɪŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiâm-chṳn
    • Hakka Romanization System: qiam´ ziin
    • Hagfa Pinyim: qiam¹ zin⁴
    • IPA: /t͡ɕʰi̯am²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiam-chèng
    • Tâi-lô: tshiam-tsìng
    • Phofsit Daibuun: chiamzexng
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiam³³ t͡ɕiɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ciem¹ zêng³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiṳm tsèng
    • IPA ^(key): /t͡sʰiɯm³³⁻²³ t͡seŋ²¹³/

Noun

簽證

1. visa (endorsement on a passport)

   過境簽證 / 过境签证  ―  guòjìng qiānzhèng  ―  transit visa

Derived terms

入境簽證／入境签证 到達簽證／到达签证 加簽證／加签证

落地簽證／落地签证 (luòdì qiānzhèng) 觀光簽證／观光签证 過橋簽證／过桥签证 (guòqiáo qiānzhèng)

See also

• 護照／护照 (hùzhào)

Verb

簽證

1. to sign and certify