社會

See also: 社会

Chinese

	soil god; ceremony for offering to the soil god	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (社會)	社	會
simp. (社会)	社	会
anagram	會社／会社

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 社 (しゃ)会 (かい) (shakai, “society”), which was in turn a semantic readaptation of Chinese 社會／社会 (shèhuì, “public gathering for offering to the earth god”).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shèhuì
(Zhuyin): ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ
(Dungan, Cyrillic): шәхуэй (šəhuej, III-III)
Cantonese (Jyutping): se⁵ wui^6-2
Hakka (Sixian, PFS): sa-fi
Min Dong (BUC): siâ-huôi
Min Nan
(Hokkien, POJ): siǎ-hōe / siā-hōe
(Teochew, Peng'im): sia⁶ huê⁶
Wu (Wiktionary): zo hhue (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shèhuì
  - Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shehhuey
  - Tongyong Pinyin: shèhuèi
  - IPA ^(key): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xweɪ̯⁵¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic: шәхуэй (šəhuej, III-III)
  - IPA ^(key): /ʂɤː⁴⁴ xuɛi⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: se⁵ wui^6-2
  - Yale: séh wúi
  - Cantonese Pinyin: se⁵ wui^6-2
  - Guangdong Romanization: sé⁵ wui²
  - IPA ^(key): /sɛː¹³ wuːy̯²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sa-fi
  - Hakka Romanization System: sa fi
  - Hagfa Pinyim: sa⁴ fi⁴
  - IPA: /sa⁵⁵ fi⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siâ-huôi
  - IPA ^(key): /sia²⁴²⁻⁵³ ^(h-)uɔi²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: siǎ-hōe
  - Tâi-lô: siǎ-huē
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /ɕia³³⁻²² hue⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɕia²² hue⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siā-hōe
  - Tâi-lô: siā-huē
  - Phofsit Daibuun: siaxhoe
  - IPA (Taipei): /ɕia³³⁻¹¹ hue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕia³³⁻²¹ hue³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕia²²⁻²¹ hue²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: sia⁶ huê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siă huĕ
  - IPA ^(key): /sia³⁵⁻¹¹ hue³⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: zo hhue (T3)
  - IPA ^(key): /z̻o²² ɦɯe̞⁴⁴/

Middle Chinese: /d͡ʑia^X ɦuɑi^H/▼

Rime
Character	社	會
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	常 (25)	匣 (33)
Final (韻)	麻 (100)	泰 (26)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	常者切	黃外切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑia^X/	/ɦuɑi^H/
Pan Wuyun	/d͡ʑia^X/	/ɦʷɑi^H/
Shao Rongfen	/d͡ʑia^X/	/ɣuɑi^H/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑia^X/	/ɦwaj^H/
Li Rong	/ʑia^X/	/ɣuɑi^H/
Wang Li	/ʑĭa^X/	/ɣuɑi^H/
Bernard Karlgren	/ʑi̯a^X/	/ɣuɑi^H/
Expected Mandarin Reflex	shè	huì

Noun

社會

society (aggregate of people living together); community
理想社會 / 理想社会 ― lǐxiǎng shèhuì ― ideal society
社會秩序 / 社会秩序 ― shèhuì zhìxù ― social order
社會名人 / 社会名人 ― shèhuì míngrén ― public figure
回饋社會 / 回馈社会 ― huíkuì shèhuì ― to give back to society
服務社會 / 服务社会 ― fúwù shèhuì ― to serve the community
社會經濟發展 / 社会经济发展 ― shèhuì jīngjì fāzhǎn ― socio-economic development
半殖民地半封建社會 [MSC, trad.]
半殖民地半封建社会 [MSC, simp.]
bànzhímíndì bànfēngjiàn shèhuì [Pinyin]
semicolonial and semifeudal society
class (world of a certain group of people)
(archaic) public gathering for offering to the earth god
(Mainland China, slang) mafia; gang
混社會 / 混社会 ― hùn shèhuì ― to be in a gang for a living (may also mean "to be in a society for a living")

Usage notes

Use 社會／社会 (shèhuì) when referring to society as an "aggregate of people living together". When society in the sense of "organization or club" is meant, use 社團／社团 (shètuán) or 協會／协会 (xiéhuì).

Derived terms

Derived terms from 社會

上層社會／上层社会 (shàngcéng shèhuì)
下流社會／下流社会
信息社會／信息社会 (xìnxī shèhuì)
傳統社會／传统社会
出社會／出社会
原始社會／原始社会
大同社會／大同社会
大眾社會／大众社会
奴隸社會／奴隶社会 (núlì shèhuì)
封建社會／封建社会 (fēngjiàn shèhuì)
封閉社會／封闭社会
小康社會／小康社会 (xiǎokāng shèhuì)
工商社會／工商社会
工業社會／工业社会
政治社會學／政治社会学
教育社會學／教育社会学
書香社會／书香社会
法律社會學／法律社会学
社團／社团 (shètuán)
社會主義／社会主义 (shèhuìzhǔyì)
社會互動／社会互动
社會保障／社会保障 (shèhuì bǎozhàng)
社會保險／社会保险 (shèhuì bǎoxiǎn)
社會價值／社会价值
社會公德／社会公德 (shèhuì gōngdé)
社會凝聚力／社会凝聚力 (shèhuì níngjùlì)
社會分工／社会分工 (shèhuì fēngōng)
社會制度／社会制度 (shèhuì zhìdù)
社會化／社会化 (shèhuìhuà)
社會名目財富／社会名目财富
社會問題／社会问题
社會團體／社会团体
社會地位／社会地位 (shèhuì dìwèi)
社會壓力／社会压力
社會失調／社会失调
社會契約／社会契约
社會媒體／社会媒体 (shèhuì méitǐ)
社會存在／社会存在
社會學／社会学 (shèhuìxué)
社會安全／社会安全
社會局／社会局
社會工作／社会工作 (shèhuì gōngzuò)
社會工作者／社会工作者 (shèhuì gōngzuòzhě)
社會工程／社会工程 (shèhuì gōngchéng)
社會建設／社会建设
社會形態／社会形态
社會心理／社会心理
社會心理學／社会心理学 (shèhuì xīnlǐxué)
社會性／社会性 (shèhuìxìng)
社會意識／社会意识
社會成本／社会成本
社會控制／社会控制
社會改革／社会改革 (shèhuì gǎigé)
社會政策／社会政策 (shèhuì zhèngcè)
社會效益／社会效益 (shèhuì xiàoyì)
社會救助／社会救助

社會救濟／社会救济
社會教育／社会教育
社會整合／社会整合
社會新聞／社会新闻
社會方言／社会方言 (shèhuì fāngyán)
社會服務／社会服务
社會正義／社会正义 (shèhuì zhèngyì)
社會活動／社会活动
社會流動／社会流动 (shèhuì liúdòng)
社會現象／社会现象 (shèhuì xiànxiàng)
社會環境／社会环境 (shèhuì huánjìng)
社會病態／社会病态
社會病理學／社会病理学
社會發展／社会发展
社會研究／社会研究 (shèhuì yánjiū)
社會福利／社会福利 (shèhuì fúlì)
社會福利工作／社会福利工作 (shèhuì fúlì gōngzuò)
社會福利彩券／社会福利彩券
社會科學／社会科学 (shèhuì kēxué)
社會秩序／社会秩序 (shèhuì zhìxù)
社會秩序維護法／社会秩序维护法
社會立法／社会立法
社會總供給／社会总供给
社會總需求／社会总需求
社會群島／社会群岛 (Shèhuì Qúndǎo)
社會群體／社会群体
社會行為／社会行为 (shèhuì xíngwéi)
社會規範／社会规范 (shèhuì guīfàn)
社會角色／社会角色 (shèhuì juésè)
社會語言學／社会语言学 (shèhuì yǔyánxué)
社會調查／社会调查
社會調適／社会调适
社會變遷／社会变迁
社會賢達／社会贤达
社會運動／社会运动
社會達爾文主義／社会达尔文主义 (shèhuì Dá'ěrwénzhǔyì)
社會關係／社会关系
社會階層／社会阶层 (shèhuì jiēcéng)
社會階級／社会阶级 (shèhuì jiējí)
社會青年／社会青年 (shèhuì qīngnián)
社會革命／社会革命
社會風氣／社会风气 (shèhuì fēngqì)
社會體系／社会体系
社會黨／社会党 (shèhuìdǎng)
社評／社评 (shèpíng)
祕密社會／祕密社会
福利社會／福利社会 (fúlì shèhuì)
經濟社會學／经济社会学
資訊社會／资讯社会 (zīxùn shèhuì)
農業社會／农业社会
部落社會／部落社会
醫務社會工作／医务社会工作
陽光社會福利基金會／阳光社会福利基金会
高齡化社會／高龄化社会
黑社會／黑社会 (hēishèhuì)

Adjective

社會

(Mainland China, neologism, slang) thuggish; having the manner of a gangsta
社會！社會！ / 社会！社会！ ― Shèhuì! Shèhuì! ― [You're] thuggish! (jocular)

Japanese

Kanji in this term
社	會
しゃ Grade: 2	かい Hyōgaiji
on’yomi

Noun

社會 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 社会, hiragana しゃかい, rōmaji shakai)

Kyūjitai form of 社会 (“society”)

Korean

Hanja in this term
社	會

Noun

社會 • (sahoe) (hangeul 사회)

Hanja form^? of 사회 (“society”).

Vietnamese

Hán tự in this term
社	會

Noun

社會

Hán tự form of xã hội (“society”).